-
1 Sichtvermerk
m виза -
2 печать таможни
Sichtvermerk m der ZollstelleНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > печать таможни
-
3 виза
* * *ви́за f Visum n; Sichtvermerk m;ви́за на въезд Einreisevisum n;ви́за на вы́езд Ausreisevisum n* * *ви́з|а<-ы>ж Visum nt, Sichtvermerk mзапра́шивать ви́зу ein Visum beantragenви́за на въезд, въездна́я ви́за Einreisevisum nt* * *n1) gener. Abzeichnung, Sichtvermerk (отметка в паспорте), Visum ("Visum" (pl. "Visa") stammt aus dem Lateinischen und bedeutet das "Gesehene". Das ist also ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten der Landesgrenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. Zumeist wi), Sichtvermerk (подпись), Visum, Paraph (подпись ответственного лица на документе)2) milit. Clearance (после проверки), Sichtvermerk (на документе)3) law. Vidi (на документе), Zeichnung, Paraphe (подпись ответственного лица на документе)4) econ. Paraphe5) f.trade. Sichtvermerk (пометка на документе), Visuni -
4 наложение визы
nlaw. Sichtvermerk -
5 отметка
n1) gener. Auszeichnung (çíàê), Bezeichnung, Einschätzung (за работу учащегося), Kennmarke, Notiz, Nöte, Prädikat (в школе), Vermerk, Zensur, ein Mal, Marke (на чем-л.; тж. спорт.)2) geol. Merkzeichen3) Av. Aufzeichnung, Kennungsmarke, Zacke (от цели на экране РЛС), Zacken (от цели на экране РЛС)4) obs. Testat5) sports. Mal (на игровом поле), Märke (напр., высоты при прыжках)6) milit. Ablenkzeichen (на экране индикатора), Anzeige, Geländemarke, Geländemerkpunkt7) eng. Anriß, Aufschreiben, Aufschreibung, Auszeichnen (действие), Etikett, Pips (на экране индикатора), Teilmarke, Teilstrich, Verzeichnung8) book. Note, Prädikat9) construct. (высоты, длины и т.п.) Warnzeichen, Kote (строительная, высотная отметка), Bezugsmarke10) railw. Vormerkung11) law. Kennzeichen, Markierung12) auto. Abzeichen13) artil. Festlegemarke, Festlegen, Festlegepunkt, Festlegewinkel, Festlegezahl, Festlegung, Stellmarke14) polygr. Auszeichnung (действие)15) radio. (маркёрная) Marke16) electr. Kennzeichnung, Zacke (напр. на экране радиолокационного индикатора), Strich (на шкале прибора)17) radioloc. Blip, Echoanzeige (от отражённого сигнала на экране индикатора), Zeichen (от цели), Zacke, Zacken, Zeichen (на экране индикатора)18) sow. Strichmarke (уровня масла)19) patents. Sichtvermerk20) autom. Teilstrich (шкалы)21) f.trade. Zeichen22) wood. Anriss, Anzeichnen23) shipb. Auftragung24) cinema.equip. (синхронная) Bildzeichen (на киноплёнке)25) scient.cinem. Markierung (в кадре, на плёнке, напр., отметка времени) -
6 виза
Paraphe, Sichtvermerk, Visum -
7 виза
( подпись ответственного лица на документе) Paraphe, Sichtvermerk, ( на документе) Vidi, Visum, Zeichnung -
8 виза
См. также в других словарях:
Sichtvermerk — ↑Visum … Das große Fremdwörterbuch
Sichtvermerk — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… … Deutsch Wikipedia
Sichtvermerk — Visum; Passvermerk; Einreiseerlaubnis * * * Sịcht|ver|merk 〈m. 1〉 Vermerk auf einem Pass über die Erlaubnis zur Einreise in ein fremdes Land; →a. Visum * * * Sịcht|ver|merk, der: ↑ Visum (a). * * * … Universal-Lexikon
Sichtvermerk — der Sichtvermerk, e (Oberstufe) Urkunde, die für das Überschreiten der Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist, Visum Beispiel: In dieses Land kann man ohne Sichtvermerk einreisen, wenn der Aufenthalt nicht länger als 90 Tage dauert … Extremes Deutsch
Sichtvermerk — Sịcht·ver·merk der ≈ Visum … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sichtvermerk — Sịcht|ver|merk … Die deutsche Rechtschreibung
Visum — Sichtvermerk … Das Wörterbuch der Synonyme
Visum — Sichtvermerk (fachsprachlich); Passvermerk; Einreiseerlaubnis * * * Vi|sum [ vi:zʊm], das; s, Visa [ vi:za]: Vermerk in einem Pass, der jmdm. gestattet, die Grenze eines Landes zu überschreiten: mein Visum ist abgelaufen; ein Visum beantragen;… … Universal-Lexikon
Passvermerk — Sichtvermerk (fachsprachlich); Visum; Einreiseerlaubnis … Universal-Lexikon
Einreiseerlaubnis — Sichtvermerk (fachsprachlich); Visum; Passvermerk * * * Ein|rei|se|er|laub|nis, Ein|rei|se|ge|neh|mi|gung, die: Erlaubnis zur Einreise. * * * Ein|rei|se|er|laub|nis, die, Ein|rei|se|ge|neh|mi|gung, die: Erlaubnis zur Einreise … Universal-Lexikon
Sichtv. — Sichtvermerk EN visa … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen