Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Zärtlichkeiten

Толкование Перевод

1 Zärtlichkeiten

pl

endearment

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Zärtlichkeiten
2 Zärtlichkeiten austauschen

Zärtlichkeiten austauschen

elkaar liefkozen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Zärtlichkeiten austauschen
3 Zärtlichkeiten austauschen

acariciarse

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Zärtlichkeiten austauschen
4 jemandem Zärtlichkeiten erweisen

jemandem Zärtlichkeiten erweisen

iemand liefkozen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem Zärtlichkeiten erweisen
5 sie tauschten Zärtlichkeiten aus

sie tauschten Zärtlichkeiten aus

zij liefkoosden elkaar

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sie tauschten Zärtlichkeiten aus
6 j-n mit Zärtlichkeiten überhäufen

сущ.
общ. осыпать (кого-л.) ласками, заласкать (кого-л.)

Универсальный немецко-русский словарь > j-n mit Zärtlichkeiten überhäufen
7 j-n mit Zärtlichkeiten überschütten

сущ.
общ. осыпать (кого-л.) ласками

Универсальный немецко-русский словарь > j-n mit Zärtlichkeiten überschütten
8 Zärtlichkeit

f

1. nur Sg. affection; (Sanftheit) tenderness

2. (Liebkosung) caress; Worte: endearment; Zärtlichkeiten austauschen caress (one another); euph. (Sex miteinander haben) become intimate; es kam zu Zärtlichkeiten ( zwischen ihnen) they became intimate; jemandem Zärtlichkeiten ins Ohr flüstern whisper sweet nothings into s.o.’s ear

* * *

die Zärtlichkeit

fondness; tenderness; endearment; affection

* * *
Zärt|lich|keit
f -,-en

1) no pl affection, tenderness

2) (= Liebkosung) caress

jdm Zä́rtlichkeiten ins Ohr flüstern — to whisper sweet nothings in sb's ear

* * *

die

(a word of love.) endearment

* * *

Zärt·lich·keit

<-, -en>

f

1. kein pl (zärtliches Wesen) tenderness no pl, affection

voller \Zärtlichkeit tenderly

2. pl (Liebkosung) caresses pl; (zärtliche Worte) tender words pl

jdm \Zärtlichkeiten ins Ohr flüstern to whisper sweet nothings in sb's ear

3. kein pl (geh: Fürsorglichkeit) solicitousness

jdn mit der größten \Zärtlichkeit behandeln to treat sb solicitously

* * *

die; Zärtlichkeit, Zärtlichkeiten

1) o. Pl. tenderness; affection

2) meist Pl. (Liebkosung) caress

es kam zu Zärtlichkeiten [zwischen ihnen] — (verhüll.) they became intimate

* * *

Zärtlichkeit f

1. nur sg affection; (Sanftheit) tenderness

2. (Liebkosung) caress; Worte: endearment;

Zärtlichkeiten austauschen caress (one another); euph (Sex miteinander haben) become intimate;

es kam zu Zärtlichkeiten (zwischen ihnen) they became intimate;

jemandem Zärtlichkeiten ins Ohr flüstern whisper sweet nothings into sb’s ear

* * *

die; Zärtlichkeit, Zärtlichkeiten

1) o. Pl. tenderness; affection

2) meist Pl. (Liebkosung) caress

es kam zu Zärtlichkeiten [zwischen ihnen] — (verhüll.) they became intimate

* * *

f.

affection n.

endearment n.

fondness n.

tenderness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zärtlichkeit
9 nothing

1. noun
1) nichts

nothing interesting — nichts Interessantes

nothing much — nichts Besonderes

nothing more than — nur

nothing more, nothing less — nicht mehr, nicht weniger

I should like nothing more than something/to do something — ich würde etwas nur zu gern haben/tun

next to nothing — so gut wie nichts

it's nothing less than suicidal to do this — es ist reiner od. glatter Selbstmord, dies zu tun

nothing else than, nothing [else] but — nur

there was nothing [else] for it but to do something — es blieb nichts anderes übrig, als etwas zu tun

he is nothing if not active — wenn er eins ist, dann [ist er] aktiv

there is nothing in it — (in race etc.) es ist noch nichts entschieden; (it is untrue) es ist nichts daran wahr

there is nothing to it — es ist kinderleicht (fam.)

nothing ventured nothing gained — (prov.) wer nicht wagt, der nicht gewinnt (Spr.)

£300 is nothing to him — 300 Pfund sind ein Klacks für ihn (ugs.)

have [got] or be nothing to do with somebody/something — (not concern) nichts zu tun haben mit jemandem/etwas

have nothing to do with somebody/something — (avoid) jemandem/einer Sache aus dem Weg gehen

[not] for nothing — [nicht] umsonst

count or go for nothing — (be unappreciated) [Person:] nicht zählen; (be profitless) [Arbeit, Bemühung:] umsonst od. vergebens sein

have [got] nothing on somebody/something — (be inferior to) nicht mit jemandem/etwas zu vergleichen sein

have [got] nothing on somebody — (know nothing bad about) nichts gegen jemanden in der Hand haben

have nothing on — (be naked) nichts anhaben; (have no engagements) nichts vorhaben

make nothing of something — (make light of) keine große Sache aus etwas machen; (not understand) mit etwas nichts anfangen [können]

it means nothing to me — (is not understood) ich werde nicht klug daraus; (is not loved) es bedeutet mir nichts

to say nothing of — ganz zu schweigen von

2) (zero)

multiply by nothing — mit null multiplizieren

3) (trifling event) Nichtigkeit, die; (trifling person) Nichts, das; Niemand, der

soft or sweet nothings — Zärtlichkeiten Pl.
2. adverb
keineswegs

nothing near so bad as... — nicht annähernd so schlecht wie...

* * *
1. pronoun
(no thing; not anything: There was nothing in the cupboard; I have nothing new to say.) nichts
2. noun
(the number 0; nought: The final score was five - nothing (= 5 - 0).) die Null
3. adverb
(not at all: He's nothing like his father.) keineswegs

- academic.ru/50559/nothingness">nothingness
- come to nothing
- for nothing
- have nothing to do with
- make nothing of
- mean nothing to
- next to nothing
- nothing but
- nothing doing! - there is nothing to it
- think nothing of
- to say nothing of
* * *

noth·ing

[ˈnʌθɪŋ]

I. pron indef

1. (not anything) nichts

there is \nothing like a good cup of coffee es geht nichts über eine gute Tasse Kaffee

he's \nothing if not charming wenn er eines ist, dann charmant

all or \nothing alles oder nichts

▪ \nothing but nur, nichts als

\nothing but lies nichts als Lügen

\nothing of the kind [or sort] nichts dergleichen

\nothing interesting/new/special nichts Interessantes/Neues/Besonderes

to do/say \nothing nichts tun/sagen

to count [or stand] for \nothing nichts gelten

to gain \nothing by sth durch etw akk nichts erreichen

to know \nothing about sth über etw akk nichts wissen

to make \nothing of doing sth nichts für etw akk tun

\nothing else nichts weiter

there's \nothing else we can do to help es gibt nichts mehr, was wir tun können

to have \nothing on (be naked) nichts anhaben; (have no plans) nichts vorhaben

I have \nothing on for Thursday ich habe am Donnerstag noch nichts vor

with \nothing on unbekleidet, nackt, SCHWEIZ a. fam blutt

to sleep with \nothing on nackt [o SCHWEIZ a. fam blutt] schlafen

2. (of no importance) nichts

what are you laughing at? — oh, \nothing, sir worüber lachen Sie? — oh nichts, Sir

\nothing much nicht viel

to be [or mean] \nothing to sb jdm nichts bedeuten

money means \nothing to him Geld bedeutet ihm nichts

it's [or it was] \nothing ( fam) nicht der Rede wert

to be [or have] \nothing to do with sb/sth nichts mit jdm/etw zu tun haben

it's \nothing to do with me das hat nichts mit mir zu tun

3. (zero) Null f

thirty minus thirty is \nothing dreißig minus dreißig ist null

to weigh 60 kg \nothing genau 60 kg wiegen

4. AM SPORT (no points) null

the score so far is Yankees eighteen, Red Sox \nothing die Yankees haben bisher achtzehn Punkte, die Red Sox null

5.

▶ come to \nothing sich akk zerschlagen

▶ \nothing doing ( fam: no way) nichts zu machen fam; (not happening) nichts passiert

▶ like \nothing [else] on earth einfach schrecklich

to look like \nothing [else] on earth einfach unmöglich aussehen

▶ in \nothing flat ( fam) in null Komma nichts fam

▶ [all] for \nothing [vollkommen] umsonst

▶ not for \nothing nicht umsonst

▶ there's \nothing for it but to do sth BRIT es bleibt nichts anderes übrig, als etw zu tun

there's \nothing for it but to get some extra help es bleibt keine andere Wahl, als zusätzliche Hilfe anzufordern

▶ you ain't heard/seen \nothing yet ( fam) das hast du noch nicht gehört/gesehen

▶ there's \nothing in it es ist nichts dran

I heard the rumour, but there's \nothing in it ich habe das Gerücht gehört, aber das ist völlig aus der Luft gegriffen

▶ to be \nothing less/more than... nichts Geringeres/weiter sein, als...

their goal was \nothing less than creating a revolutionary new technology ihr Ziel war kein geringeres, als eine revolutionäre neue Technologie zu entwickeln

he is \nothing more than an amateur er ist bloß ein Amateur

▶ \nothing like sth alles andere als etw

▶ think \nothing of it keine Ursache!

▶ there's \nothing to it (easy) dazu gehört [o SCHWEIZ das braucht] nicht viel; (not true) da ist nichts dran fam

windsurfing is easy — there's \nothing to it Windsurfen ist einfach — da gehört nichts dazu

II. adj attr, inv ( fam) persons, activities belanglose(r, s)

III. n ( fam)

1. (person) Niemand m

he's a \nothing er ist ein Niemand

2. (thing) Unwichtigkeit f

that was a mere \nothing das war doch nur eine Kleinigkeit

3.

▶ to whisper sweet \nothings jdm Zärtlichkeiten ins Ohr flüstern

IV. adv inv

1. (not) überhaupt nicht

to care \nothing for others sich akk überhaupt nicht um andere scheren fam

to look \nothing like sb/sth jdm/etw nicht ähnlich sehen

to look \nothing like the others nicht wie die anderen aussehen

2. after n AM ( fam: emphatically not) wahrlich nicht

3.

▶ \nothing daunted esp BRIT unverzagt

▶ to be \nothing short of sth ganz genau auf etw akk zutreffen

the party was \nothing short of a disaster die Party war ein völliges Desaster

* * *
['nʌɵɪŋ]
1. n, pron, adv

1) nichts

nothing pleases him —

nothing could be easier — nichts wäre einfacher

it was reduced to nothing — es blieb nichts davon übrig

she is five foot nothing (inf) — sie ist genau fünf Fuß

it was all or nothing — es ging um alles oder nichts

2) (with vb) nichts

she is or means nothing to him — sie bedeutet ihm nichts

£500 is nothing to her —

she is nothing (compared) to her sister — sie ist nichts im Vergleich zu ihrer Schwester

that's nothing to what is to come — das ist noch gar nichts im Vergleich zu dem, was noch kommen wird

it came to nothing — da ist nichts draus geworden

I can make nothing of it — das sagt mir nichts, ich werde daraus nicht schlau

he thinks nothing of doing that — er findet nichts dabei(, das zu tun)

think nothing of it —

will you come? – nothing doing! (inf) — kommst du? – ausgeschlossen! or kein Gedanke (inf)

there was nothing doing at the club (inf) — im Klub war nichts los

I tried, but there's nothing doing (inf) — ich habs versucht, aber keine Chance (inf) or aber da ist nichts zu machen

3)

(with prep) all his fame stood or counted for nothing (liter) — sein Ruhm galt nichts

it's not for nothing that he's called X — er heißt nicht umsonst or ohne Grund X

there's nothing (else) for it but to leave — da bleibt einem nichts übrig als zu gehen

there's nothing (else) for it, we'll have to... — da hilft alles nichts, wir müssen...

there was nothing in it for me — das hat sich für mich nicht gelohnt, ich hatte nichts davon; (financially also) dabei sprang nichts für mich heraus (inf)

or rumor (US) — das Gerücht ist völlig unfundiert or aus der Luft gegriffen, an dem Gerücht ist nichts (Wahres)

that is nothing to you — für dich ist das doch gar nichts

there's nothing to it (inf) — das ist kinderleicht (inf)

4)

(with adj, adv) nothing but —

he does nothing but eat — er isst nur or ständig, er tut nichts anderes als essen

nothing else — sonst nichts

nothing more — sonst nichts

I'd like nothing more than that — ich möchte nichts lieber als das

I'd like nothing more than to go to Canada — ich würde (nur) zu gern nach Kanada gehen

nothing much — nicht viel

nothing less than — nur

nothing if not polite — äußerst or überaus höflich

nothing new — nichts Neues

it was nothing like as big as we thought — es war lange nicht so groß, wie wir dachten

5)

in nothing flat (US inf) — in null Komma nichts (inf)

you don't know from nothing (US inf) — du hast (überhaupt) keine Ahnung (inf)

he has nothing on her (inf) — er kann ihr nicht das Wasser reichen (inf)

2. n

1) (MATH) Null f

2) (= thing, person of no value) Nichts nt

it's a mere nothing compared to what he spent last year —

it was a mere nothing — das war doch nicht der Rede wert, das war doch nur eine winzige Kleinigkeit

thank you – it was nothing — danke – das war doch selbstverständlich

don't apologize, it's nothing — entschuldige dich nicht, es ist nicht der Rede wert

what's wrong with you? – (it's) nothing — was ist mit dir los? – nichts

to whisper sweet nothings to sb — jdm Zärtlichkeiten ins Ohr flüstern

* * *

nothing [ˈnʌθıŋ]

A pron nichts (of von):

as if nothing had happened als ob nichts passiert sei;

nothing much nicht (sehr) viel, nichts Bedeutendes

B s

1. Nichts n:

nothing zu oder in nichts;

for nothing umsonst:

a) kostenlos

b) grundlos

c) vergeblich; → Bes Redew

2. fig Nichts n, Unwichtigkeit f

3. Kleinigkeit f, Nichts n

4. pl Nichtigkeiten pl, leere Redensarten pl:

say sweet ( oder soft) nothings Süßholz raspeln umg

5. Null f (auch Person)

C adv umg durchaus nicht, keineswegs:

nothing like so bad as bei Weitem nicht so schlecht wie;

nothing like complete alles andere als oder längst nicht vollständig

D int (in Antworten) umg nichts dergleichen!, keine Spur!, Unsinn!Besondere Redewendungen: good for nothing zu nichts zu gebrauchen;

nothing additional nichts weiter;

nothing doing umg

a) das kommt nicht infrage!,

b) nichts zu machen! nothing but nichts als, nur;

nothing if not courageous sehr mutig;

not for nothing nicht umsonst, nicht ohne Grund;

(in) nothing flat umg im Handumdrehen;

that’s nothing

a) das ist oder macht oder bedeutet gar nichts,

b) das gilt nicht that’s nothing to das ist nichts im Vergleich zu;

that is nothing to what we have seen das ist nichts gegen das, was wir gesehen haben;

that’s nothing to me das bedeutet mir nichts;

that is nothing to you das geht dich nichts an;

he is nothing to me er bedeutet mir nichts, er ist mir gleichgültig;

there is nothing to ( oder in) it

a) da ist nichts dabei, das ist ganz einfach,

b) an der Sache ist nichts dran there is nothing like es geht nichts über (akk);

end in nothing sich in nichts auflösen;

feel like nothing on earth umg sich hundeelend fühlen;

make nothing of sth

a) nicht viel Wesens von etwas machen,

b) sich nichts aus etwas machen I can make nothing of him (it) ich kann mit ihm (damit) nichts anfangen, ich werde aus ihm (daraus) nicht schlau;

say nothing of (Redew) ganz zu schweigen von;

think nothing of nichts halten von, sich nichts machen aus;

think nothing of doing sth nichts dabei finden, etwas zu tun; → daunt 1, go¹ C 23, have Bes Redew, kind¹ 1

* * *
1. noun
1) nichts

nothing interesting — nichts Interessantes

nothing much — nichts Besonderes

nothing more than — nur

nothing more, nothing less — nicht mehr, nicht weniger

I should like nothing more than something/to do something — ich würde etwas nur zu gern haben/tun

next to nothing — so gut wie nichts

it's nothing less than suicidal to do this — es ist reiner od. glatter Selbstmord, dies zu tun

nothing else than, nothing [else] but — nur

there was nothing [else] for it but to do something — es blieb nichts anderes übrig, als etwas zu tun

he is nothing if not active — wenn er eins ist, dann [ist er] aktiv

there is nothing in it — (in race etc.) es ist noch nichts entschieden; (it is untrue) es ist nichts daran wahr

there is nothing to it — es ist kinderleicht (fam.)

nothing ventured nothing gained — (prov.) wer nicht wagt, der nicht gewinnt (Spr.)

£300 is nothing to him — 300 Pfund sind ein Klacks für ihn (ugs.)

have [got] or be nothing to do with somebody/something — (not concern) nichts zu tun haben mit jemandem/etwas

have nothing to do with somebody/something — (avoid) jemandem/einer Sache aus dem Weg gehen

[not] for nothing — [nicht] umsonst

count or go for nothing — (be unappreciated) [Person:] nicht zählen; (be profitless) [Arbeit, Bemühung:] umsonst od. vergebens sein

have [got] nothing on somebody/something — (be inferior to) nicht mit jemandem/etwas zu vergleichen sein

have [got] nothing on somebody — (know nothing bad about) nichts gegen jemanden in der Hand haben

have nothing on — (be naked) nichts anhaben; (have no engagements) nichts vorhaben

make nothing of something — (make light of) keine große Sache aus etwas machen; (not understand) mit etwas nichts anfangen [können]

it means nothing to me — (is not understood) ich werde nicht klug daraus; (is not loved) es bedeutet mir nichts

to say nothing of — ganz zu schweigen von

2) (zero)

multiply by nothing — mit null multiplizieren

3) (trifling event) Nichtigkeit, die; (trifling person) Nichts, das; Niemand, der

soft or sweet nothings — Zärtlichkeiten Pl.
2. adverb
keineswegs

nothing near so bad as... — nicht annähernd so schlecht wie...

* * *

adv.

nichts adv. n.

Null -en f.

English-german dictionary > nothing
10 Zärtlichkeit

'tsɛrtlɪçkaɪt
f

ternura f, dulzura f, cariño m

-1-Zärtlichkeit¹

Substantiv Feminin

ohne Plural; (Zuneigung) ternura Feminin, cariño Maskulin

————————

-2-Zärtlichkeit²

Substantiv Feminin

<- en>; (Liebkosung) caricia Feminin; Zärtlichkeiten austauschen acariciarse

( Plural Zärtlichkeiten) die (ohne Pl)

[Gefühl] ternura femenino

————————

Zärtlichkeiten Plural

[Liebkosungen] caricias femenino plural

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Zärtlichkeit
11 Zärtlichkeit

Zärtlichkeit

〈v.; Zärtlichkeit, Zärtlichkeiten〉

1 tederheid ⇒ liefde

2 liefkozing ⇒ lieve woordjes

♦voorbeelden:

2 sie tauschten Zärtlichkeiten aus • zij liefkoosden elkaar

jemandem Zärtlichkeiten erweisen • iemand liefkozen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Zärtlichkeit
12 Zärtlichkeit

f =, -en

1) нежность, ласковость

sich zur Zärtlichkeit zwingen — заставлять себя быть ласковым ( нежным) с кем-л.

2) ласка

Zärtlichkeiten erweisen — проявлять к кому-л. нежность, ласково обращаться с кем-л.

j-n mit Zärtlichkeiten überhäufen ( überschütten) — осыпать кого-л. ласками; заласкать кого-л.

3) чувствительность, восприимчивость, впечатлительность

БНРС > Zärtlichkeit
13 осыпать ласками

v
gener. (кого-л.) j-n mit Zärtlichkeiten überhäufen, (кого-л.) j-n mit Zärtlichkeiten überschütten

Универсальный русско-немецкий словарь > осыпать ласками
14 caress

1. noun
Liebkosung, die
2. transitive verb
liebkosen

caress [each other] — sich od. einander liebkosen

* * *
[kə'res] 1. verb
(to touch gently and lovingly: She caressed the horse's neck.) liebkosen
2. noun
(an act of touching in this way: a loving caress.) die Liebkosung

* * *

ca·ress

[kəˈres]

I. n

<pl -es>

Streicheln nt, Liebkosung f veraltend geh

▪ \caresses pl Zärtlichkeiten pl

II. vt

▪ to \caress sb/sth jdn/etw streicheln

III. vi Zärtlichkeiten austauschen

* * *
[kə'res]
1. n
Liebkosung f, Zärtlichkeit f usu pl, Streicheln nt no pl
2. vt
streicheln, liebkosen
* * *

caress [kəˈres]

A s Liebkosung f

B v/t

1. liebkosen, streicheln

2. fig schmeicheln (dat):

this music caresses the ear

* * *
1. noun
Liebkosung, die
2. transitive verb
liebkosen

caress [each other] — sich od. einander liebkosen

* * *

n.

(§ pl.: caresses)

= Liebkosung f. v.

liebkosen v.

English-german dictionary > caress
15 caress

ca·ress [kəʼres] n <pl - es>

Streicheln nt, Liebkosung f veraltend ( geh)

\caresses pl Zärtlichkeiten fpl vt

to \caress sb/ sth jdn/etw streicheln vi Zärtlichkeiten austauschen

English-German students dictionary > caress
16 Zärtlichkeit

Zärtlichkeit f =, -en не́жность, ла́сковость; sich zur Zärtlichkeit zwingen заставля́ть себя́ быть ла́сковым [ни́жним] с кем-л.

Zärtlichkeit f =, -en ла́ска

Zärtlichkeiten erweisen проявля́ть к кому́-л. не́жность, ла́сково обраща́ться с кем-л.

j-n mit Zärtlichkeiten überhäufen [überschütten] осыпа́ть кого́-л. ла́сками; заласка́ть кого́-л.

Zärtlichkeit f =, -en чувстви́тельность, восприи́мчивость, впечатли́тельность

Allgemeines Lexikon > Zärtlichkeit
17 Zärtlichkeit

1) Liebkosung ла́ска, не́жность. Zärtlichkeiten austauschen обме́ниваться /-меня́ться ла́сками <не́жностями>, ласка́ться. jdn. mit Zärtlichkeiten überhäufen осыпа́ть /-сы́пать кого́-н. ла́сками <не́жностями>. allzusehr зала́скивать /-ласка́ть кого́-н.

2) Zuneigung не́жность, ла́сковость

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Zärtlichkeit
18 Zärtlichkeit

Zärtlichkeit f ( bpl) czułość f, pieszczotliwość f;

Zärtlichkeiten pl pieszczoty f/pl; ( zärtliche Worte) czułostki f/pl;

Zärtlichkeiten austauschen czulić się do siebie

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Zärtlichkeit
19 Zärtlichkeit

'Zärtlichkeit f <Zärtlichkeit; Zärtlichkeiten> něžnost f;

Zärtlichkeiten pl ( Liebkosungen) něžnosti pl

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Zärtlichkeit
20 amplexor

amplexor, ātus sum, ārī (Intens. v. amplector), I) (wiederholt) umschlingen, umfassen, a) übh.: aram, Plaut.: puerorum corpora, Iustin.: alci pedes, Cornif. rhet.: beim Ringen, amplexantis, id est luctantis sortitus est nomen, Isid. 7, 8, 14. – b) insbes., jmd. umfassen = umarmen, osculari et ampl., Ter.: ampl. cum alqo od. inter se, sich umarmen, Plaut. (s. Brix u. Lorenz Plaut. mil. 243): alqm familiariter atque hilare, Cic. – II) übtr.: 1) mit Liebe umfassen, ut dixi, Appius totum me amplexatur, tut ganz zärtlich gegen mich, erdrückt mich fast mit seinen Zärtlichkeiten, Cic. ad Q. fr. 2, 12, 3 (vgl. § 1. mihi blanditur). – 2) etw. mit Vorliebe festhalten, als ein wünschenswertes Gut ergreifen, hochhalten, auf etw. viel halten, -großen Wert legen, etw. anerkennen, voluptatem, Cic.: aequabilitatem iuris, Cic.: otium, Cic.: fortunae munera, Plin.: species (i.e. ἰδέας) mirifice, außerordentlich hochhalten, sich ganz und gar in sie vertiefen, Cic. – / a) Aktive Nbf. amplexo (s. Prisc. 8, 26), wov. Imperf. amplexabat, Fulg. serm. 8: Coni. Imperf. amplexaret, Petr. 63, 8: Fut. amplexabo, Plaut. Poen. 1230: Imperat. amplexa, Acc. tr. 70, und amplexato, Cic. Clu. 124 (vgl. Madvig Opusc. 2. p. 241): Infin. amplexare, Claud. Quadrig. bei Prisc. 8, 26. – u. im Passiv, Coni. Praes. amplexetur, Lucil. fr. inc. 173 (b. Prisc. 8, 16). – b) arch. Infin. Praes. amplexarei, Plaut. Poen. 1301: parag. Infin. amplexarier, Plaut. Amph. 465; truc. 925.

lateinisch-deutsches > amplexor

Страницы

См. также в других словарях:

Zärtlichkeiten mit Freunden — bei einem Auftritt Anfang August 2009 Zärtlichkeiten mit Freunden ist ein Musikkabarett Duo aus Riesa in Sachsen. Mitglieder der Band sind Stefan Schramm (* 1979) und Christoph Walther (* 1978). Die Künstlernamen sind Ines Fleiwa und Cordula… … Deutsch Wikipedia
Deine Zärtlichkeiten — Filmdaten Originaltitel Deine Zärtlichkeiten Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Zärtlichkeit — Befummeln (derb); Schmusen; Ankuscheln; Streicheln; Liebkosen * * * Zärt|lich|keit [ ts̮ɛ:ɐ̯tlɪçkai̮t], die; , en: 1. <ohne Plural> starkes Gefühl der Zuneigung und damit verbundener Drang, dieser Zuneigung Ausdruck zu geben; das… … Universal-Lexikon
Vorspiel — Vor|spiel 〈n. 11〉 1. musikal. Einleitung, Präludium, Ouvertüre 2. einleitende Szenen vor dem eigtl. Schauspiel 3. 〈fig.〉 3.1 der Anfang 3.2 der Austausch von Zärtlichkeiten vor dem Geschlechtsverkehr ● das war erst das Vorspiel! 〈fig.〉 * * *… … Universal-Lexikon
Necking — Nẹ|cking 〈n.; s; unz.〉 Austausch von Liebkosungen unter Jugendlichen; →a. Petting [zu engl. neck „schmusen“] * * * Nẹ|cking, das; [s], s [engl. necking, zu: to neck = knutschen, eigtl. = umhalsen, zu: neck = Hals]: Austausch von Zärtlichkeiten … Universal-Lexikon
Die fünf Sprachen der Liebe — ist ein Begriff der Paartherapie. Er bezieht sich auf fünf verschiedene Beziehungssprachen, die in Partnerschaften gelebt werden und die für ein Sich geliebt fühlen verantwortlich sind. Inhaltsverzeichnis 1 Ursprung 2 Inhalte 2.1 Lob und… … Deutsch Wikipedia
Fünf Sprachen der Liebe — Die Fünf Sprachen der Liebe ist ein Begriff der Paartherapie.[Quelle?] Er bezieht sich auf fünf verschiedene Beziehungssprachen, die in Partnerschaften gelebt werden und die für ein Sich geliebt Fühlen verantwortlich sind. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Ulli Lommel — (* 21. Dezember 1944 in Zielenzig) ist ein deutscher Schauspieler, Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Seine Geschwister sind die Schauspielerin Ruth Lommel und der Kameramann Manuel Lommel … Deutsch Wikipedia
Schäferstündchen — Beischlaf; Poppen (umgangssprachlich); Pimpern (umgangssprachlich); Kohabitation (fachsprachlich); Akt; Coitus (fachsprachlich); Liebesakt; … Universal-Lexikon
Raunen — Murmeln; Geflüster; Flüstern * * * rau|nen [ rau̮nən] <tr.; hat: leise, geheimnisvoll und nur mit gedämpfter Stimme zu jmdm. reden: er raunte ihr Liebkosungen und Zärtlichkeiten ins Ohr. Syn.: ↑ flüstern, ↑ hauchen, ↑ … Universal-Lexikon
raunen — leise sprechen; wispern; hauchen; säuseln; flüstern; tuscheln * * * rau|nen [ rau̮nən] <tr.; hat: leise, geheimnisvoll und nur mit gedämpfter Stimme zu jmdm. reden: er raunte ihr Liebkosungen und Zärtlichkeiten ins Ohr. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Zärtlichkeiten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Zärtlichkeiten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: