-
1 Wohngebiet
Wohngebiet n, Wohngegend f1. жило́й райо́н, городско́й кварта́л;2. биол. ареа́л обита́ния (органи́змов) -
2 Wohngebiet
жилой район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
residential area
Area that has only private houses, not offices and factories. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
район жилой
Структурный элемент селитебной зоны, состоящий из микрорайонов, объединённых общественным центром с учреждениями и предприятиями периодического общественного обслуживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohngebiet
-
3 Wohngebiet
Wohngebiet n obszar zamieszkały -
4 Wohngebiet
-
5 Wohngebiet
сущ.1) общ. жилой массив, микрорайон (в городе)2) геол. ареал, зона обитания3) мед. селитебная зона4) тех. жилая зона, жилой район6) океаногр. ареал обитания -
6 Wohngebiet
палеонт. ареалпалеонт. зона обитанияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wohngebiet
-
7 Wohngebiet
nсели́тебная зо́на f -
8 Wohngebiet
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wohngebiet
-
9 Wohngebiet
nжилой район; жилая зона -
10 Wohngebiet
nжилой район, жилая зонаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wohngebiet
-
11 Wohngebiet
n <-(e)s, -e> микрорайон (в городе); жилой массив [район] -
12 Wohngebiet
n жилая зона ж.; жилой район м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wohngebiet
-
13 Wohngebiet
жило́й райо́н -
14 Wohngebiet
Wóhngebiet n -(e)s, -eмикрорайо́н ( в городе); жило́й масси́в -
15 Wohngebiet
-
16 Wohngebiet (mit Verkehrsberuhigung)
- жилой район с дорогами, оборудованными устройствами по контролю за скоростью
жилой район с дорогами, оборудованными устройствами по контролю за скоростью
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
residential area with traffic calmings
Residential zones where raised areas are built across roads so that vehicles are forced to move more slowly along it. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohngebiet (mit Verkehrsberuhigung)
-
17 Gebiet
n диапазон м.; зона ж.; область ж.; сфера ж. действия; участок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gebiet
-
18 Wohn
-
19 Reservat
1) Naturschutzgebiet резерва́т2) Wohngebiet für nationale Minderheit резерва́ция -
20 Wohnbezirk
район жилой
Структурный элемент селитебной зоны, состоящий из микрорайонов, объединённых общественным центром с учреждениями и предприятиями периодического общественного обслуживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohnbezirk
См. также в других словарях:
Wohngebiet — Wohngebiet,das:⇨Wohnsiedlung … Das Wörterbuch der Synonyme
Wohngebiet — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (Wohn)Gegend • Nachbarschaft Bsp.: • Unser Haus liegt in einer sehr ruhigen Gegend … Deutsch Wörterbuch
Wohngebiet — Ein Wohngebiet ist nach der deutschen Baunutzungsverordnung (BauNVO) ein Baugebiet, das dem Wohnen dient. Hier unterscheidet man weiterhin: Kleinsiedlungsgebiet nach § 2 BauNVO ein Baugebiet, das vorwiegend der Unterbringung von… … Deutsch Wikipedia
Wohngebiet — das Wohngebiet, e (Mittelstufe) Gebiet, das für Wohnzwecke bestimmt ist Beispiel: In der Stadt hat er ein besonders schönes Wohngebiet entdeckt … Extremes Deutsch
Wohngebiet — Wo̲hn·ge·biet das; ein Teil meist einer Stadt, in dem hauptsächlich Wohnhäuser sind ↔ Industriegebiet <ein reines Wohngebiet> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wohngebiet — arealas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Teritorija, kurioje paplitusi augalų, grybų ar gyvūnų rūšis arba kt. taksonominė grupė. atitikmenys: angl. area; areal; range; space vok. Areal, n; Gebiet, n; Wohngebiet, n rus. aреал … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wohngebiet Fritz Heckert — Karte Basisdaten Fläche: 7,5 km² Einwohner: ca. 90.000 (1990) … Deutsch Wikipedia
Wohngebiet — Wohngegend; Wohnbezirk; Wohnviertel * * * Wohn|ge|biet 〈n. 11〉 Gebiet (innerhalb einer Stadt), das überwiegend aus Wohnhäusern besteht ● neue Wohngebiete ausweisen * * * Wohn|ge|biet, das: 1. Gebiet, das vorzugsweise Wohnbauten aufweist. 2. (DDR) … Universal-Lexikon
Wohngebiet — Wohn|ge|biet … Die deutsche Rechtschreibung
Allgemeines Wohngebiet — Ein Wohngebiet ist nach der deutschen Baunutzungsverordnung (BauNVO) ein Baugebiet, das dem Wohnen dient. Hier unterscheidet man weiterhin: Kleinsiedlungsgebiet nach § 2 BauNVO ein Baugebiet, das vorwiegend der Unterbringung von Kleinsiedlungen… … Deutsch Wikipedia
Besonderes Wohngebiet — Ein Wohngebiet ist nach der deutschen Baunutzungsverordnung (BauNVO) ein Baugebiet, das dem Wohnen dient. Hier unterscheidet man weiterhin: Kleinsiedlungsgebiet nach § 2 BauNVO ein Baugebiet, das vorwiegend der Unterbringung von Kleinsiedlungen… … Deutsch Wikipedia