-
1 Industriegebiet
1. промы́шленный [индустриа́льный] райо́н; промы́шленная [индустриа́льная] о́бласть;2. о́трасль [о́бласть] промы́шленности -
2 Industriegebiet
Industriegebiet n okręg przemysłowy -
3 Industriegebiet
промышленный район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial area
Areas allocated for industry within a town-planning scheme or environmental plan. The range of industries accommodated in a plan may include: light industry, service industry, general industry, hazardous, noxious or offensive industry, waterfront industry, extractive industry. Standards are usually defined for industrial areas relating to access and roads, drainage, car parking, aesthetics, landscaping, buffer zones, noise levels, and air and water pollution. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Industriegebiet
-
4 Industriegebiet
n1) промышленный ( индустриальный) район; промышленная ( индустриальная) область -
5 Industriegebiet
сущ.1) общ. индустриальная область, промышленная область, промышленный район, область промышленности, отрасль промышленности2) мед. промышленная зона3) стр. и промышленный район4) экон. индустриальный район -
6 Industriegebiet
nпромышленный район, индустриальный районDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Industriegebiet
-
7 Industriegebiet
промышленный районDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Industriegebiet
-
8 Industriegebiet
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Industriegebiet
-
9 Industriegebiet
n <-(e)s, -e> промышленный район -
10 Industriegebiet
n промышленная зона ж.; промышленный район м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Industriegebiet
-
11 Industriegebiet
промы́шленный райо́н, промы́шленная о́бласть -
12 Industriegebiet
Industríegebiet n -(e)s, -eпромы́шленный райо́н -
13 Industriegebiet
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Industriegebiet
-
14 städtisches Industriegebiet
зона города промышленная
Зона, включающая промышленные районы города, а также участки отдельных промышленных предприятий и других производственных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
район города промышленный
Часть территории промышленной зоны города, предназначенная для размещения групп промышленных предприятий и связанных с ними производственных и научно-исследовательских объектов на основе территориального объединения, а также производственного и хозяйственного кооперирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > städtisches Industriegebiet
-
15 Nordrheinisch-Westfälisches Industriegebiet
Nordrheinisch-Westfälisches Industriegebiet Ре́йнско-Вестфа́льский промы́шленный райо́нAllgemeines Lexikon > Nordrheinisch-Westfälisches Industriegebiet
-
16 Nordrheinisch-Westfälisches Industriegebiet
-
17 das rheinisch-westfälische Industriegebiet
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das rheinisch-westfälische Industriegebiet
-
18 rheinisch-westfälisch
adj -
19 Industriebezirk
m, см. IndustriegebietDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Industriebezirk
-
20 rumoren
vi (h)1. шуметь, громыхать. Was rumort er da auf dem Dachboden?Die Pferde rumoren im Stall.Es rumort im Schornstein.Der Wind rumort im Kamin.2. урчать (в животе). Es rumort in meinem Bauch. Das Tatar hatte einen Stich.3. не давать покоя, не выходить из головы, будоражить. Diese Geschichte rumorte noch lange in seinem Kopf.Nur ein Gedanke rumorte in ihrem Hirn — wie ist er zu retten.4.а) устраивать беспорядки [заварушку]. Die Studenten rumorten eine Woche lang,б) перен. бурлить. Seit Anfang Mai rumort es in diesem Industriegebiet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rumoren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Industriegebiet — Industriegebiet … Deutsch Wörterbuch
Industriegebiet — Symbol der Bundesanstalt für Straßenwesen[1] für ein Industriegebiet Ein Industriegebiet ist ähnlich dem Gewerbegebiet ein im Flächenwidmungsplan (Österreich) bzw. Flächennutzungsplan (Deutschland) für Produktionsbetriebe vorgesehenes… … Deutsch Wikipedia
Industriegebiet — das Industriegebiet, e (Aufbaustufe) Gebiet mit zahlreichen Produktionsbetrieben Beispiel: An der Ruhr erstreckt sich ein ausgedehntes Industriegebiet … Extremes Deutsch
Industriegebiet — das Industriegebiet Die Autowerkstatt ist im Industriegebiet Ost … Deutsch-Test für Zuwanderer
Industriegebiet — Gewerbegebiet; Gewerbepark * * * ◆ In|dus|trie|ge|biet 〈n. 11〉 Gebiet, Landschaft mit Industrie ◆ Die Buchstabenfolge in|dus|tr... kann in Fremdwörtern auch in|dust|r... getrennt werden. * * * In|dus|t|rie|ge|biet, das: 1. Gebiet mit vielen… … Universal-Lexikon
Industriegebiet Rotkeuz — Rotkreuz Basisdaten Kanton: Zug Bezirk: (Zug kennt keine Bezirke) Gemeinde … Deutsch Wikipedia
Industriegebiet Nord (Halle) — Industriegebiet Nord Stadtteil von Halle (Saale) … Deutsch Wikipedia
Industriegebiet Halle-Leipzig — Das Industriegebiet Halle Leipzig erstreckt sich über eine Fläche von rund 6000 km², mit einer Einwohnerzahl von 1,9 Millionen. Alleine 740.000 davon leben in Leipzig (rund 510.000) und Halle (rund 230.000). Nahe historische Industrieregionen… … Deutsch Wikipedia
Industriegebiet Halle - Leipzig — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Das Industriegebiet Halle Leipzig erstreckt sich über eine Fläche… … Deutsch Wikipedia
Industriegebiet Kaesong — Industrieregion Kaesŏng Chosŏn’gŭl: 개성공업지구 Hancha: 開城工業地區 McCune Reischauer: Kaesŏng Kongŏp Chigu Revidierte Romanisierung: Gaeseong Gongeop Jigu Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Industriegebiet Kaesŏng — Industrieregion Kaesŏng Chosŏn’gŭl: 개성공업지구 Hancha: 開城工業地區 McCune Reischauer: Kaesŏng Kongŏp Chigu Revidierte Romanisierung: Gaeseong Gongeop Jigu Basisdaten … Deutsch Wikipedia