-
1 Wohltat
-
2 Wohltat
2) Annehmlichkeit бла́го. etw. als Wohltat empfinden воспринима́ть /-приня́ть что-н. как (настоя́щее) бла́го. das ist eine Wohltat für die Augen э́то прия́тно для глаз. dichterisch э́то оче́й очарова́ние -
3 Wohltat
Wohltat f dobrodziejstwo;etwas als Wohltat empfinden rozkoszować się (I);was für eine Wohltat co za rozkosz -
4 Wohltat
f1) благодеяниеj-m Wohltaten erweisen — облагодетельствовать кого-л.die Wohltat eines Bades genießen — наслаждаться купанием -
5 Wohltat
-
6 Wohltat
die; -, -enблагодеяниеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Wohltat
-
7 Wohltat
f <-, -en>1) благодеяние; доброе дело2) тк sg благо; благотворное действиеj-m Wóhltaten erwéísen* — облагодетельствовать кого-л
-
8 Wohltat
Wóhltat f =, -en1. благодея́ние2. благотво́рное де́йствие -
9 Wohltat
-
10 Wohltat erweisen
сущ.книжн. (j-m eine) облагодетельствовать (кого-л.) -
11 eine Wohltat erweisen
гл.общ. (j-m) облагодетельствовать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Wohltat erweisen
-
12 die Wohltat eines Bades genießen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wohltat eines Bades genießen
-
13 eine übel angewandte Wohltat
прил.общ. медвежья услуга, неуместное благодеяниеУниверсальный немецко-русский словарь > eine übel angewandte Wohltat
-
14 anwenden
(*) vtприменять, употреблять, использовать, прилагатьauf diesen Fall angewendet... — применительно к этому случаю... -
15 erweisen
1. * vt1) доказыватьes ist noch nicht erwiesen, ob ( daß)... — ещё не доказано, что...j-m einen Gefallen( eine Gunst) erweisen — сделать кому-л. одолжениеj-m Gutes erweisen — делать добро кому-л.j-m eine Wohltat erweisen — облагодетельствовать кого-л.2. * (als A и Nom) (sich)оказываться (чем-л., каким-л.); обнаруживатьсяunsere Hoffnung hat sich als trügerisch erwiesen — наши надежды обманули нас ( не оправдались) -
16 благодеяние
-
17 добро
I ся тебе добра желаю — ich wünsche dir Gutes2) разг. ( имущество) Gut n (умл.)все добро — das ganze Hab und Gut; Habseligkeiten f pl ( пожитки)3) ( доброе дело) Wohltat f••дать добро — seinen Segen geben (непр.) ( на что-либо - zu)IIдобро пожаловать! — (seid, seien Sie, sei) willkommen! -
18 облагодетельствовать
-
19 благодеяние
благодеяние с Wohltat f c -
20 добро
добро II: добро пожаловать! (seid, seien Sie, sei) willkommen! добро I с 1. (благо) Gute sub n я тебе добра желаю ich wünsche dir Gutes добро и зло Gut und Böse 2. разг. (имущество) Gut n 1b* всё добро das ganze Hab und Gut; Habseligkeiten f pl (пожитки) 3. (доброе дело) Wohltat f c творить добро Gutes tun а это не к добру das hat nichts Gutes zu bedeuten дать добро seinen Segen geben* (на что-л. zu)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wohltat — Wohltat … Deutsch Wörterbuch
Wohltat — Vergünstigung; wohltätige Gabe; Gefallen; Wohltätigkeit; Benefiz * * * Wohl|tat [ vo:lta:t], die; , en: a) Handlung, mit der jmd. einer anderen Person selbstlose Hilfe, Unterstützung o. Ä. bietet: jmdm. eine Wohltat erweisen. Syn.: gute Tat … Universal-Lexikon
Wohltat — die Wohltat, en (Aufbaustufe) Tat, mit der man einer anderen Person hilft Beispiel: Wir haben ihm für seine unzähligen Wohltaten gedankt. Kollokation: jmdm. eine Wohltat erweisen die Wohltat (Oberstufe) etw., was jmdm. Erleichterung bringt… … Extremes Deutsch
Wohltat — 1. Auffrischung, Erfrischung, [Hoch]genuss, Segen; (geh.): Balsam, Erquickung, Labsal, Labung. 2. Aufheiterung, Aufmunterung, Aufrichtung, Beruhigung, Erleichterung, Ermunterung, Linderung, Trost, Tröstung, Zusprache; (geh.): Herzenstrost,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wohltat — Wo̲hl·tat die; 1 geschr; eine Tat, mit der man besonders jemandem, der in finanzieller Not ist, hilft <jemandem eine Wohltat erweisen> 2 nur Sg; etwas, das man nach einer Anstrengung o.Ä. als sehr angenehm empfindet: Eine Tasse Kaffee wäre… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wohltat — wohl: Das altgerm. Adverb mhd. wol‹e›, ahd. wola, wela, niederl. wel, engl. well, schwed. väl (vgl. auch got. waila »wohl«) gehört zu der unter 2↑ wollen dargestellten idg. Wurzel. Es bedeutet demnach eigentlich »erwünscht, nach Wunsch«. Es tritt … Das Herkunftswörterbuch
Wohltat — Wohl|tat … Die deutsche Rechtschreibung
Vernunft wird Unsinn, Wohltat Plage — Weh dir, dass du ein Enkel bist! … Universal-Lexikon
Dank — Bei Dank handelt es sich um den Ausdruck eines Gefühls gegenüber Personen oder Personengruppen, welches der Anerkennung empfangenen Wohlwollens und der Bereitschaft, es zu vergelten, dient. Dankbarkeit ist das Gefühl der moralischen Verpflichtung … Deutsch Wikipedia
Winterhilfswerk des Deutschen Volkes — Glasmosaik (1935/1936) der Firma Puhl Wagner, Exponat des Braith Mali Museums in Biberach an der Riß Das Winterhilfswerk des Deutschen Volkes (kurz Winterhilfswerk oder WHW) war in der Zeit des Nationalsozialismus eine Stiftung öffentlichen… … Deutsch Wikipedia
Dankbarkeit — Dank oder auch Dankbarkeit ist eine Haltung von Menschen, die von anderen Menschen etwas bekommen haben (Geld, Zuneigung, Wissen oder Gegenstand) und sich darüber freuen. Es ist die Anerkennung empfangenen Wohlwollens und die Bereitschaft, es zu… … Deutsch Wikipedia
