-
1 Wirkungsbereich
milit. WB -
2 Wirkungsbereich
(m)область действияобласть влияния -
3 Wirkungsbereich
m сфера деятельности/влияния; зона/диапазон действия -
4 Wirkungsgebiet
-
5 зона действия
-
6 зона эффективности
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > зона эффективности
-
7 зона функциональная
зона функциональная
Зона с преобладанием определённой разновидности социальной или технологической народнохозяйственной деятельности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зона функциональная
-
8 дальность действия
Wirkungsbereich m; Wirkungsweite f -
9 арена
f Arena (fig. на В in A); Schauplatz m; Wirkungsbereich m* * *аре́на f Arena (fig. на В in A); Schauplatz m; Wirkungsbereich m* * *аре́н|а<-ы>ж* * *n1) gener. Rund, Schauplatz (перен.), Szene, Turnierbahn, Turnierplatz (конный спорт), Tummelplatz2) liter. Arena (борьбы, деятельности), Sand, Bühne3) hist. Stechbahn4) construct. Arena -
10 сфера поражения
-
11 артиллерия ведёт огонь по...
nartil. der Wirkungsbereich der Artillerie liegt auf...Универсальный русско-немецкий словарь > артиллерия ведёт огонь по...
-
12 дальность действия
n1) gener. Tragweite2) geol. Reichweite (прибора)3) Av. (максимальная) Reichweite, Reichweitenkilometer (в километрах)4) milit. Bereich, Einsatzdistanz, Einsatzentfernung, Einsatzreichweite, Leistungsbereich, Reichweite, Wirkungsdistanz, Wirkungsreichweite5) eng. Wirkungsbereich, Wirkungsweite6) construct. Aktionsradius7) artil. Fahrbereich8) radio. Aufnahmereichweite, (эффективная) wirkliche Reichweite9) electr. Reichweite (радиопередатчика, радиолокационной станции), Rufweite (радиостанции)10) commun. Arbeitsentfernung11) radioloc. Erfassungsreichweite12) autom. Richtweite13) nav. Aktionsbereich -
13 зона влияния
n1) geol. Wirkungszone2) Av. Abhängigkeitsbereich, Abhängigkeitsgebiet, Wirkungsbereich3) railw. Beeinflussungszone4) law. Einflußbereich, Einflußgebiet, Einflußzone -
14 зона действия
n1) gener. Arbeitsbereich (напр. крана)2) geol. Wirkungszone3) Av. Abhängigkeitsbereich (напр. возмущения), Abhängigkeitsgebiet (напр. возмущения), Einflußbereich, Wirkungzone4) milit. Gültigkeitsbereich (напр. пропуска)5) eng. Aktionsbereich, Arbeitsfeld6) railw. Arbeitsfeld (напр. крана), Geltungsbereich (напр. билета)7) law. Geltungsbereich (напр. дорожного знака), Tätigkeitssbereich, Geltungsbereich8) auto. Geltungsbereich (дорожного знака), Länge des Geltungsbereichs (дорожного знака)9) radio. Reichweite, Wirkungsgebiet10) electr. Wirkwiderstandzone11) oil. Schutzbereich (станция катодной защиты)12) special. Aktionsfeld13) autom. Wirkzone14) f.trade. Wirkungsbereich15) wood. Wirkweite16) aerodyn. Abhängigkeitsbereich (возмущений)17) shipb. Bedeckung (напр. радионавигационной системы) -
15 зона обстрела
n1) Av. Schußfeld2) milit. Beschießungszone, Feuerwirkungsbereich, Feuerzone, Schußbereich, Wirkungsbereich3) artil. Wirkungsraum4) antiair. Abwehrfeuerzone -
16 зона поражающего действия
nmilit. zerstörender WirkungsbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > зона поражающего действия
-
17 зона поражающего действия ядерного оружия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > зона поражающего действия ядерного оружия
-
18 зона поражения
n1) Av. Wirkungzone2) med. (при инсульте) Insultareal3) milit. Aktionsradius, Feuerwirkungsbereich, Schadenbereich, Schadenbereich (напр. при ядерном взрыве), Schadenszone, Schadenzone, Schadenzone (напр. при ядерном взрыве), Sprengungsbereich (ìèíû), Vernichtungszone, Wirkungszone4) artil. Wirkungsbereich (оружия)5) nav. Gefahrenzone, Gefahrzone, Schadensbereich (при атомном взрыве), Schadenzone (при атомном взрыве), Zerstörungszone (разрушения) -
19 зона разрушающего действия
nmilit. zerstörender WirkungsbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > зона разрушающего действия
-
20 круг деятельности
n1) gener. Ressort, Sphäre, Tätigkeitsgebiet, Geschäftsbereich, Wirkungsbereich2) liter. Wirkungskreis3) law. Arbeitsbereich, Arbeitsgebiet, Geschäftskreis, Tätigkeitskreis
См. также в других словарях:
Wirkungsbereich — Wirkungsbereich,der:⇨Einflussbereich(1) Wirkungsbereich 1.Aktionsradius,Aktionsbereich,Reichweite,Einflusssphäre,Einflussbereich 2.→Arbeitsgebiet … Das Wörterbuch der Synonyme
Wirkungsbereich — ↑Aktionsradius … Das große Fremdwörterbuch
Wirkungsbereich — Wịr|kungs|be|reich 〈m. 1〉 Bereich der Wirkens (I.3) (eines Menschen); Sy Wirkungsfeld, Wirkungskreis ● einen ausgedehnten, begrenzten, großen, kleinen Wirkungsbereich haben; in ihrem häuslichen Wirkungsbereich * * * Wịr|kungs|be|reich, der:… … Universal-Lexikon
Wirkungsbereich — veikimo sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. range of action; sphere of action vok. Wirkungsbereich, m rus. область действия, f; сфера действия, f pranc. portée, f … Fizikos terminų žodynas
Wirkungsbereich — Wịr|kungs|be|reich, der … Die deutsche Rechtschreibung
Emsländische Landschaft — Wirkungsbereich Die Emsländische Landschaft ist ein eingetragener Verein in Niedersachsen. Die Emsländische Landschaft gehört zu den Landschaftsverbänden in Niedersachsen und wurde 1979 gegründet. Ihr Wirkungsbereich umfasst die Landkreise… … Deutsch Wikipedia
Regionen der Tschechischen Republik — Der Artikel 99 der tschechischen Verfassung gliedert die Tschechische Republik in Gemeinden (obec), welche elementare selbstverwaltende Gebietseinheiten sind, und in Regionen (kraj), welche höhere selbstverwaltende Gebietseinheiten sind. Die… … Deutsch Wikipedia
Verwaltungsgliederung Tschechiens — Der Artikel 99 der tschechischen Verfassung gliedert die Tschechische Republik in Gemeinden (obec), welche elementare selbstverwaltende Gebietseinheiten sind, und in Regionen (kraj), welche höhere selbstverwaltende Gebietseinheiten sind. Die… … Deutsch Wikipedia
Pfarrsprengel — Das Wort Sprengel (ursprünglich: sprengel oder sprengil als Name für den Weihwassersprenger des katholischen Priesters oder Bischofs) bezeichnet heute in bestimmten deutschen evangelischen Landeskirchen oder Freikirchen den Wirkungsbereich ihrer… … Deutsch Wikipedia
Sprengel (Kirche) — Das Wort Sprengel (ursprünglich: sprengel oder sprengil als Name für den Weihwassersprenger des katholischen Priesters oder Bischofs) bezeichnet heute in bestimmten deutschen evangelischen Landeskirchen oder Freikirchen den Wirkungsbereich ihrer… … Deutsch Wikipedia
Sprengel (evangelisch) — Das Wort Sprengel (ursprünglich: sprengel oder sprengil als Name für den Weihwassersprenger des katholischen Priesters oder Bischofs) bezeichnet heute in bestimmten deutschen evangelischen Landeskirchen oder Freikirchen den Wirkungsbereich ihrer… … Deutsch Wikipedia
