Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Winkeln

Толкование Перевод

1 Winkeln

Winkeln vt сгиба́ть (под угло́м)

Allgemeines Lexikon > Winkeln
2 winkeln

winkeln

1 buigen 〈 arm, been, lichaam〉

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > winkeln
3 winkeln

ab|win·keln

vt

etw \winkeln to bend sth;

abgewinkelt bent;

mit abgewinkelten Armen with arms akimbo

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > winkeln
4 winkeln

vt

сгибать (под углом)

БНРС > winkeln
5 winkeln

гл.
общ. сгибать (под углом)

Универсальный немецко-русский словарь > winkeln
6 winkeln

wínkeln vt

сгиба́ть (под угло́м)

Большой немецко-русский словарь > winkeln
7 winkeln

vt əymək, qatlamaq

Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > winkeln
8 in allen Ecken und Winkeln suchen

in allen Ecken und Winkeln suchen

in alle hoeken en gaten zoeken

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > in allen Ecken und Winkeln suchen
9 in allen Ecken und Winkeln

предл.
разг. по всем закоулкам, по всем углам, повсюду

Универсальный немецко-русский словарь > in allen Ecken und Winkeln
10 Antragen von Winkeln

построение заданных углов при ориентированной прямой

Немецко-русский математический словарь > Antragen von Winkeln
11 закоулок

m (29; ка) Seitengasse f; (versteckter) Winkel; по всем закоулкам in allen Ecken und Winkeln

* * *

закоу́лок m (- ка) Seitengasse f; (versteckter) Winkel;

по всем закоу́лкам in allen Ecken und Winkeln

* * *

закоу́л|ок

<- ка>

м

1. (переу́лок) Seitengasse f

идти́ по тёмным закоу́лкам durch die dunklen Gassen wandern

знать все закоу́лки alle Ecken und Winkel kennen

2. (уголо́к) Winkel m, Ecke f

посмотре́ть во всех закоу́лках до́ма in allen Ecken und Winkeln nachsehen

* * *
n
east-mid.germ. Schlippe

Универсальный русско-немецкий словарь > закоулок
12 nook

noun

Winkel, der; Ecke, die

in every nook and cranny — in allen Ecken und Winkeln

* * *
[nuk]
noun

(a quiet, dark corner or place.) der Schlupfwinkel

- academic.ru/116037/every_nook_and_cranny">every nook and cranny

* * *

nook

[nʊk]

n Nische f, Ecke f

with \nooks and crannies verwinkelt

[in] every \nook and cranny in allen Ecken und Winkeln

* * *
[nʊk]
n
(= corner) Ecke f, Winkel m; (= remote spot) Winkel m
a shady nook — ein schattiges Fleckchen

a cosy nook — ein gemütliches Eckchen

in every nook and cranny — in jedem Winkel

* * *

nook [nʊk] s

1. Winkel m, Ecke f:

search for sth in every nook and cranny nach etwas in jedem Winkel oder in allen Ecken suchen;

a shady nook ein schattiges Plätzchen oder Fleckchen

2. ARCH Nische f

* * *

noun

Winkel, der; Ecke, die

in every nook and cranny — in allen Ecken und Winkeln

* * *

n.

Ecke -n f.

Schlupfwinkel m.

English-german dictionary > nook
13 Winkel

Winkel, I) eig.: angulus (z.B. rectus, obtusus od. hebes, acutus: u. anguli oculorum). – II) meton., als Ort: angulus (z.B. in angulo Italiae: u. omnes angulos perreptare). – recessus (entlegener Ort). – latebra. latibulum (Schlupfwinkel). – locus abditus (verborgener Ort). – im Zshg. bl. locus (z.B. omnia loca devertieuli). – in allen Winkeln, [2712] in omnibus angulis; ubique (überall): aus allen Winkeln, undique.

deutsch-lateinisches > Winkel
14 corner

1. noun
1) Ecke, die; (curve) Kurve, die

on the corner — an der Ecke/in der Kurve

at the corner — an der Ecke

corner of the street — Straßenecke, die

cut [off] a/the corner — eine/die Kurve schneiden

cut corners — (fig.) auf die schnelle arbeiten (ugs.)

[something is] just [a]round the corner — [etwas ist] gleich um die Ecke

Christmas is just round the corner — (fig. coll.) Weihnachten steht vor der Tür

turn the corner — um die Ecke biegen

he has turned the corner now — (fig.) er ist jetzt über den Berg (ugs.)

2) (hollow angle between walls) Ecke, die; (of mouth, eye) Winkel, der

3) (Boxing, Wrestling) Ecke, die

4) (secluded place) Eckchen, das; Plätzchen, das; (remote region) Winkel, der

from the four corners of the earth — aus aller Welt

5) (Hockey, Footb.) Ecke, die

6) (Commerc.) Corner, der; Schwänze, die
2. transitive verb
1) (drive into corner) in eine Ecke treiben; (fig.) in die Enge treiben

have [got] somebody cornered — jemanden in der Falle haben

2) (Commerc.)

corner the market in coffee — die Kaffeevorräte aufkaufen; den Kaffeemarkt aufschwänzen (fachspr.)
3. intransitive verb
die Kurve nehmen

corner well/badly — [Fahrzeug:] eine gute/schlechte Kurvenlage haben

* * *
['ko:nə] 1. noun
1) (a point where two lines, walls, roads etc meet: the corners of a cube; the corner of the street.) die Ecke

2) (a place, usually a small quiet place: a secluded corner.) der Winkel

3) (in football, a free kick from the corner of the field: We've been awarded a corner.) die Ecke
2. verb
1) (to force (a person or animal) into a place from which it is difficult to escape: The thief was cornered in an alley.) in die Enge treiben

2) (to turn a corner: He cornered on only three wheels; This car corners very well.) um die Ecke fahren

•

- academic.ru/16195/cornered">cornered
- cut corners
- turn the corner
* * *

cor·ner

[ˈkɔ:nəʳ, AM ˈkɔ:rnɚ]

I. n

1. (of road) Ecke f

on the \corner of a street an einer Straßenecke

just around the \corner gleich um die Ecke

the summer holidays are just around the \corner ( fig) die Sommerferien stehen vor der Tür

to drive around the \corner um eine Ecke biegen

to take a \corner eine Kurve nehmen

to cut a \corner eine Kurve schneiden

2. (corner part) of table Kante f; of page, picture Rand m; of a sheet, room Ecke f

I searched every \corner of the desk ich haben den ganzen Schreibtisch abgesucht

we searched every \corner of the house wir suchten in allen [Ecken und] Winkeln des Hauses

do you have a spare \corner where I can put my things? hast du ein freies Eckchen, wo ich meine Sachen abstellen kann?

to put a child in the \corner ein Kind in die Ecke stellen

to turn down [or fold] the \corner of a page ein Eselsohr machen

3. (area) Gegend f, Ecke f fam

a quaint \corner of Germany eine malerische Gegend Deutschlands

a distant [or remote] [or far] \corner of the earth ein entlegener Winkel der Erde

the four \corners of the world [or earth] alle vier Himmelsrichtungen

at every \corner ( fig) überall

4. (periphery)

out of the \corner of one's eye aus dem Augenwinkel

\corner of sb's mouth jds Mundwinkel hum

5. ( fig: aspect) Seite f

6. ECON

to have a \corner of the market den Markt beherrschen

7. SPORT (in hockey, football) Ecke f, Eckball m; BOXING (area) Ecke f

8. (supporters)

the boxer was encouraged by his \corner der Boxer wurde von seiner Ecke unterstützt

to be in sb's \corner auf jds Seite stehen

9.

▶ to cut \corners (financially) Kosten sparen; (in procedure) das Verfahren abkürzen

▶ to drive [or box] [or force] sb into a [tight] \corner jdn in die Enge treiben

▶ to get oneself into a [tight] \corner sich akk [selbst] in Schwierigkeiten bringen

▶ to be in a tight \corner in der Klemme stecken

▶ to have turned the \corner über den Berg sein

II. adj attr, inv Eck-

\corner sofa/table Ecksofa nt/Ecktisch m

a \corner piece ein Randstück nt

III. vt

1. (trap)

▪ to \corner sb jdn in die Enge treiben; (pursue) jdn stellen

2. COMM

▪ to \corner sth etw monopolisieren

to \corner the market den Markt beherrschen

IV. vi vehicle eine Kurve/Kurven nehmen

to \corner well gut in der Kurve liegen

* * *
['kɔːnə(r)]
1. n

1) (generally BOXING) Ecke f; (of sheet also) Zipfel m; (of mouth, eye) Winkel m; (= sharp bend in road) Kurve f; (fig = awkward situation) Klemme f (inf)

at or on the corner — an der Ecke

the teacher made him stand in the corner — der Lehrer stellte ihn in die Ecke

to turn the corner (lit) — um die Ecke biegen

we've turned the corner now (fig) — wir sind jetzt über den Berg

the pages are curling up at the corners — die Seiten haben Eselsohren

out of the corner of one's eye — aus dem Augenwinkel (heraus)

he always has a cigarette hanging out of the corner of his mouth — er hat immer eine Zigarette im Mundwinkel (hängen)

to cut corners (lit) — Kurven schneiden; (fig) das Verfahren abkürzen

to drive or force sb into a corner (fig) — jdn in die Enge treiben

to fight one's corner ( esp Brit fig ) — für seine Sache kämpfen

to have sb in one's corner (fig) — jdn auf seiner Seite haben

all four corners of the world — alle vier Winde

he has travelled to all four corners of the world — er hat die ganze Welt bereist

in every corner of Europe/the globe/the house — in allen (Ecken und) Winkeln Europas/der Erde/des Hauses

an attractive corner of Britain — eine reizvolle Gegend Großbritanniens

2) (= out-of-the-way place) Winkel m

have you got an odd corner somewhere where I could store my books? — hast du irgendwo ein Eckchen or Plätzchen, wo ich meine Bücher lagern könnte?

3) (COMM: monopoly) Monopol nt

to make/have a corner in sth — das Monopol für or auf etw (acc) erwerben/haben

4) (FTBL) Ecke f, Eckball m, Corner m (Aus)

to take a corner — eine Ecke ausführen

2. vt

1) (lit, fig: trap) in die Enge treiben

2) (COMM) the market monopolisieren

3. vi
(= take a corner person) Kurven/die Kurve nehmen
this car corners well — dieses Auto hat eine gute Kurvenlage

* * *

corner [ˈkɔː(r)nə(r)]

A s

1. (Straßen-, Häuser) Ecke f, besonders AUTO Kurve f:

at ( oder on) the corner an der Ecke;

just (a)round the corner gleich um die Ecke;

take a corner AUTO eine Kurve nehmen;

turn the corner um die (Straßen)Ecke biegen;

he’s turned the corner fig er ist über den Berg;

cut corners

a) AUTO die Kurven schneiden,

b) fig die Sache oder das Verfahren abkürzen

2. Winkel m, Ecke f:

corner of the mouth Mundwinkel;

look at sb from the corner of one’s eye(s) jemanden aus den Augenwinkeln (heraus) ansehen;

put a child in the corner ein Kind in die Ecke stellen

3. fig schwierige Lage, Klemme f umg:

drive ( oder force, put) sb into a corner jemanden in die Enge treiben;

be in a tight corner in der Klemme sein oder sitzen oder stecken

4. entlegene Gegend:

from the four corners of the earth aus der ganzen Welt

5. fig Ecke f, Ende n, Seite f:

they came from all corners sie kamen von allen Ecken und Enden

6. (verstärkte) Ecke, Eckenverstärkung f:

book corner

7. SPORT

a) Fußball etc: Eckball m, Ecke f

b) Boxen: (Ring) Ecke f

8. WIRTSCH Corner m, Korner m:

a) Aufkäufergruppe f, (Spekulations)Ring m

b)(Aufkauf m zwecks) Monopolbildung f:

corner in cotton Baumwollkorner

9. fig Monopol n (on auf akk):

a corner on virtue

B v/t

1. mit Ecken versehen

2. in eine Ecke stellen oder legen

3. fig jemanden in die Enge treiben

4. a) WIRTSCH Ware (spekulativ) aufkaufen, cornern:

corner the market den Markt aufkaufen

b) fig mit Beschlag belegen

C v/i

1. US eine Ecke oder einen Winkel bilden

2. US an einer Ecke gelegen sein

3. AUTO eine Kurve nehmen:

corner well gut in der Kurve liegen, eine gute Kurvenlage haben

4. WIRTSCH einen Corner bilden

* * *
1. noun
1) Ecke, die; (curve) Kurve, die

on the corner — an der Ecke/in der Kurve

at the corner — an der Ecke

corner of the street — Straßenecke, die

cut [off] a/the corner — eine/die Kurve schneiden

cut corners — (fig.) auf die schnelle arbeiten (ugs.)

[something is] just [a]round the corner — [etwas ist] gleich um die Ecke

Christmas is just round the corner — (fig. coll.) Weihnachten steht vor der Tür

turn the corner — um die Ecke biegen

he has turned the corner now — (fig.) er ist jetzt über den Berg (ugs.)

2) (hollow angle between walls) Ecke, die; (of mouth, eye) Winkel, der

3) (Boxing, Wrestling) Ecke, die

4) (secluded place) Eckchen, das; Plätzchen, das; (remote region) Winkel, der

from the four corners of the earth — aus aller Welt

5) (Hockey, Footb.) Ecke, die

6) (Commerc.) Corner, der; Schwänze, die
2. transitive verb
1) (drive into corner) in eine Ecke treiben; (fig.) in die Enge treiben

have [got] somebody cornered — jemanden in der Falle haben

2) (Commerc.)

corner the market in coffee — die Kaffeevorräte aufkaufen; den Kaffeemarkt aufschwänzen (fachspr.)
3. intransitive verb
die Kurve nehmen

corner well/badly — [Fahrzeug:] eine gute/schlechte Kurvenlage haben

* * *

n.

Ecke -n f.

Winkel - m.

English-german dictionary > corner
15 Ecke

f =, -n

1) угол; выступ

Ecke eines Kristalles — крист. угол между гранями кристалла

an der Ecke — на углу

sich an der Ecke stoßen — удариться об угол

es brennt an allen Ecken — огонь охватил весь дом; все охвачены волнением

etw. in die Ecke stellen — поставить что-л. в угол; отставить что-л. в сторону

in die Ecke treiben — прижать в угол ( бокс)

um die Ecke biegen — завернуть за угол

ich wohne gleich um die Ecke — я живу здесь за углом ( совсем близко)

sich um die Ecke drücken — разг. улизнуть; навострить лыжи, дать стрекача

2) мат. вершина угла

3) мат. телесный угол

4) см. Eckball

5) кромка ( материи)

6) залысина

er hat Ecken — у него на висках редеют волосы

hohe Ecken haben — иметь залысины

7) разг. кусок; отрезок ( пути)

er schnitt eine Ecke Kuchen ab — он отрезал кусок пирога

es ist noch eine gute Ecke bis dahin — до этого места ещё довольно далеко

ich geh' noch eine Ecke mit Ihnen — я ещё немножко пройдусь с вами

er stammt aus derselben Ecke — он родом из той же местности

••

an allen Ecken und Enden ( Kanten) — разг. везде и всюду

es fehlt an allen Ecken und Enden — всюду чувствуется нехватка

in allen Ecken und Winkeln — по всем углам, повсюду

sich in seine vier Ecken verfügen — разг. отправиться домой

von allen Ecken und Enden — со всех сторон, отовсюду

mit j-m um ein paar ( um sechs) Ecken verwandt sein — разг. находиться в дальнем родстве с кем-л., быть чьим-л. дальним родственником

um die Ecke gehen — разг. умереть

j-n um die Ecke bringen — разг. убить, укокошить кого-л.

sein ganzes Hab und Gut um die Ecke bringen — разг. промотать всё своё имущество, спустить всё

ich trau ihm nicht um die Ecke — разг. я ему ни на грош не доверяю

das ist eine windige Ecke — разг. это опасное место

БНРС > Ecke
16 Winkel

m -s, =

1) угол ( комнаты)

2) перен. уголок, отдалённое ( укромное) место

alle Winkel durchstöbern — обыскать всё, перерыть всё

in allen Ecken und Winkeln — по всем углам (и закоулкам), повсюду

3) мат. угол

rechter Winkel — прямой угол

spitzer Winkel — острый угол

stumpfer Winkel — тупой угол

ein Winkel von 90° — угол 90°

im rechten Winkel — под прямым углом; отвесно, перпендикулярно

4) тех. угольник

5) тех. кронштейн

6) воен. шеврон

••

toter Winkel — воен. мёртвое пространство

j-n in einen Winkel treiben — поставить кого-л. в затруднительное ( безвыходное) положение, припереть к стене; загнать в угол кого-л.

БНРС > Winkel
17 angulus

angulus, ī, m. (vom Stamme ANG, griech ΑΓΧ, wovon ango, ἄγχω, angustus), die Ecke, der Winkel, I) jeder Ort, wo zwei Linien od. Flächen zusammenstoßen, auch der Innenraum zwischen zwei zusammenstoßenden Flächen, die Ecke, der Winkel, die Spitze, anguli omnes aedium, Plaut.: ang. dextri lateris, Sall. fr.: huius lateris alter ang. ad orientem solem spectat, Caes.: extremi anguli abaci, Vitr.: extremus ang. e saxo, Kante, Ov.: ang. oculorum, Augenwinkel, Cels. u. Marc. Emp.: parietum, Plin. – II) insbes.: 1) der mathemat. Winkel, ang. obtusus, stumpfer, Lucr.: dass. ang. hebes, Gromat. vet.: pares anguli, Cic.: horizonta rectis angulis secare, in rechten Winkeln durchschneiden, Sen. – 2) von Örtl., a) der Meeresküste, der Winkel, die Bucht, der Golf, Gallicus, Cato b. Charis. 207, 27; vgl. Auct. b. Afr. 62, 3 (wo es jedoch mehr = entlegener Winkel der Küste, entlegene Bucht). – b) eines Landes, der Winkel, die Ecke, Bruttius, Flor. 3, 20, 13: Venetorum, Liv. 5, 33, 10: Alpium, Liv. 29, 5, 9: extremus angulus agri Bruttii, Liv. 26, 41, 16: extremus od. ultimus Italiae angulus, Liv. 27, 51, 13. Flor. 2, 6, 51. – c) eine Befestigung, die in Form eines Dreiecks vorspringende Bastion, ang. muri, Liv. 21, 7, 5. – 3) mit dem Nbbgr. des Entlegenen, Einsamen, wie unser Winkel, Schlupfwinkel, in angulum aliquo ire, Ter.: in ullo angulo Italiae, Cic.: in ultimo et remotissimo terrarum orbis angulo, Vell.: humillimi et in angulo iacentes, Sen.: verächtl. von den Schulen im Ggstz. zum praktischen Leben, quas (res) isti in angulis personant, Cic. – im Bilde, hunc locum fugis et reformidas et me ex hoc, ut ita dicam, campo aequitatis ad istas verborum angustias et ad omnes litterarum angulos revocas, in alle Winkel, Ecken des Buchstabenkampfes, Cic. Caecin. 84. – / Plur. heterog. angula, Gromat. vet. 345, 1. – aggulus geschr. Varro bei Prisc. 1, 39.

lateinisch-deutsches > angulus
18 climatiae

clīmatiae, ārum, f. (κλιματίαι) = epiclintae, (Erderschütterungen in spitzen Winkeln nach der Seite hin, Amm. 17, 7, 13.

lateinisch-deutsches > climatiae
19 coluri

colūrī, ōrum, f. (κόλουροι), zwei Kreise an der Himmelskugel, die durch die Pole gehen u. sich in rechten Winkeln durchschneiden, die Koluren, Macr. somn. Scip. 1, 15. § 14.

lateinisch-deutsches > coluri
20 epiclintae

epiclintae, ārum, m. (επικλίνται), Erderschütterungen in spitzen Winkeln nach der Seite hin, Apul. de mund. 18. – Vgl. climatiae.

lateinisch-deutsches > epiclintae

Страницы

См. также в других словарях:

Winkeln — ist der Ortsname von Winkeln (Ainring), Ortsteil der Gemeinde Ainring, Landkreis Berchtesgadener Land, Bayern Winkeln (Fridolfing), Ortsteil der Gemeinde Fridolfing, Landkreis Traunstein, Bayern Winkeln (Mönchengladbach), Ortsteil der Stadt… … Deutsch Wikipedia
winkeln — Winkel: Das westgerm. Substantiv mhd. winkel, ahd. winkil, niederl. (veraltet) winkel, aengl. wincel gehört zu der unter ↑ winken behandelten idg. Wortgruppe. Es bedeutet demnach eigentlich »Biegung, Krümmung, Knick«. – Abl.: wink‹e›lig »voller… … Das Herkunftswörterbuch
Winkeln (Schalksmühle) — Winkeln ist ein Ortsteil der Gemeinde Schalksmühle in Südwestfalen, im Sauerland. Der Weiler liegt direkt an der Bundesautobahn 45, rund 2 km nördlich der Anschlussstelle Lüdenscheid Nord. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Nachbarorte … Deutsch Wikipedia
Winkeln (St. Gallen) — Der Übergang über die Sitter, um 1790. Gemälde von Heinrich Thomann. In der Mitte das Zollhaus an der von Abt Beda Angehrn errichteten Strasse, rechts Mühlen am Chräzernbach. Vorne ist die vormalige Furt durch die Sitter noch erkennbar … Deutsch Wikipedia
winkeln — wịn|keln <sw. V.; hat: zu einem ↑ Winkel (1) beugen, biegen: die Arme, ein Bein w.; mit stark gewinkeltem Handgelenk. * * * wịn|keln <sw. V.; hat: zu einem ↑Winkel (1) beugen, biegen: die Arme, ein Bein w.; mit stark gewinkeltem… … Universal-Lexikon
winkeln — winkele … Kölsch Dialekt Lexikon
winkeln — wịn|keln; ich wink[e]le den Arm … Die deutsche Rechtschreibung
Jansen-Winkeln — Riesige Erzengel Michael Darstellung an Dorfkirche in Rinnen Ernst Johann Jansen Winkeln (* 13. Februar 1904 in Mönchengladbach Winkeln; † 11. April 1992 in Mönchengladbach) war ein deutscher Kirchenkünstler. Er betrieb expressionistische… … Deutsch Wikipedia
Ernst Jansen-Winkeln — Riesige Erzengel Michael Darstellung an der Kirche in Rinnen Ernst Johann Jansen Winkeln (* 13. Februar 1904 in Mönchengladbach Winkeln; † 11. April 1992 in Mönchengladbach) war ein deutscher Kirchenkünstler. Leben und Werk … Deutsch Wikipedia
Kirche Winkeln — Die Kirche mit der markanten Dachform Die Bruder Klaus Kirche in St. Gallen Winkeln ist die katholische Kirche des St. Galler Stadtteils Winkeln. Sie wurde zwischen 1958 und 1959 gebaut und ist dem heiligen Bruder Klaus geweiht. Der Baustil ist… … Deutsch Wikipedia
Bruder-Klaus-Kirche Winkeln — Die Kirche mit der markanten Dachform Die Bruder Klaus Kirche in St. Gallen Winkeln ist die katholische Kirche des St. Galler Quartiers Winkeln. Sie wurde zwischen 1958 und 1959 gebaut und ist dem heiligen Bruder Klaus geweiht. Der Baustil ist… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Winkeln

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Winkeln

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: