-
1 отставить
отставить 1. wegstellen vt, fortstellen vt; wegschieben* vt, wegrücken vt (отодвинуть) 2. разг. (отменить) aufheben* vt, rückgängig machen vt отставить! (команда) Kommando zurück! -
2 отставить
як сӯ гузоштан -
3 отставить
отставить см. также отставлять -
4 отставить
II (отставлю, отставишь), сов., что
1. IугъэкIуэтын; отставить стул шэнтыр IугъэкIуэтын
2. къыщIэшын, къыщIэгъэкIын; отставить мизинец IэпхъуамбэжьакIэр къыщIэшын
3. неопр. (команда) отставить! къэгъанэ! отставить разговор! псалъэмакъыр къэгъэнэн -
5 отставить
-влю, -вишьρ.σ.μ.1. μετακινώ, αναμερίζω, μετατοπίζω, βάζω κατά μέρος•стол от окна αναμερίζω το τραπέζι από το παράθυρο.
|| προβάλλω, εκτείνω μπροστά, βάζω μπροστά•отставить ногу προβάλλω το πόδι.
2. παλ. απομακρύνω κόβω σχέσεις. || απολύω, διώχνω•отставить от службы απολύω από την υπηρεσία.
3. отставить! (παράγγελμα)• στον καιρό! σταμάτα! -τάτε! άφησε! αφήστε!•разговоры отставить! να σταματήσουνοι κουβέντες! || αίρω, ακυρώνω, καταργώ•
это распоряжение уже -ли αυτή τη διαταγή πιατην ακύρωσαν.
-
6 отставить
1) ( отодвинуть) reculer vt ( назад); mettre vt de côté ( в сторону)2) ( выставить)отставить ногу — écarter le pied••отставить! ( команда) — revenez! -
7 отставить
сов.1) В ( отодвинуть) spostare vt, mettere da parte, scostare vt2) (немного отодвинуть - руку, ногу) scostare vtотставить от должности — sollevare dall'incarico -
8 Отставить!
-
9 отставить
сов. что IугъэкIотын, кIэлъырыгъэкIотын; зэкIэхьанотставить скамейку от печки пхъэнтIэкIур хьакум кIэлъырыгъэкIотынотставить ногу лъакъор зэкIэхьан◊ отставить! (команда) уцужь! -
10 отставить
сов.1. что он тарафтар (як сӯ, дур) гузоштан; отставить табурет сандаличаро канор гузоштан2. что пеш баровардан (гузоштан, мондан); отставить левую ногу пои чапро пеш гузоштан3. кого уст. (отстранить) аз кор гирифтан (хориҷ кардан), аз вазифа холй кардан4. отставить! что и без доп. бас кунед!, аз нав!, аз дигар! -
11 отставить
несовер. - отставлять;
совер. - отставить (что-л.)
1) remove, set/put aside
2) уст. (смещать, увольнять) dismiss;
discharge;
countermand разг. ∙ отставить ! (команда) ≈ as you were!Большой англо-русский и русско-английский словарь > отставить
-
12 отставить
-
13 отставить
(что-л.)несовер. - отставлять; совер. - отставить1) remove, set/put aside2) устар. (смещать, увольнять)dismiss; discharge; countermand разг.•• -
14 отставить
1. сов. чтоотодвинутьситкә этәреү, ситкә алып ҡуйыу2. сов.кого; уст.уволить(эштән) сығарыу, (хеҙмәттән) бушатыу3. сов.кого; уст.отдалить от себя(үҙеңдән) ситләштереүотставить! — туҡта!, туҡтағыҙ! (бирелгән команданы үтәмәҫкә!, туҡтап тороғоҙ! мәғәнәһендә)
-
15 отставить
1) wegstellen vt, fortstellen vt; wegschieben (непр.) vt, wegrücken vt ( отодвинуть)2) разг. ( отменить) aufheben (непр.) vt, rückgängig machen vtотставить! ( команда) — Kommando zurück! -
16 отставить
-
17 отставить
set aside глагол: -
18 отставить
сов., вин. п.1) ( отодвинуть) desarrimar vt, retirar vt; poner a un lado ( в сторону)••отста́вить! ( команда) — ¡fuera!; ¡posición anterior!, ¡alto! -
19 ОТСТАВИТЬ
Military: as you were (команда) -
20 отставить!
См. также в других словарях:
ОТСТАВИТЬ — ОТСТАВИТЬ, отставлю, отставишь, совер. (к отставлять). 1. кого что. Переставить в сторону, отодвинуть. Отставить стол от окна. «Василий Волков отставил ногу, наморщась, стал читать.» А.Н.Толстой. 2. кого что. Сместить, уволить в отставку (офиц.… … Толковый словарь Ушакова
ОТСТАВИТЬ — ОТСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Отодвинуть и поставить в стороне. О. стул от стола. 2. что. Немного отодвинуть, выставить (руку, ногу). О. мизинец. 3. кого (что). Уволить, сместить (устар.). О. от должности. 4. отставить! Команда,… … Толковый словарь Ожегова
отставить — См … Словарь синонимов
отставить! — ОТСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отставить — ОТСТАВИТЬ, неизм. Восклиц., выражающее отказ от чего л. ранее сказанного. Из арм … Словарь русского арго
отставить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отставлю, ты отставишь, он/она/оно отставит, мы отставим, вы отставите, они отставят, отставь, отставьте, отставил, отставила, отставило, отставили, отставивший, отставленный, отставив 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
отставить разговорчики — нареч, кол во синонимов: 6 • замолчи (84) • захлопни курятник (5) • захлопнись (6) … Словарь синонимов
Отставить — I сов. перех. см. отставлять I II сов. перех. устар. см. отставлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отставить — I сов. перех. см. отставлять I II сов. перех. устар. см. отставлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отставить — отставить, отставлю, отставим, отставишь, отставите, отставит, отставят, отставя, отставил, отставила, отставило, отставили, отставь, отставьте, отставивший, отставившая, отставившее, отставившие, отставившего, отставившей, отставившего,… … Формы слов
Отставить ля-ля! — Жарг. мол. Замолчать. Максимов, 233 … Большой словарь русских поговорок