-
1 Wettkampf
-
2 Wettkampf
lutte fépreuve f -
3 Ausscheidung
'ausʃaɪduŋf1) ( Sekret) excrétion f2) (Wettkampf) SPORT épreuve éliminatoire fAusscheidung66cf36f1Au/66cf36f1sscheidung <-, -en> -
4 Kampf
kampfm1) combat m, lutte f, bataille f2) ( Wettkampf) compétition f, championnat m, concours m, match mKampfKạ mpf [kambfc21c72pf/bfc21c72, Plural: 'kεmbfc21c72pf/bfc21c72ə] <-[e]s, Kạ̈mpfe>1 Militär, SPORT combat Maskulin; Beispiel: gegen jemanden/etwas in den Kampf ziehen partir en guerre contre quelqu'un/quelque chose; Beispiel: den Kampf aufnehmen se lancer dans la bataille; Beispiel: die Kämpfe einstellen cesser les combats3 (bildlich) lutte Feminin; Beispiel: Kampf für [oder um]/gegen etwas lutte Feminin pour/contre quelque chose; Beispiel: der Kampf ums Dasein la lutte pour la vie -
5 Konkurrenz
kɔnku'rɛntsf1) concurrence f2) ( Wettbewerb) compétition f, rivalité fKonkurrenzKonkurrẹnz [kɔnk62c8d4f5ʊ/62c8d4f5'rεn7a05ae88ts/7a05ae88] <-, -en> -
6 Runde
'rundəf1) ( Rundgang) ronde f2) ( Gesellschaft) cercle m3) (Wettkampf) SPORT round m, reprise f4)(fig) die Runde machen — se répandre/faire le tour
über die Runden bringen — passer le cap/tenir le coup
RundeRụ nde ['r62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ndə] <-, -n> -
7 antreten
'antreːtənv irr1) ( Stelle) prendre un poste2) ( Reise) partir en voyage, faire un voyageantretenạn|treten1 (beginnen) Beispiel: eine Reise antreten partir en voyage; Beispiel: eine Strafe antreten commencer à purger une peine2 (übernehmen) prendre Stellung; entrer en possession de Erbe; Beispiel: sein Amt antreten prendre ses fonctions1 (sich aufstellen) Soldaten se rassembler; Beispiel: im Hof antreten Häftlinge se placer dans la cour; Beispiel: in Reihen antreten se mettre en rang[s]2 (erscheinen) Beispiel: zum Wettkampf antreten se présenter en compétition; Beispiel: gegen jemanden antreten Sportler affronter quelqu'un -
8 ausscheiden
'ausʃaɪdənv irr1) ( ausschließen) éliminer, retirer, écarter2) SPORT éliminer3) MED sécréterausscheidend73538f0au/d73538f0s|scheiden1 (nicht weitermachen) Beispiel: aus seinem Amt ausscheiden quitter ses fonctions; Beispiel: aus einem Wettkampf/Rennen ausscheiden se retirer d'une compétition/courseéliminer Giftstoffe -
9 austragen
-
10 hervorgehen
hɛr'foːrgeːənv irr1)aus etw hervorgehen — sortir de qc, provenir de qc
Aus dieser Ehe gingen zwei Kinder hervor. — Deux enfants sont nés de ce mariage.
Er ging aus dem Wettkampf als Sieger hervor. — Il est sorti vainqueur de ce combat.
2) ( zu folgern sein) ressortir, résulterDaraus geht hervor, dass... — Il en résulte que...
hervorgehenhervb8b49fd9o/b8b49fd9r|gehen1 (gehobener Sprachgebrauch: entstammen) Beispiel: aus einer Ehe/Verbindung hervorgehen être issu d'un mariage/d'une union
См. также в других словарях:
Wettkampf — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Turnier • Spiel • Wettbewerb • Gewinnspiel • Konkurrenz Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Wettkampf — ↑Agon, ↑Fight, ↑Konkurrenz, ↑Match, ↑Turnier … Das große Fremdwörterbuch
Wettkampf — Wettkampf, Wettlauf ↑ Wette … Das Herkunftswörterbuch
Wettkampf — Ein Wettkampf, auch Wettbewerb (österreichisch: Bewerb) oder Wettstreit, ist ein Kampf um beste kulturelle oder sportliche Leistungen. Inhaltsverzeichnis 1 Kulturpreise 2 Sport 3 Tierwettkämpfe 4 … Deutsch Wikipedia
Wettkampf — Entscheidung (umgangssprachlich); Meisterschaft; Turnier; Spiel * * * Wett|kampf [ vɛtkampf̮], der; [e]s, Wettkämpfe [ vɛtkɛmpf̮ə]: Kampf um die beste [sportliche] Leistung: einen Wettkampf veranstalten, durchführen, gewinnen. Syn.: ↑ Wettbewerb … Universal-Lexikon
Wettkampf — ↑ Wettbewerb. * * * Wettkampf,der:Wettbewerb·Konkurrenz·Begegnung·Treffen·Wettstreit·Wettspiel·Spiel·Match·Kampf+Turnier Wettkampf 1.Wettstreit,Wettbewerb,Wettspiel,Match,Spiel,Turnier,Treffen,Kampf,Partie,Wettlauf,Wettrennen,Wettfahrt,Rennen;ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
Wettkampf — rungtynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vienas dviejų varžovų – žaidėjų arba komandų – rungimasis pagal oficialiąsias sporto šakos taisykles tarpusavio pranašumui nustatyti. atitikmenys: angl. competition; contest; match… … Sporto terminų žodynas
Wettkampf — rungtynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įvairių išorinių veiksnių veikiama nenutrūkstama sportinė kova, stengiantis sutrukdyti arba visai sužlugdyti (nutraukti) varžovų veiklą. Rungtyniaujant atsiranda daug netikėtumų,… … Sporto terminų žodynas
Wettkampf — mačas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dviejų komandų arba dviejų sportininkų varžymasis, rungtyniavimas – dvikovų serija. Nugali tas, katras pirmas laimi nustatytą rungtynių skaičių (pvz., 3, 5, 7). atitikmenys: angl. match… … Sporto terminų žodynas
Wettkampf — mačas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Varžybos, kuriose rungtyniauja du sporto kolektyvai ir kiekvienam jų atstovauja po kelias komandas (vaikų, jaunučių, jaunių, suaugusiųjų, veteranų). Mačo nugalėtojas nustatomas sudedant… … Sporto terminų žodynas
Wettkampf — rungtyniavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dalyvavimas rungtynėse, stengiantis įgyvendinti vieno sportininko (individualiųjų žaidimų rungtynėse) arba komandos (komandinių žaidimų rungtynėse) užmojus. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas