-
1 Werkzeuge
-
2 Werkzeuge
npl <prod.wz> (Fertigungsanlagen) ■ tooling -
3 Werkzeuge
pl1. artifacts2. tools -
4 Werkzeuge zur Berufsausübung
Werkzeuge zur Berufsausübung
tools of tradeBusiness german-english dictionary > Werkzeuge zur Berufsausübung
-
5 Werkzeuge zum Gewindeschneiden
npl <wz> ■ taps and diesGerman-english technical dictionary > Werkzeuge zum Gewindeschneiden
-
6 Haftungsfreiheit für Schäden berufsüblicher Werkzeuge
Haftungsfreiheit für Schäden berufsüblicher Werkzeuge
simple tools doctrineBusiness german-english dictionary > Haftungsfreiheit für Schäden berufsüblicher Werkzeuge
-
7 berufsübliche Werkzeuge
berufsübliche Werkzeuge
simple toolsBusiness german-english dictionary > berufsübliche Werkzeuge
-
8 Workflow-Werkzeuge
-
9 CAD-Werkzeuge
plCAD tools -
10 Werkzeug
Werkzeug n COMP, GEN, IND tool • mit Werkzeugen ausstatten IND tool up* * *n <Comp, Geschäft, Ind> tool ■ mit Werkzeugen ausstatten < Ind> tool up* * *Werkzeug
(Gerät) tool, gear, (Mittel, Handlanger) organ, puppet, creature, instrument;
• Werkzeuge outfits, (Bilanz) tools, furniture and fixtures;
• berufsübliche Werkzeuge simple tools;
• Werkzeuge zur Berufsausübung tools of trade;
• Werkzeug-, Betriebs- und Geschäftsausstellung (Bilanz) toolings, furniture and fixture;
• Werkzeug ausrüstung, Werkzeugausstattung outfit of tools, tool equipment;
• arbeitsnotwendiger Werkzeugeinsatz stock-in-trade;
• Werkzeugfabrik tool shop;
• Werkzeugindustrie machine tools industry;
• Werkzeugkosten tooling costs;
• Werkzeugmacher toolmaker;
• Werkzeugmaschine machine tool;
• Werkzeugmaschinenindustrie machine-tool industry;
• Werkzeugmiete tools rent;
• Werkzeugstahl tool steel;
• Werkzeugversicherung tools insurance;
• Werkzeugwechselzeit downtime. -
11 Einbruchwerkzeug
( Einbruchswerkzeug) n housebreaking tool; sie haben die Einbruch(s) werkzeuge gefunden they found the instruments he etc. used to (try and) break in* * *Ein|bruch(s)|werk|zeugnthousebreaking or burglary tool* * *sie haben die Einbruch(s)werkzeuge gefunden they found the instruments he etc used to (try and) break in -
12 Geräteraum
-
13 Gerätschaften
* * *Ge|rät|schaf|tenpl(= Ausrüstung) equipment sing; (= Werkzeug) tools pl* * *Ge·rät·schaf·ten* * * -
14 Rüstzeug
n2. fig. (Fähigkeiten) qualifications Pl.; sie hat nicht das Rüstzeug für diesen Posten auch she isn’t cut out ( oder hasn’t got what it takes umg.) for the job* * *Rụ̈st|zeugntno pl1) (old = Handwerkszeug) tools pl* * *Rüst·zeug* * *1) (Wissen) requisite know-how2) (Ausrüstung) equipment [for the job or task]* * *Rüstzeug n2. fig (Fähigkeiten) qualifications pl;sie hat nicht das Rüstzeug für diesen Posten auch she isn’t cut out ( oder hasn’t got what it takes umg) for the job* * *1) (Wissen) requisite know-how2) (Ausrüstung) equipment [for the job or task] -
15 spanabhebend
* * *spanabhebend adj:spanabhebende Werkzeuge cutting tools;spanabhebende Bearbeitung metal cutting -
16 spanen
* * *spä|nen ['ʃpɛːnən]vtHolzboden to scour with steel wool* * *spanen v/t cut, machine;spanende Bearbeitung machining;spanende Werkzeuge cutting tools -
17 woraus
Adv.1. fragend: where (...) from?, out of what?, from what?; woraus ist es gemacht? what is it made of?; woraus schließt sie das? how does she work that out?, what makes her think that?2. in Relativsätzen: out of which, from which; der Stoff, woraus es gemacht ist the material it is made of; woraus man lernen kann, dass... which just goes to show that...* * *wo|raus [vo'raus]adv → auch aus1) interrog out of what, what... out ofworáús ist der Pullover? — what is the pullover made (out) of?
woráús schließt du das? — from what do you deduce that?
2) rel out of which, which... out ofdas Buch, woráús ich gestern vorgelesen habe — the book I was reading from yesterday
woráús ich schließe/gelernt habe, dass... — from which I conclude/have learned that...
woráús man das Öl auch gewinnt... — whatever oil is obtained from...
* * *wo·raus[voˈraus]1. interrog (aus welcher Sache/welchem Material) what... out of, out of what\woraus bestehen Rubine? what are rubies made out of?und \woraus schließen Sie das? and from what do you deduce that?\woraus haben Sie das entnommen? where did you get that from?2. rel (aus welcher Sache/welchem Material) from which, what... out of, out of whichdas Material, \woraus die Socken bestehen, kratzt the material the socks are made of is itchyich liebte das Buch, \woraus sie mir immer vorlas I loved the book she always read out of; (aus welchem Umstand) from whiches gab gewisse Anzeichen, \woraus das geschlossen werden konnte there were certain signs from which this could be deduced\woraus auch immer dieses Gehäuse gefertigt ist, es ist sehr stabil whatever this shell is made of it's very robust\woraus sie das auch abgeschrieben hat, es ist gut wherever she copied this from it's good* * *es gab nichts, woraus wir den Wein hätten trinken können — there was nothing for us to drink the wine out of
es gab nichts, woraus sie Werkzeuge machen konnten — there was nothing for them to make tools from
* * *woraus adv1. fragend: where (…) from?, out of what?, from what?;woraus ist es gemacht? what is it made of?;woraus schließt sie das? how does she work that out?, what makes her think that?2. in Relativsätzen: out of which, from which;der Stoff, woraus es gemacht ist the material it is made of;woraus man lernen kann, dass … which just goes to show that …* * *es gab nichts, woraus wir den Wein hätten trinken können — there was nothing for us to drink the wine out of
es gab nichts, woraus sie Werkzeuge machen konnten — there was nothing for them to make tools from
* * *adv.what from expr. -
18 Speicher
m <tech.allg> (allg. Einrichtung zum Sammeln/Aufbewahren) ■ storage US ; store GBm <tech.allg> (für Energie; z.B. Druck, Wärme, Elektrizität) ■ accumulatorm < edv> (für Daten, nichtflüchtig; Massenspeicher) ■ storage device; data storage system; storage; data storage device; store GBm <kfz.antr> (Automatikgetriebe-Steuerung) ■ accumulator; hydraulic accumulator; damperm < petr> ■ reservoir bedm <wz.masch> (für Werkzeuge) ■ magazinem <wz.masch> (Gestell, Regal; z.B. für Werkzeuge) ■ rack -
19 Gerät
Gerät n 1. COMP device, hardware device; 2. GEN appliance, device, gadget, equipment, piece of equipment* * *n 1. < Comp> device, hardware device; 2. < Geschäft> appliance, device, gadget, equipment, piece of equipment* * *Gerät
tool, gear, appliance, device, implement, instrument, furniture, utensil, apparatus;
• Geräte instrumentation, outfits;
• elektrische Geräte electrical appliances (goods);
• Energie sparendes Gerät energy-saving device;
• landwirtschaftliche Geräte farming utensils (implements);
• sparsames Gerät saver;
• Werkzeuge, Instrumente und Geräte (Bilanz) tooling and implements. -
20 dazugehörig
Adj. belonging to it ( oder them); (passend) appropriate; der dazugehörige Deckel auch the lid that goes with ( oder matches) it* * *attached; appropriate; appendant* * *da|zu|ge|hö|rigadj attrwhich goes/go with it/them; Schlüssel etc belonging to it/them; (= zu dieser Arbeit gehörend) Werkzeuge, Material necessary* * *da·zu·ge·hö·rig[daˈtsu:gəhø:rɪç]die \dazugehörigen Schlüssel the keys fitting [or belonging to] it/them* * ** * ** * *Adjektiv; nicht präd. appropriate; which goes/go with it/them postpos.* * *adj.appendant adj.
См. также в других словарях:
Werkzeuge — Werkzeuge, im engern Sinne von Menschenhand zur Wirkung gebrachtes Mittel (Handwerkzeuge) zur Bearbeitung der Stoffe, zum Gebrauch im Bergbau, in der Landwirtschaft, im Hauswesen etc.; im weitern Sinne auch diejenigen Teile an Werkmaschinen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Werkzeuge — (tools; outils; utensili), im allgemeinsten technischen Wortsinn alle Hilfsmittel zur Erreichung einer mechanischen Wirkung; im engeren Sinn jene Geräte, die durch die menschliche Hand geführt und getragen, zur Anwendung kommen, um mit ihnen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Werkzeuge für die Fliesenverlegung — gefliester Boden Bodenfliesen … Deutsch Wikipedia
Polieren, Poliermittel, -werkzeuge, -maschinen — Polieren, Poliermittel, werkzeuge, maschinen. Das Herstellen einer glänzenden Oberfläche auf Gegenständen von Metall, Stein, Holz, Elfenbein, Knochen, Horn, Schildpatt, Glas, Leder u.s.w. nennt man polieren. 1. Polieren der Metalle. Es beruht auf … Lexikon der gesamten Technik
Wiha Werkzeuge — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1939 Sitz … Deutsch Wikipedia
VVB Werkzeugmaschinen und Werkzeuge — Der weltweit bekannte Schriftzug der VVB Werkzeugmaschinen und Werkzeuge Die VVB Werkzeugmaschinen und Werkzeuge (WMW) war die Vereinigung der Volkseigenen Betriebe der DDR aus der Werkzeugmaschinen und Werkzeugbranche. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Angetriebene Werkzeuge — sind Hilfsmittel, mit denen der Anwender auf einer CNC Drehmaschine Fräsarbeiten durchführen kann. Angetriebene Werkzeuge werden für die Komplettbearbeitung von Werkstücken benötigt, wenn neben dem Drehen auch Fräsen oder Bohren außerhalb der… … Deutsch Wikipedia
Brüder Mannesmann Werkzeuge — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1977 Sitz … Deutsch Wikipedia
Primaten: Werkzeuge und Leben — Die unmittelbaren Vorfahren des Menschen lebten in Wäldern und Savannen Afrikas, vielleicht auch Südasiens. Als Voraussetzung für den aufrechten Gang werden Landschaften vermutet, in denen baumarme Gebiete überwogen. Mit der Aufrichtung waren… … Universal-Lexikon
Sieben Werkzeuge der Qualität — Die Sieben Werkzeuge der Qualität (engl. Seven Tools of Quality, auch Q7) sind eine Sammlung von Methoden der Qualitätssicherung, die erstmals von Ishikawa Kaoru um 1943 zusammengestellt wurden.[1] Hierbei werden eine Reihe von quantitativen… … Deutsch Wikipedia
Euklidische Werkzeuge — Die Artikel Konstruktion (Mathematik) und Konstruktion mit Zirkel und Lineal überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen … Deutsch Wikipedia