Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Weinkrug

  • 1 Weinkrug

    m wine jug
    * * *
    Weinkrug m wine jug

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Weinkrug

  • 2 Weinkrug

    m -(e)s, -krüge vinski vrč, vrč za vino, krčma f; (ein Krug Wein vrč vina)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Weinkrug

  • 3 Weinkrug

    кувши́н для вина́

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Weinkrug

  • 4 Weinkrug

    m
    wine jug

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Weinkrug

  • 5 Boden

    Boden, I) Oberfläche der Erde, als die Grundlage dessen, was darauf befindlich ist, a) in weit. Bed.: solum. – auf dem B., zu B., humi: auf den B. fallen, cadere in solum: zu B. fallen, procĭdere (übh.); delabi de manibus (aus den Händen herabfallen; beide v. Dingen); prolabi. fallente vestigio cadere (v. Pers., letzteres, wenn man ausgleitet): zu [503] B. stürzen, corruere (zusammenstürzen, v. Dingen u. Pers.): zu B. schlagen, s. niederschlagen. – b) in engerer Bed., die Oberfläche der Erde oder ein Teil derselben: α) in Rücksicht auf ihre natürliche Beschaffenheit: solum. – ager (Land, Feld). – auf einen guten B. fallen (v. Samen), occupare idoneum locum. – β) in Rücksicht auf das Eigentumsrecht, Grund und Boden, agri solum (Boden des Feldes). – ager (Land, Feld). – fundus (Grundstück). – auf meinem, auf fremdem Grund u. B., in meo, in alieno fundo: auf Gr. u. B. der Herniker, in Hernico: auf ungeweihtem B., in profano. – γ) im Gegensatz zu dem Grundlosen, dem Wasser: fester B., solidum. – wenn man festen B. fand, si quid stabile occurrebat: ich kann keinen festen B. finden, gewinnen, locum ubi consistam reperire non possum; non habeo ubi consistam (beide auch bildl.): immer mehr B. verlieren (bildl.), senescere; consenescere. – II) der unterste Raum oder die unterste Fläche von etwas: fundus (z. B. eines Schrankes, eines Fasses, Flusses etc.). – der B. des Meeres, fundus od. ima (Genet. ōrum) maris: der B. des Schiffes, alveus od. carina (navis): der B. eines Zimmers etc., solum. – sich zu B. setzen, zu B. sinken, subsidĕre; in imum od. ad ima deferri; pessum ire (Ggstz. innatare); descendere (niedersteigen; alle v. schweren Gegenständen in einer Flüssigkeit): einen Weinkrug bis auf den B. leeren, cadum faece tenus potare. – III) Raum eines Hauses unter dem Dache: tabulatum. – cellae (die Vorratskammern unter dem Dache). – der B. zu Heu, fenile: zu Kornfrüchten, granarium. Bodenkammer, cella.

    deutsch-lateinisches > Boden

  • 6 Weinkern

    Weinkern, s. Weinbeerkern. – Weinkranz, corona pampinea. Weinkrug, urceus vinarius. Weinkufe, cupa. Weinküfer, cuparius (Inscr.). Weinküpe, cupa. Weinküper, cuparius (Inscr.).

    deutsch-lateinisches > Weinkern

  • 7 Krug

    m; -(e)s, Krüge
    1. jug, bes. Am. pitcher; (Bierkrug) beer mug, meist Am. stein; aus Metall: tankard; (Vase) vase; der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht Unrecht: you etc. won’t get away with that forever; Geduld: there’s a limit to everything; drohend: you do that one more time
    2. nordd. (Wirtshaus) inn
    * * *
    der Krug
    can; mug; pot; tankard; pitcher; jug
    * * *
    [kruːk]
    m -(e)s, -e
    ['kryːgə]
    1) (= Milchkrug etc) jug, pitcher (old); (= Weinkrug) jug; (= Bierkrug) (beer) mug, stein, tankard; (= Maßkrug) litre (Brit) or liter (US) mug; (= Kruke) jar

    der Krúg geht so lange zum Brunnen, bis er bricht (Prov) — one day you/they etc will come unstuck or come to grief

    2) (N Ger = Wirtshaus) inn, pub (Brit)
    * * *
    der
    1) (a deep container for liquids, usually with a handle and a shaped lip for pouring: a milk-jug.) jug
    2) (a large jug: a pitcher of water.) pitcher
    3) (a large drinking-mug of metal, glass etc: a beer tankard.) tankard
    * * *
    Krug1
    <-[e]s, Krüge>
    [kru:k, pl ˈkry:gə]
    m (Gefäß zur Aufbewahrung) jug; (Trinkgefäß) tankard, mug
    der \Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht (prov) what goes around comes around prov
    Krug2
    <-es, Krüge>
    [kru:k, pl ˈkry:gə]
    m NORDD inn, pub
    * * *
    der; Krug[e]s, Krüge (Gefäß für Flüssigkeiten) jug; (größer) pitcher; (BierKrug) mug; (aus Ton) mug; stein
    * * *
    Krug m; -(e)s, Krüge
    1. jug, besonders US pitcher; (Bierkrug) beer mug, meist US stein; aus Metall: tankard; (Vase) vase;
    der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht Unrecht: you etc won’t get away with that forever; Geduld: there’s a limit to everything; drohend: you do that one more time
    2. nordd (Wirtshaus) inn
    * * *
    der; Krug[e]s, Krüge (Gefäß für Flüssigkeiten) jug; (größer) pitcher; (BierKrug) mug; (aus Ton) mug; stein
    * * *
    ¨-e m.
    bottle n.
    jar n.
    jug n.
    mug n.
    pitcher n.
    stein n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Krug

См. также в других словарях:

  • Weinkrug — – nimmer klug. – Nass. Schulbl., XIV, 5. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Aus einem Weinkrug ein Stückfass machen. – G. Döring, Die Geiselfahrt (Frankfurt a.M. 1833), I, 28. Etwas übertreiben …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Weinkrug — Krater …   Das große Fremdwörterbuch

  • Hotel-garni ' Zum Weinkrug' — (Sommerhausen,Германия) Категория отеля: Адрес: Steingraben 5, 97 …   Каталог отелей

  • Wein im Alten Ägypten — Wein in Hieroglyphen …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Nationalschätze Südkoreas — Die Nationalschätze Südkoreas bestehen aus einer nummerierten Reihe von Kunstgegenständen, Örtlichkeiten oder Gebäuden, die in Südkorea als kulturell besonders wertvoll erachtet werden. Viele dieser Schätze sind bekannte Touristenattraktionen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Luigi Santucci — (* 11. November 1918 in Mailand; † 23. Mai 1999 ebenda) war ein italienischer Sprachwissenschaftler und Schriftsteller. Leben Nach dem Schulbesuch an der Jesuitenschule Istituto Leone XIII studierte er Sprach und Literaturwissenschaften an der… …   Deutsch Wikipedia

  • 214 Radikale — Radikale nennt man die Wurzelzeichen (lateinisch radix „Wurzel“) der chinesischen Schrift, nach denen Schriftzeichen in chinesischen und japanischen Nachschlagewerken gefunden werden können. Häufigkeitsverteilung im Kangxi Wörterbuch… …   Deutsch Wikipedia

  • Adelheid von Vilich — Adelhidis Büste in St. Peter Adelheid und einige ihrer Wunder auf einem Pilge …   Deutsch Wikipedia

  • Aeneas — flieht aus Troja (Federico Barocci 1598) Aineias (griechisch Aἰνείας, lateinisch Aeneas; deutsch auch Äneas) ist eine bedeutende Figur in der griechisch/römischen Mythologie und …   Deutsch Wikipedia

  • Agamemnon — Kopf des Agamemnon (Ausschnitt aus einem schwarzfigurigen Weinkrug, ca. 520 v. Chr., Louvre von Paris) Agamemnon (altgriechisch Ἀγαμέμνων, neugr. Αγαμέμνονας, „sehr energisch“) ist in der …   Deutsch Wikipedia

  • Antigny (Vienne) — Antigny …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»