-
1 softener
noun1) (for water) [Wasser]enthärter, der* * *sof·ten·er[ˈsɒfənəʳ, AM ˈsɑ:fənɚ]nfabric \softener Weichspüler mwater \softener Wasserenthärter m* * *['sɒfnə(r)]nWeichmacher m; (for water also) Enthärtungsmittel nt; (= fabric softener) Weichspüler m, Weichspülmittel nt* * *softener s1. Enthärtungsmittel n, Enthärter m2. Weichmacher m3. Weichspülmittel n, Weichspüler m* * *noun1) (for water) [Wasser]enthärter, der* * *n.Enthärtungsmittel n. -
2 plasticizer
- смягчитель
- разжижитель
- пластифицирующая добавка
- пластификатор для лакокрасочного материала
- пластификатор
- добавка пластифицирующая
добавка пластифицирующая
Добавка, вводимая в бетонную или растворную смесь для улучшения подвижности (текучести, удобоукладываемости) смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
пластификатор
Продукт, обычно нефтяного происхождения, используемый для ускорения введения различных соединений в основной эластомер в процессе производства каучуков.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
пластификатор для лакокрасочного материала
Вещество, добавляемое в лакокрасочный материал для придания высохшему лакокрасочному покрытию большей эластичности.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
пластифицирующая добавка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разжижитель
Добавка, повышающая пластичность смеси при неизменном содержании в ней воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
смягчитель
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
4.14. Пластификатор
D. Weichmacher
E. Plasticizer
F. Plastifiant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plasticizer
-
3 plasticiser
-
4 plasticizer
<build.mat> (for wet concrete) ■ Betonverflüssiger m (BV)<chem.plast> ■ Weichmacher m ; Plastifikator m rar<chem.srfc> (of paints) ■ Weichmacher m -
5 emollient
emol·lient[ɪˈmɒliənt, i:ˈ-, AM -ˈmɑ:ljənt, i:ˈ-]I. n\emollient words besänftigende Worte* * *[I'mɒlɪənt] (MED)1. nLinderungsmittel nt2. adjlindernd* * *A adj1. MED, PHARM lindernd (Creme etc)2. fig beruhigend, sanftB s linderndes Mittel -
6 fabric softener
<chem.hygi> (additive to laundry detergents) ■ Weichmacher m -
7 flex additive
<chem.srfc> (of paints used for painting of plastic parts) ■ Weichmacher m -
8 flexibilizer
<chem.plast> ■ Weichmacher m ; Plastifikator m rar -
9 polymerizable plasticizer
< plast> ■ innerer Weichmacher mEnglish-german technical dictionary > polymerizable plasticizer
-
10 soft-rinse agent
<chem.hygi> (additive to laundry detergents) ■ Weichmacher m -
11 softener
< plast> ■ Erweichungsmittel n<srfc.wood> ■ Vertreiber m -
12 softening agent
-
13 plasticiser
-
14 plasticizer
-
15 softener
softener1 (BE) KUNST Weichmacher msoftener2 HÜTT/WALZ Enthärtungsanlage f -
16 plasticizer
-
17 plasticizer
-
18 softening
sof·ten·ing[ˈsɒfənɪŋ, AM ˈsɑ:f-]1. (making less hard) Weichmachen nt; of clothes Weichspülen nt; of leather Geschmeidigmachen nt; of a voice Dämpfen nt; of an attitude, opinion Mäßigen nt; of a manner Mäßigung fII. adj attr, inv Enthärtungs-, enthärtend\softening agent Weichmacher m* * *['sɒfnɪŋ]n1) (lit) Weichmachen ntthere has been a softening of his attitude — er ist nachgiebiger geworden
* * *1. Erweichen n:2. Enthärten n, Enthärtung f* * *adj.aufweichend adj.erweichend adj.weich werdend adj. n.Verweichlichung f. -
19 tenderizer
-
20 emollient
emol·lient [ɪʼmɒliənt, i:ʼ-, Am -ʼmɑ:ljənt, i:ʼ-] n\emollient words besänftigende Worte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Weichmacher — (Weichmachungsmittel) sind Stoffe, die in großem Umfang Kunststoffen, Farben und Lacken, Gummi, Klebstoffen und Befilmungsüberzügen zugesetzt werden, um diese weicher, flexibler, geschmeidiger und elastischer im Gebrauch oder der weiteren… … Deutsch Wikipedia
Weichmacher — ↑Plastifikator … Das große Fremdwörterbuch
Weichmacher — Zartmacher * * * Weich|ma|cher 〈m. 3〉 Stoff, der Kunststoffen zugesetzt wird, um sie geschmeidig zu machen * * * Weich|ma|cher, Weich|ma|chungs|mit|tel: org. Verb. mit niedrigem Dampfdruck, die haupts. in Thermoplaste u. Kautschuke in geringer… … Universal-Lexikon
Weichmacher — plastifikatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. plasticizer vok. Plastifikator, m; Weichmacher, m rus. пластификатор, m pranc. plastifiant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Weichmacher — Weich|ma|cher (Chemie) … Die deutsche Rechtschreibung
Zartmacher — Weichmacher * * * Zart|ma|cher, der (Chemie): Substanz, die dazu verwendet wird, Fleisch zarter zu machen. * * * Zartmacher, der Tenderizer. * * * Zart|ma|cher, der (Chemie): Substanz, die dazu verwendet wird, Fleisch zarter zu machen:… … Universal-Lexikon
Astralon — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Hart-PVC — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Polychlorethen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Rhovyl — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Polyvinylchlorid — Strukturformel Allgemeines Name Polyvinylchlorid Andere Namen … Deutsch Wikipedia