-
1 plasticiser
plastifikator -
2 plasticizer
<build.mat> (for wet concrete) ■ Betonverflüssiger m (BV)<chem.plast> ■ Weichmacher m ; Plastifikator m rar<chem.srfc> (of paints) ■ Weichmacher m -
3 softening agent
-
4 chemical plasticizer
< plast> ■ Plastifikator m -
5 flexibilizer
<chem.plast> ■ Weichmacher m ; Plastifikator m rar -
6 plasticiser
-
7 plasticizing agent
< plast> ■ Plastifikator m -
8 plasticator
-
9 plasticizer
-
10 plasticizer
English-German dictionary of Architecture and Construction > plasticizer
-
11 water-reducing agent
water-reducing agent ( water-reducing admixture) BM plastifizierender Betonzusatz m, Plastifikator m, Verflüssiger mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > water-reducing agent
-
12 dimethyl phithalate
• dimetilftalat; gume; plastifikator za industriju pl -
13 plasterer
• fasader; gipsani radnik; gipsar; ko radi sa otvrdnjavajućom pas; plastičar; plastifikator; sadrar; zidar; žbukač -
14 plasticizer
- смягчитель
- разжижитель
- пластифицирующая добавка
- пластификатор для лакокрасочного материала
- пластификатор
- добавка пластифицирующая
добавка пластифицирующая
Добавка, вводимая в бетонную или растворную смесь для улучшения подвижности (текучести, удобоукладываемости) смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
пластификатор
Продукт, обычно нефтяного происхождения, используемый для ускорения введения различных соединений в основной эластомер в процессе производства каучуков.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
пластификатор для лакокрасочного материала
Вещество, добавляемое в лакокрасочный материал для придания высохшему лакокрасочному покрытию большей эластичности.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
пластифицирующая добавка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разжижитель
Добавка, повышающая пластичность смеси при неизменном содержании в ней воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
смягчитель
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
4.14. Пластификатор
D. Weichmacher
E. Plasticizer
F. Plastifiant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plasticizer
См. также в других словарях:
Plastifikator — plastifikatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. plasticizer vok. Plastifikator, m; Weichmacher, m rus. пластификатор, m pranc. plastifiant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Plastifikator — Plas|ti|fi|ka|tor, der; s, ...oren (Technik, Chemie): Weichmacher … Universal-Lexikon
Plastifikator — Plas|ti|fi|ka|tor der; s, ...oren <zu ↑plastifizieren u. ↑...ator> Weichmacher (Techn.) … Das große Fremdwörterbuch
Flüssigboden — Einbringen von Flüssigboden in einen Verfüllgraben[1] Flüssigboden ist ein Gemisch aus Ausgangsmaterial und Zusatzstoffen (Plastifikator, Beschleuniger, Stabilisatoren), sowie Zugabewasser und gegebenenfalls Spezialkalk. In Sonderfä … Deutsch Wikipedia
ДОБАВКА ПЛАСТИФИЦИРУЮЩАЯ — [ПЛАСТИФИКАТОР] добавка, вводимая в бетонную или растворную смесь для улучшения подвижности (текучести, удобоукладываемости) смеси (Болгарский язык; Български) пластифицираща добавка; пластификатор (Чешский язык; Čeština) plastifikační přísada;… … Строительный словарь
пластификатор — [гр. отделывающий, лепящий + лат. facere делать] – название веществ (сосновая смола, вазелиновое масло и др.), вводимых в резиновую смесь для придания ей большей мягкости Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. пластификатор… … Словарь иностранных слов русского языка
Weichmacher — ↑Plastifikator … Das große Fremdwörterbuch
Weichmacher — plastifikatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. plasticizer vok. Plastifikator, m; Weichmacher, m rus. пластификатор, m pranc. plastifiant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
plasticizer — plastifikatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. plasticizer vok. Plastifikator, m; Weichmacher, m rus. пластификатор, m pranc. plastifiant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
plastifiant — plastifikatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. plasticizer vok. Plastifikator, m; Weichmacher, m rus. пластификатор, m pranc. plastifiant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
plastifikatorius — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. plasticizer vok. Plastifikator, m; Weichmacher, m rus. пластификатор, m pranc. plastifiant, m … Radioelektronikos terminų žodynas