-
1 coaxial condenser
< hvac> (of heat pumps) ■ Koaxial-Verflüssiger m ; Koaxialverflüssiger m ; Doppelmantelrohr-Verflüssiger m ; Doppelmantelrohrverflüssiger m -
2 condenser
<tech.gen> (liquefier) ■ Verflüssiger m< opt> (lens system; e.g. in photo lab enlargers, stage lights) ■ Kondensor m ; Kondensoroptik f ; Kondensorsystem n< opt> ■ Bündelungslinse f< proc> ■ Sublimiervorlage f -
3 tube-in-tube condenser
< hvac> (of heat pumps) ■ Koaxial-Verflüssiger m ; Koaxialverflüssiger m ; Doppelmantelrohr-Verflüssiger m ; Doppelmantelrohrverflüssiger mEnglish-german technical dictionary > tube-in-tube condenser
-
4 condenser
noun(of steam engine; Electr.) Kondensator, der* * *con·dens·er[kənˈden(t)səʳ, AM -ɚ]* * *[kən'densə(r)]n (ELEC, PHYS)Kondensator m; (OPT) Kondensor m, Sammellinse f* * *condenser [kənˈdensə(r)] s1. PHYSb) Vorlage f (bei Destillationseinrichtungen)2. OPT Kondensor(linse) m(f), Sammellinse f* * *noun(of steam engine; Electr.) Kondensator, der* * *n.Kondensator m. -
5 indoor coil
-
6 liquefier
< proc> ■ Verflüssiger m -
7 refrigerant coil
-
8 liquefier
-
9 condenser
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > condenser
-
10 liquifier
liquifier Verflüssiger mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > liquifier
-
11 deflocculant
English-German dictionary of Architecture and Construction > deflocculant
-
12 fluidifier
English-German dictionary of Architecture and Construction > fluidifier
-
13 water-reducing agent
water-reducing agent ( water-reducing admixture) BM plastifizierender Betonzusatz m, Plastifikator m, Verflüssiger mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > water-reducing agent
-
14 plasticizer
- смягчитель
- разжижитель
- пластифицирующая добавка
- пластификатор для лакокрасочного материала
- пластификатор
- добавка пластифицирующая
добавка пластифицирующая
Добавка, вводимая в бетонную или растворную смесь для улучшения подвижности (текучести, удобоукладываемости) смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
пластификатор
Продукт, обычно нефтяного происхождения, используемый для ускорения введения различных соединений в основной эластомер в процессе производства каучуков.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
пластификатор для лакокрасочного материала
Вещество, добавляемое в лакокрасочный материал для придания высохшему лакокрасочному покрытию большей эластичности.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
пластифицирующая добавка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разжижитель
Добавка, повышающая пластичность смеси при неизменном содержании в ней воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
смягчитель
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
4.14. Пластификатор
D. Weichmacher
E. Plasticizer
F. Plastifiant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plasticizer
-
15 super plasticizer
разжижитель
Добавка, повышающая пластичность смеси при неизменном содержании в ней воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > super plasticizer
См. также в других словарях:
Verflüssiger — Schematische Darstellung eines Kondensators Ein Kondensator dient bei Wärmekraftmaschinen und in Kälteanlagen zur Verflüssigung des Abdampfes bzw. des dampfförmigen Kältemittels. Dies ermöglicht in den genannten Anlagen einen geschlossenen… … Deutsch Wikipedia
Verflüssiger — Ver|flụ̈s|si|ger 〈m. 3〉 Vorrichtung zum Abkühlen eines Gases, das dabei flüssig wird, Kondensator * * * Verflüssiger, Kältetechnik: der Kondensator. * * * Ver|flụ̈s|si|ger, der; s, (Technik): ↑Kondensator (2) … Universal-Lexikon
Verflüssiger — skystintuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. liquefier vok. Verflüssiger, m; Verflüssigungsmaschine, f rus. ожижитель, m pranc. liquéfacteur, m … Fizikos terminų žodynas
Verflüssiger — kondensatorius statusas T sritis Energetika apibrėžtis Aparatas, kuriame medžiaga iš garo būsenos virsta į skystąją arba kietąją (kristalinę) būseną. atitikmenys: angl. condenser vok. Verflüssiger, m rus. конденсатор, m pranc. condenseur, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Verflüssiger — Wärmetauscher, der die im Innenraum entzogene Wärme an die Umgebung abgibt. Lies mehr zum Thema Kühl & Gefriergeräte … Wörterbuch für Hausgeräte
Kapitza-Verflüssiger — Kapicos skystintuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Kapitza liquefier vok. Kapitza Verflüssiger, m rus. ожижитель Капицы, m pranc. liquéfacteur de Kapitza, m … Fizikos terminų žodynas
luftgekühlter Verflüssiger — orinis kondensatorius statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šilumokaitis šilumai nuo garo perduoti pro sienelę orui. Orinį kondensatorių sudaro pluoštas vamzdelių, dažniausiai briaunotų, kurių viduje kondensuojasi garas, o išorinis paviršius… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Gaskreislaufkühlung — Schema Die Kompressionskältemaschine stellt die häufigste Bauform der Kältemaschine dar. Diese Bauform nutzt den physikalischen Effekt der Verdampfungswärme bei Wechsel des Aggregatzustandes von flüssig zu gasförmig. Ein Kältemittel, das in einem … Deutsch Wikipedia
Kältekompressionsmaschine — Schema Die Kompressionskältemaschine stellt die häufigste Bauform der Kältemaschine dar. Diese Bauform nutzt den physikalischen Effekt der Verdampfungswärme bei Wechsel des Aggregatzustandes von flüssig zu gasförmig. Ein Kältemittel, das in einem … Deutsch Wikipedia
Kompressionskältemaschine — Schema Die Kompressionskältemaschine ist eine Kältemaschine die den physikalischen Effekt der Verdampfungswärme bei Wechsel des Aggregatzustandes von flüssig zu gasförmig nutzt, diese sehr häufige Bauform wird in den meisten Kühlschränken genutzt … Deutsch Wikipedia
Kondensator (Dampfmaschine) — Schematische Darstellung eines Kondensators Ein Kondensator dient bei Wärmekraftmaschinen und in Kälteanlagen zur Verflüssigung des Abdampfes bzw. des dampfförmigen Kältemittels. Dies ermöglicht in den genannten Anlagen einen geschlossenen… … Deutsch Wikipedia
