Wasservorrat

естественная влажность породы — Bergfeuchtigkeit (f);

влажность грунта — Bodenfeuchtigkeit (f); Erdfeuchtigkeit (f); Grundfeuchtigkeit (f); Wassergehalt (m) des Bodens; Wasservorrat (m) des Bodens;

средняя влажность — Durchschnittsfeuchtigkeit (f);

влажность грунта при его укладке — Einbauwassergehalt (m);

абсолютная влажность — absolute Feuchte (f);

природная влажность — natürliche Feuchtigkeit (f);

градиент влажности — Feuchtegradient (m);

уменьшение влажности — Feuchtigkeitsabnahme (f);

дефицит влажности — Feuchtigkeitsdefizit (n);

влажность пластического состояния грунта — Feuchtigkeitsgehalt (m) des plastischen Zustandes;

степень влажность — Feuchtigkeitsgrad (m);

источник влажности — Feuchtigkeitsquelle (f);

регулятор влажности — Feuchtigkeitsregler (m);

удельная влажность — spezifische Feuchtigkeit (f);

остаточная влажность — Restfeuchtigkeit (f);

равновесная влажность — Gleichgewichtsfeuchtigkeit (f);

изменение влажности — Feuchtigkeitswechsel (m);

влажность воздуха — Luftfeuchtigkeit (f); Wassergehalt (m) der Luft;

влажность насыщения — Sättigungsfeuchte (f); Sättigungsfeuchtigkeit (f)

водный поток — Gewässer (n); Wasserfluss (m); Wasserstrom (m);

водный отдел — Wasserabteilung (f);

водный бассейн — Wasserbassin (n); Wasserstube (f);

водный округ, район — Wasserbezirk (m);

водные ресурсы — Wasserdarbietung (f), Wasserdargebot (n); Wasservorrat (m); Wasserressourcen pl;

водная энергия — Wasserenergie (f);

водный путь — Wasserfahrstraße (f); Wasserstraße (f); Wasserweg (m);

водная поверхность — Wasserfläche (f);

водный режим — Wasserführug (f); Wasserhaushalt (m); Wasserverhältnisse (n) pl; Wasserverlauf (m);

водное пространство — Wassergebiet (n);

водный напор — Wassergefälle (n);

водное русло — Wassergerinne (n);

водное законодательство — Wassergesetz (n);

водный кадастр — Wassergrundbuch (n); Wasserkataster (m);

водная полусфера земного шара — Wasserhalbkugel (f);

водное хозяйство — Wasserhaushalt (m);

водный баланс — Wasserhaushaltsbilanz (f); Wasserbilanz (f); Waserhaushalt (m);

водное тело — Wasserkörper (m);

водный поток — Wasserlauf (m);

водная масса — Wassermasse (f);

водная мульда — Wassermulde (f);

водные осадки — Wasserniederschlag (m);

водный резервуар — Wasserraum (m); Wasserstube (f);

водное право — Wasserrecht (n);

водный трубопровод — Wasserrohrleitung (f);

охрана водного бассейна — Wasserschutz (m);

водная полиция — Wasserschutzpolizei (f);

водная преграда — Wassersperre (f);

водный транспорт — Wassertransport (m);

водная воронка — Wassertrichter (m);

водное сообщение — Wasserverkehr (m);

водная волна — Wasserwelle (f);

водный эквивалент — Wasserwert (m);

водное хозяйство — Wasserwirtschaft (f);

водный налог — Wasserzins (m)

запас приводной мощности — Antriebsreserve (f);

запас устойчивости — Standsicherheitsvorrat (m); Standsicherheitsreserve (f);

запас устойчивости на продольный изгиб — Knicksicherheitsgrad (m);

запас плавучести — Auftriebsreserve (f); Hilfsschwimmkraft (f); Reserveschwimmfähigkeit (f); Reserveschwimmkraft (f);

запас прочности — Bruchsicherheit (f); Festigkeitsvorrat (m); Festigkeitsüberschuss (m); Sicherheitsgrad (m);

запас прочности при продольном изгибе — Knicksicherheit (f);

запас плавучести — Deplecementsreserve (f), Deplecementsüberschuss (m);

пруд-копань с пожарным запасом воды — Feuerlöschteich (m);

запас над уровнем воды — Freibord (m);

запас воды — Wasservorrat (m);

запас энергии — Energiereserve (f);

запас грунтовых вод — Grundwasservorrat (m);

годовой запас энергии — Jahresenergievorrat (m);

запас устойчивости на продольный изгиб — Knicksicherheitsgrad (m);

пожарный запас — Löschwasservorrat (m);

запас воды источника, родника — Quellwasservorrat (m);

запас (мощность) дождевых осадков за известный период — Regenkapazität (f);

цистерна запаса плавучести — Restauftriebstank (m);

запас на осадку — Sackmaß (n); Senkungszuschuss (m);

запас насыпи на осадку — Setzungshöhe (f);

коэффициент запаса — Sicherheitsbeiwert (m), Sicherheitsfaktor (m), Sicherheitsgrad (m), Sicherheitskoeffizient (m);

запасы грунтовых вод — Grundwasserreichtum (m); Grundwasserschatz (m);

кавитационный запас — Kavitationssicherheit (f);

запас мощности — Leisttungsreserve (f); Leistungsüberschuss (m);

запас напряжения — Spannungsreserve (f);

запас надёжности — Sicherheitsreserve (f);

запас энергии в водохранилище — Speicherarbeitsvorrat (m);

запас устойчивости — Standsicherheit (f); Stabilitätssicherheit (f); Kippsicherheitsgrad (m);

запас остойчивости — Stabilitätssicherheit (f);

запасы водной энергии — Wasserkraftschatz (m); Wasserreichtum (m); Wasserschätze (m) pl; Wasserkraftreserven pl;

запас воды в снеге — Wasserwert (m) des Schnees

полезная ёмкость водохранилища — Beckennutzraum (m);

кривая обеспеченности полезных расходов — Dauerlinie (f) der nutzbaren Wassermenge;

полезный отбираемый объём (каптажа) — Fassungsraum (m);

коэффициент полезного действия — Gesamtwirkungsgrad (m);

рабочая полезная сила — Leistungskraft (f);

полезный диаметр — Nutzdurchmesser (m);

полезный напор — Nutzfallhöhe (f); Nutzgefälle (n);

полезная высота падения — Nutzhöhe (f);

полезная ёмкость — Nutzinhalt (m);

полезная длина — Nutzlänge (f);

полезная нагрузка — Nutzlast (f);

полезная мощность — Nutzleistung (f);

полезная экосистема — Nutzökosystem (n);

полезный объём воды — nutzbarer Wasserinhalt (m); nutzbarer Wasservorrat (m);

полезный объём (водохранилища) — Nutzraum (m);

полезная глубина — Nutztiefe (f);

полезная, эксплуатационная вода — Nutzwasser (n);

отдача полезной воды — Nutzwasserabgabe (f);

полезное действие — Nutzwirkung (f);

полезная производительность насоса — Pumpennutzleistung (f);

высота полезного объёма водохранилища — Speicherhöhe (f);

полезный объём НАЭС — Speicherlamelle (f);

полезный объём водохранилища — Speichernutzinhalt (m); Speichernutzraum (m);

полезный расход — nutzbare Wassermenge (f);

полезная нагрузка от воды — Wassernutzlast (f)

водные ресурсы — Wasservorrat (m); Wasserressourcen pl; Wasserreserven (n) pl;

ресурсы грунтовых вод — Grundwasserreichtum (m); Grundwasserschatz (m);

годовые ресурсы воды — Jahresdargebot (n);

увеличение земельных ресурсов за счёт мелиораций — Landgewinnung (f);

народохозяйственные ресурсы — volkswitschaftliche Ressourcen (f) pl;

природные ресурс — Naturressourcen (f) pl; natürliche Reserven (f) pl;

гидроэнергетические ресурсы — Wasserkraftvorrat (m);

средний расход, сток — Durchschnittsabflusswassermenge (f); Mittelwasser (n);

средняя влажность — Durchschnittsfeuchtigkeit (f);

среднее живое сечение — Durchschnittsquerschnitt (m);

среднее потребление воды — Durchschnittswasserverbrauch (m);

средний прилив — mittlere Flut (f);

средний интервал между паводками — mittleres Hochwasserintervall (n);

средний уровень воды — mittlerer Wasserstand (m); Mittelwasserstand (m);

средний наивысший уровень воды — mittlerer höchster Wasserstand (m) (MHW)

средний наинизший уровень воды — mittlerer niedrigster Wasserstand (m) (MNW);

средний уровень половодья — mittlerer Hochwasserstand (m);

средний пролёт — Mittelbau (m); Mittelspannweite (f);

средняя, полупиковая нагрузка — Mittelbelastung (f);

средний судовый уровень — Mittelfahrwasser (n);

средние высоты горной страны — Mittelgebirge (n);

средний уклон, падение — Mittelgefälle (n);

средний паводковый уровень — Mittelhochwasserstand (m) ((M).H.W.);

среднее течение — Mittellauf (m);

средний меженный уровень — Mittelniedrigwasserstand (m);

среднее отверстие, пролёт — Mittelöffnung (f);

средний бычок — Mittelpfeiler (m);

средняя опора — Mittelständer (m);

среднее положение — Mittelstellung (f);

средняя ступень каскада — Mittelstufe (f);

среднее значение — Mittelwert (m);

средняя высота элементов шероховатости — Rauigkeitslänge (f);

средний летний уровень — Sommermittelwasser (n) (SMW);

средний модуль стока — mittlere Spendezahl (f);

средняя сизигийная малая вода — Springniedrigwasser (n);

средний сизигийный прилив — mittlere Springtide (f);

среднее за сутки — Tagesdurchnitt (m); Tagesmittel (n);

средняя глубина — mittlere Tiefe (f);

средняя водность — mittlere Wasserverhältnisse (n) pl;

средний теоретический гидропотенциал — durchschnittlich theoretischer Wasservorrat (m);

средняя треть сечения плотины — mittleres Wehrdrittel (n);

средний уровень воды зимнего периода — Wintermittelwasserstand (m)