-
1 запас
(м)Vorrat (m); Reserve (f);запас устойчивости — Standsicherheitsvorrat (m); Standsicherheitsreserve (f);
запас плавучести — Auftriebsreserve (f); Hilfsschwimmkraft (f); Reserveschwimmfähigkeit (f); Reserveschwimmkraft (f);
запас прочности — Bruchsicherheit (f); Festigkeitsvorrat (m); Festigkeitsüberschuss (m); Sicherheitsgrad (m);
запас плавучести — Deplecementsreserve (f), Deplecementsüberschuss (m);
запас над уровнем воды — Freibord (m);
запас воды — Wasservorrat (m);
запас энергии — Energiereserve (f);
пожарный запас — Löschwasservorrat (m);
запас воды источника, родника — Quellwasservorrat (m);
запас на осадку — Sackmaß (n); Senkungszuschuss (m);
коэффициент запаса — Sicherheitsbeiwert (m), Sicherheitsfaktor (m), Sicherheitsgrad (m), Sicherheitskoeffizient (m);
запасы грунтовых вод — Grundwasserreichtum (m); Grundwasserschatz (m);
запас мощности — Leisttungsreserve (f); Leistungsüberschuss (m);
запас напряжения — Spannungsreserve (f);
запас устойчивости — Standsicherheit (f); Stabilitätssicherheit (f); Kippsicherheitsgrad (m);
запасы водной энергии — Wasserkraftschatz (m); Wasserreichtum (m); Wasserschätze (m) pl; Wasserkraftreserven pl;
эксплуатационные запасы грунтовых вод — nutzbare Grundwasservorräte pl;
запас воды в снеге — Wasserwert (m) des Schnees
-
2 запас прочности при продольном изгибе
Универсальный русско-немецкий словарь > запас прочности при продольном изгибе
-
3 запас устойчивости на продольный изгиб
nauto. KnicksicherheitsgradУниверсальный русско-немецкий словарь > запас устойчивости на продольный изгиб
-
4 коэффициент запаса устойчивости на продольный изгиб
nconstruct. Knicksicherheitsgrad, KnicksicherheitszahlУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент запаса устойчивости на продольный изгиб
-
5 изгиб
(м)Krümmung (f); Biegung (f); Kröpfung (f);изгиб реки — Flusskrümmung (f); Bauch (m) des Flusses; Flussbiegung (f);
напряжение при изгибе — Biegungsbeanspruchung (f); Biegungsspannung (f);
предел прочности при изгибе — Bruchgrenze (f) bei Biegung;
плавный изгиб — Flachkantkrümmung (f);
плоский изгиб — einfache Biegung (f);
продольный изгиб — Knickung (f);
поперечный изгиб — Querknickung (f); Querkraftbiegung (f);
обычный изгиб — reine Biegung (f);
длина элемента, подверженного продольному изгибу — Knicklänge (f);
-
6 запас
запас м. плавучести Auftriebsreserve f; Auftriebsüberschuß f m; гидр. Hilfsschwimmkraft f; мор.,суд. Reserveauftrieb m; мор. Reserveschwimmfähigkeit f; мор. Restauftrieb mзапас м. прочности Bruchsicherheit f; Festigkeitsreserve f; матер. Sicherheit f; Sicherheitsbeiwert m; Sicherheitsfaktor m; Sicherheitsgrad m; Sicherheitszahl f; Sicherung f; Zerstörungssicherheit fзапас м. устойчивости свз. Abstand m vom Pfeifpunkt; Kippsicherheitsgrad m; Pfeifsicherheit f; Sicherheit f; Stabilitätsreserve f; Stabilitätssicherheit f; Standsicherheit f