-
1 каптаж
каптаж
1. Мероприятия по сбору подземных вод в местах их выхода на поверхность путём устройства приёмных камер и колодцев, а также каналов, заполняемых гравием
2. Сооружения по сбору подземных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
каптаж
Дренажное устройство при наличии которого разгрузка фильтрационного потока осуществляется сосредоточенно, в определенных, удобных для расходометрического контроля местах.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
- 1. captation
- 1. collection of ground water
- 2. ground water collection facilities
DE
FR
- 1. captage (des eaux souterraines)
- 2. installations de captage des eaux souterraines
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > каптаж
-
2 водозабор
(м)1. Wasserentnahme (f); Einlauf (m); Wasserfassung (f)2. (сооружение) Entnahmeanlage (f); Wasserentnahmebauwerk (n)донный водозабор — Sohlenentnahme (f); Grundwasserfassung (f);
башенный водозабор — Turmentnahme (f); Turmfassung (f); Turmeinlass (m);
расход водозабора — Entnahmewassermenge (f), Entnahmemenge (f);
пролёт водозабор а — Entnahmefeld (n);
регулирование водозабора — Entnahmeregelung (f), Entnahmeregulierung (f);
участок водозабор — Entnahmestrecke (f);
бесплотинный водозабор — freie Wasserfassung (f); Wasserentnahme (f) ohne Staudamm; Wasserentnahmebauwerk (n) ohne Wehranlage;
поверхностный водозабор — Oberflächenwasserfassung (f); Oberflächenwasserentnahme (f);
безнапорный водозабор — staulose Wasserentnahme (f); drucklose Wasserfassung (f);
поверхностный самотёчный водозабор — Oberflächengefällewasserfassung (f); Oberflächenwassergefälleentnahme (f);
2. Talsperrenentnahme (f); Wasserentnahme (f) aus dem Staubecken;плотинный водозабор — 1. Wehreineinlauf (m); Wehrentnahme (f);
машинный водозабор — Wasserfassung (f) mittels mechanischer Hebung; maschinelle Wasserentnahme;
боковой водозабор — seitliche Wasserentnahme (f); Wasserfassung (f) mit seitlicher Entnahme;
глубинный водозабор — Unterwasserfassung (f); Unterwassereinlass (m);
шпорный водозабор — Buhnenwasserentnahmewerk (n); Höfterwasserfassung (f); Höfterwasserentnahmebauwerk (n);
бычковый водозабор — Wasserentnahme (f) aus dem Pfeiler;
ковшовый водозабор — Becherentnahme (f); Kübelentnahme (f);
решётчатый водозабор — Wasserfassung (f) mit Grundrechen;
шахтный водозабор — Entnahmestollen (m); Entnahmetunnel (m); Fallschachwasserfassung (f);
послойный водозабор — Wasserentnahmebauwerk (n) (f)ür Schichtenentnahme;
водозабор со струенаправляющей дамбой — Wasserfassung (f) mit Leitdamm; Wasserentnahmebauwerk (n) mit Leitdamm;
водозабор с карманом — Wasserfassung (f) mit Kammer; Wasserentnahmebauwerk (n) mit Kammer;
водозабор с карманом-отстойником — Wasserfassung (f) mit vorgebautem Absetzbecken; Wasserentnahmebauwerk (n) mit vorgebautem Absetzbecken;
водозабор с фронтальным отводом воды — Wasserentnahmebauwerk (n) mit frontaler Entnahme; Wasserfassung (f) mit frontalem Einlass;
водозабор с промывным шлюзом — Wasserentnahmebauwerk (n) mit Spülschleuse;
водозабор с промывными галереями — Wasserfassung (f) mit Spülgalerien; Wasserentnahmebauwerk (n) mit Spülgalerien;
водозабор с криволинейной подводящей дамбой — Wasserentnahmebauwerk (n) mit gekrümmtem Leitdamm; Wasserfassung (f) mit gekrümmtem Leitdamm;
водозабор в теле плотины — Wasserentnahme (f) aus dem Staudamm;
водозабор в ГЭС (сооружение) — Kraftwasserentnahme (f); Kraftwerkseinlass (m); [K.-W.-Einlass (m)]; Kraftwerkseinlauf (m); Stationseinlass (m);
водозабор гидросиловой установки — Triebwassereinfang (m), Triebwassereinfassung (f); Triebwassereinlass (m); Triebwassereinlauf (m); Triebwasserfassung (f);
-
3 забор
(м)1. Zaun (m); Umzäunung (f);2. Entnahme (f); Aufnahme (f); Fassung (f);забор воды — Abflusserfassung (f), Einfassung (f); Wasserentnahme (f); Wasserfassen (n); Wasserfassung (f);
забор воды из водотока — Entnahme (f) aus dem Wassergerinne;
забор воздуха — Luftentnahme (f);
-
4 водозабор
водозабор
сооружение водозаборное
Гидротехническое сооружение для забора воды из открытого водотока или водоема (реки, озера, водохранилища) либо подземных источников и подачи ее в водоводы для последующего транспортирования и использования в хозяйственных целях (орошения, водоснабжения, выработки электроэнергии и др.).
[СНиП I-2]
водозабор
1. забор воды из открытых водоёмов с помощью комплекса водозаборных сооружений
2. гидротехническое сооружение, осуществляющее забор воды из открытых водоёмов для целей гидроэнергетики, водоснабжения, ирригации и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водозабор
Забор воды из водоема, водотока или подземного водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водозабор
Отбор воды из водоема, водотока или подземного источника для хозяйственных целей.
[СО 34.21.308-2005]
водозабор
Комплекс сооружений и устройств для забора воды из водных объектов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водозабор
-
5 водозабор
водозабо́р<-а>м Wasserentnahme f* * *n1) geol. Entnahme, Wasserfassung2) eng. Einlauf3) construct. Einlaufbauwerk4) hydrogr. Entnahmeanlage, Entnahmebauwerk, Wasserentnahme5) road.wrk. Anstich, Wasserentziehung, Wasserentzung6) wood. Gewinnung des Wassers -
6 водозаборное сооружение
adj1) eng. Einlaufbauwerk, Wasserentnahmeanlage, Wasserfassung, Wasserfassungsanlage2) construct. Wassergewinnungsanlage3) hydrogr. (головное) Einlaßbauwerk, Entnahmeanlage, Entnahmebauwerk, Entnahmewerk4) water.suppl. FassungУниверсальный русско-немецкий словарь > водозаборное сооружение
-
7 водоприём
-
8 водоприёмное сооружение
adj1) eng. Einlaufbauwerk, Wasserentnahmeanlage, Wasserfassung, Wasserfassungsanlage2) construct. Wassergewinnungsanlage3) hydrogr. Entnahmeanlage, Entnahmebauwerk4) water.suppl. FassungУниверсальный русско-немецкий словарь > водоприёмное сооружение
-
9 забор воды
n1) construct. Gewinnung des Wassers (из источника водоснабжения), Wasserentnahme (из источника водоснабжения), Wasserfassung (из источника водоснабжения), Erschließung des Wassers (из источника водоснабжения)2) water.suppl. Fassung (из источника водоснабжения) -
10 каптаж
n1) geol. Anzapfung des Grundwassers, Einfassung2) eng. Wasserfassung (âîäû)3) hydrogr. Fassung4) mining. Wasserfassungsmamnahmen, Zusammenfassung5) water.suppl. Fassung (напр., родника) -
11 каптаж воды
ngeol. Wasserfang, Wasserfassung, Wassergewinnung -
12 приём воды
n1) construct. Gewinnung des Wassers (из источника водоснабжения), Wasserentnahme (из источника водоснабжения), Wasserfassung (из источника водоснабжения), Erschließung des Wassers (из источника водоснабжения)2) shipb. Wasserübernahme (на судно)3) water.suppl. Fassung (из источника водоснабжения) -
13 водозаборный
Entnahme-; Wasserentnahme-;водозаборный туннель — Entnahmestollen (m); Auffangtunnel (m);
водозаборное сооружение — Einlassbauwerk (n); Wasserentnahme (f); Wasserfassen (n); Wasserentnahmebauwerk (n); Wasserfassung (f); Entnahmewehr (n), Entnahmewerk (n);
водозаборное отверстие — Einlassöffnung (f), Entnahmemündung (f); Einlauföffnung (f);
водозаборный канал — Entnahmekanal (m);
водозаборная труба — Entnahmerohr (n);
водозаборная плотина — Entnahmesperre (f); Fassungswehr (n);
водозаборная башня — Entnahmeturm (m);
водозаборная галерея донного водозабора — wasserfassende Galerie (f) des Sohlentnahmebauwerkes;
-
14 захват
(м)1. Wegnahme (f) ;2. Kralle (f); Frosch (m);захват воды — Abflusserfassung (f); Wasserfassung (f);
захват стока — Abflussfassung (f);
захват воздуха — Lufteintrag (m);
рабочий захват — Arbeitsbreite (f);
захватная балка — Zangenbalken (m);
захватная дамба — Zeilenwehr (n)
-
15 каптаж
(м)Einfassung (f); Fassung (f); Wasserfang (m); Wasserfassen (n); Wasserfassung (f); Wasserfassungsanlage (f);каптаж источника — Fassung (f) von Quellen; Quellenfassung (f); Quelzuleitung (f);
ось каптажа — Fassungsachse (f);
каптаж воды — Wasserfang (m);
каптажный канал — Fassungskanal (m);
место каптажа — Fassungsort (m); Fassungsstelle (f);
каптажная галерея, штольня — Fassungsstollen (m);
каптаж реки — Flusserfassung (f);
каптаж ручья — Bachwasserfassung (f);
каптаж источника — Quellenfassung (f);
каптажный бассейн — Quellstube (f);
-
16 каптаж
Fassung гидр., ( сооружение для сбора подземных вод) Wasserfassung -
17 каптаж
Fassen; Wasserfassung -
18 водозабор
водозабор м. Einlauf m; гидр. Entnahmeanlage f; гидр. Entnahmebauwerk n; Wasserentnahme f; Wasserentziehung f; гидрот. Wasserfassung f -
19 водозаборное сооружение
водозаборное сооружение с. Einlaufbauwerk n; гидр.,гидрот. Entnahmeanlage f; гидр. Entnahmebauwerk n; Wasserentnahmeanlage f; Wasserfassung f; Wasserfassungsanlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водозаборное сооружение
-
20 водоприёмное сооружение
водоприёмное сооружение с. Einlaufbauwerk n; гидр.,гидрот. Entnahmeanlage f; гидр. Entnahmebauwerk n; Wasserentnahmeanlage f; Wasserfassung f; Wasserfassungsanlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водоприёмное сооружение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wasserfassung — Wasserfassung, im allgemeinen jede Anlage zur Gewinnung von Wasser, speziell jene Bauten, welche der Wasserversorgung (s.d.) dienen. Es werden für letzteren Zweck Regenwasser (s. Zisternen), Flußwasser, Seewasser (s. Stauanlagen) Quellen und… … Lexikon der gesamten Technik
Wasserfassung — ist ein Oberbegriff für jegliche bauliche Anlage zur Gewinnung von Wasser aus Grundwasser, Quellen usw., z. B. Brunnen, Brunnenstuben, Entnahmebauwerke, Sickerleitungen, Sickerstollen. Spezielle Wasserfassungen werden auch als Brunnenfassung… … Deutsch Wikipedia
Wasserfassung — Wạs|ser|fas|sung, die: vgl. ↑Fassung (1 b): dass Langenthal auf einen weiteren Ausbau der en angewiesen sei (Bund 9. 8. 80, 15) … Universal-Lexikon
Wasserfassung — bauliche Anlage zur Gewinnung von Wasser, z. B. Brunnen, Quellfassung, Sickerstollen, Sickerleitung, Entnahmebauwerk DIN 4046 Wasserversorgung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Wetterbeständigkeit — der Gesteine und ihre Prüfung im Zusammenhang mit der Prüfung der technischen Eigenschatten der Gesteine überhaupt lag bis vor wenigen Jahren sehr im Dunkeln und entbehrte einer nur einigermaßen befriedigenden fachwissenschaftlichen Unterlage. In … Lexikon der gesamten Technik
Schutzgebiete in Wasserwirtschaft und Gewässerschutz — Wasserschutzgebiete (WSG) sind Gebiete, in denen zum Schutz von Gewässern (Grundwasser, oberirdische Gewässer, Küstengewässer) vor schädlichen Einflüssen besondere Ge und Verbote gelten. Wasserschutzgebiet (Zeichen 354) Wasserschutzzone III… … Deutsch Wikipedia
Trinkwasserschutzgebiet — Wasserschutzgebiete (WSG) sind Gebiete, in denen zum Schutz von Gewässern (Grundwasser, oberirdische Gewässer, Küstengewässer) vor schädlichen Einflüssen besondere Ge und Verbote gelten. Wasserschutzgebiet (Zeichen 354) Wasserschutzzone III… … Deutsch Wikipedia
Trinkwasserschutzzone — Wasserschutzgebiete (WSG) sind Gebiete, in denen zum Schutz von Gewässern (Grundwasser, oberirdische Gewässer, Küstengewässer) vor schädlichen Einflüssen besondere Ge und Verbote gelten. Wasserschutzgebiet (Zeichen 354) Wasserschutzzone III… … Deutsch Wikipedia
Wasserschutzzone — Wasserschutzgebiete (WSG) sind Gebiete, in denen zum Schutz von Gewässern (Grundwasser, oberirdische Gewässer, Küstengewässer) vor schädlichen Einflüssen besondere Ge und Verbote gelten. Wasserschutzgebiet (Zeichen 354) Wasserschutzzone III… … Deutsch Wikipedia
Durchlässigkeit [1] — Durchlässigkeit der Gesteine, die Fähigkeit derselben, Wasser durch ihre Poren (kapillare Zwischenräume) sowie durch Hohlräume, Klüfte, Spalten u.s.w. eindringen zu lassen und abzuleiten. Das Porenvolumen im Verhältnis zum Gesamtvolumen eines… … Lexikon der gesamten Technik
Australian Alps — Blick über die australischen Alpen Der Begriff Australische Alpen (engl. Australian Alps) bezeichnet eine Reihe von Bergketten, die sich im Hinterland von Südostaustralien befinden. In den Australischen Alpen findet man die höchsten Bergspitzen… … Deutsch Wikipedia
