-
1 Warte
-
2 Warte
Warte〈v.; Warte, Warten〉1 wacht-, uitkijktoren ⇒ uitkijk(plaats)♦voorbeelden:3 von hoher Warte aus • vanuit een verheven standpunt, van boven af (bekeken) -
3 Warte
Warte f: von seiner Warte aus gesehen onun açısından bakınca -
4 Warte
Warte f =, -n1. (сторожева́я) ба́шня; наблюда́тельная вы́шка;2. метеорологи́ческая ста́нция;3. обсервато́рия; von hoher Warte (aus) из вы́сших соображе́ний; свысока́ -
5 Warte
Warte f(Wetter\Warte) istasyon -
6 Warte
Warte, specula.
-
7 Warte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Warte
-
8 Warte
Warte f control roomDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Warte
-
9 Warte…
Warte… GEN waiting -
10 Warte
-
11 Warte
f; -, -n vantage point (auch fig.); von hoher Warte aus fig. from a lofty standpoint; von meiner Warte aus gesehen from my point of view* * *Wạr|te ['vartə]f -, -nobservation point; (fig) standpoint, viewpointvon jds Warte (aus) (fig) — from sb's point of view, from sb's standpoint
* * *War·te<-, -n>[ˈvartə]f observation pointvon der hohen \Warte einer S. gen from the vantage-point of a thingvon jds \Warte [aus] from sb's point of view [or standpoint]* * *die; Warte, Warten (geh.) vantage-pointvon jemandes Warte aus [gesehen] — (fig.) [seen] from somebody's standpoint
* * *von hoher Warte aus fig from a lofty standpoint;von meiner Warte aus gesehen from my point of view* * *die; Warte, Warten (geh.) vantage-pointvon jemandes Warte aus [gesehen] — (fig.) [seen] from somebody's standpoint
-
12 Warte
-
13 Warte
War·te <-, -n> [ʼvartə] fobservation point;von der hohen \Warte einer S. gen from the vantage-point of a thing;von jds \Warte [aus] from sb's point of view [or standpoint] -
14 Warte
-
15 Warte
Warte f utkikspunkt;von meiner Warte aus (gesehen) (sett) ur min synvinkel -
16 Warte
lit von meiner Warte aus z mojego punktu widzenia -
17 Warte
телемеханический пункт управления
ПУ
Пункт, с которого осуществляется управление объектами контролируемых телемеханических пунктов и контроль их состояния.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
- ПУ
EN
DE
FR
электрощитовая
Помещение, в котором размещаются электрический ввод и распределительный щит
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Warte
-
18 Warte
-
19 Warte
'vartəf -
20 warte
Wárte f, -n 1. наблюдателна кула, наблюдателница; 2. метеорологична станция; обсерватория; 3. командно-контролен пункт; von meiner Warte aus от моя гледна точка.* * *die, -n наблюдателница; хум von hoher = (aus) от високо становище;
См. также в других словарях:
Warte — »Ort der Ausschau«: Das altgerm. Substantiv mhd. warte, ahd. warta »Ausschauen, Lauern; Ausguck, Wachtturm«, mniederl. waerde »Wacht‹turm›«, engl. ward (veraltet) »Wache, Obhut, Verwahrung«, aisl. varđa »Steinhaufen (als Wegzeichen)« gehört zu… … Das Herkunftswörterbuch
Warte [1] — Warte, 1) ein erhabener Ort, von welchem eine freie Aussicht hat, um etwas zu beobachten; 2) ein Thurm, welchen man im Mittelalter auf Ritterburgen als letztes Replis, wenn die Burg schon eingenommen war, als eine Art Citadelle anbrachte. Die W.… … Pierer's Universal-Lexikon
Warte [2] — Warte, 1) so v. w. Bergente; 2) so v. w. Gemeine Wilde Ente; 3) so v. w. Enterich … Pierer's Universal-Lexikon
Warte [3] — Warte, Jakob von W., deutscher Dichter, aus einem alten freiherrlichen Geschlecht in Thurgau; wird 1245 in Urkunden genannt; Minnelieder in der Manessischen Sammlung … Pierer's Universal-Lexikon
Warte — Warte, ein hoch gelegener Ort mit freier Aussicht auf die Umgebung, im engern Sinn ein Wartturm, der einzeln oder mit einer Burg, Grenzwehr etc. in Verbindung stand und im Mittelalter zur Sicherung vor Überfällen und als Sammelplatz der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Warte — Warte, erhabener Platz mit freier weiter Umschau; Wachtthurm, sowohl einzeln stehend als mit einer Burg in Verbindung … Herders Conversations-Lexikon
Warte — Sf erw. obs. (8. Jh.), mhd. wart(e), ahd. wart(a) Ort, von dem aus ausgeschaut wird Stammwort. Zu warten in dessen älterer Bedeutung ausschauen ; formal entspricht as. warda, ae. weard Wache (aus einem hierhergehörigen Wort ist frz. garde… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Warte! — [Redensart] Auch: • Der Witz kommt jetzt erst! • Man höre und staune! Bsp.: • Und dann sagte sie man höre und staune Ich wandere nach Australien aus … Deutsch Wörterbuch
Warte — Als Warte bezeichnet man im Allgemeinen einen Beobachtungsposten oder Turm (siehe Wartturm), einen Platz von dem man Ausschau hält, oder einen Aussichtspunkt. Das Wort machte im Lauf der Jahrhunderte eine Bedeutungswandlung durch – vom… … Deutsch Wikipedia
Warte — Leitwarte; Steuerraum * * * Wạr|te 〈f. 19〉 1. Beobachtungs , Wachtturm (WetterWarte) 2. Aussichtspunkt ● etwas von der hohen Warte aus betrachten 〈fig.〉 vom überlegenen Standpunkt aus [<mhd. warte „Ort der Ausschau“ <ahd. warta „das… … Universal-Lexikon
Warte — 1. Blickpunkt, Blickwinkel, Standpunkt. 2. Wachtturm; (ugs.): Ausguck; (Geschichte): Wartturm, Wehrturm. * * * Warte,die:1.⇨Ausguck(1)–2.⇨Standpunkt(1) Warte 1.Aussichtsturm,Beobachtungsstand,Ausblick,Auslug,Ausguck… … Das Wörterbuch der Synonyme