-
1 Warnung
'varnuŋfavertissement m, mise en garde fWarnungWạ rnung <-, -en>avertissement Maskulin; Beispiel: lass dir das eine Warnung sein! que ça te serve d'avertissement! -
2 Warnung
, en (f.)avertissement (m.), mise en garde(f.) -
3 Mahnung
'maːnuŋf1) ( Warnung) avertissement m2) ( Aufforderung) sommation f, exhortation fMahnungMc1bb8184a/c1bb8184hnung <-, -en> -
4 Missachtung
mɪs'axtuŋfmépris m, dédain mMissachtungMịssachtungRR , MịßachtungALT2 (Ignorierung) einer Vorschrift non-respect Maskulin; eines Ratschlags, einer Warnung non-prise Feminin en compte -
5 aussprechen
'ausʃprɛçənv irr1) prononcer2) ( äußern) exprimer, déclarer3)sich aussprechen — donner ses raisons, s'expliquer
aussprechend73538f0au/d73538f0s|sprechen1 (offen sprechen) Beispiel: sich mit jemandem über etwas Akkusativ aussprechen s'expliquer à propos de quelque chose avec quelqu'un2 (Stellung beziehen) Beispiel: sich für/gegen jemanden/etwas aussprechen se prononcer pour/contre quelqu'un/quelque chosefinir [de parler]; Beispiel: lassen Sie mich doch aussprechen! laissez-moi finir! -
6 dringend
'drɪŋəntadjurgent, pressédringendI AdjektivII Adverbbenötigen de toute urgence; operieren d'urgence; warnen, bitten avec insistance; erforderlich absolument -
7 eindringlich
-
8 missachten
mɪs'axtənv1) mépriser, dédaigner2) ( vernachlässigen) négligermissachtenmissạchten *RR , mißạchten *ALT [mɪs'?axtən] -
9 nachdrücklich
'naːxdryklɪçadvavec insistance, avec fermeténachdrücklichnc1bb8184a/c1bb8184chdrücklich ['na:xdrc6e631d8y/c6e631d8klɪç]I Adjektivinsistant(e); Forderung ferme; Warnung appuyé(e); Beispiel: eine nachdrückliche Bitte an jemanden richten adresser à quelqu'un une demande insistanteII Adverb -
10 ungeachtet
prepmalgré, en dépit de, nonobstantungeachtetụ ngeachtet [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ngə'?axtət]+Genetiv (gehobener Sprachgebrauch); Beispiel: ungeachtet meiner Warnung/dieser Tatsache en dépit de mon avertissement/ce fait; Beispiel: ungeachtet dessen, dass bien que +Subjonctif ; Beispiel: dessen ungeachtet en dépit de cela -
11 unmissverständlich
adjclair, sans équivoque, catégorique, formelunmissverständlichụnmissverständlichRR [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nmɪsfε495bc838ɐ̯/495bc838'∫tεntlɪç]I AdjektivWarnung sans équivoque; Weigerung catégorique; Beispiel: eine klare und unmissverständliche Antwort une réponse claire et nette; Beispiel: unmissverständlich sein Befehl ne pas laisser le moindre douteII Adverbsagen, sich äußern sans équivoque, clairement -
12 vorausschicken
vorausschickenvord73538f0au/d73538f0s|schicken
См. также в других словарях:
Warnung — vor Gefahren durch Eis und Schnee Eine Warnung ist die Vorhersage eines möglichen kommenden Schadens, der aber noch unterbunden oder gelindert werden könnte. Sie lenkt die Aufmerksamkeit auf eine drohende Gefahr. Typische Signalworte der Warnung… … Deutsch Wikipedia
Warnung — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich spreche eine Warnung gegen dich aus … Deutsch Wörterbuch
Warnung — Warnung, ein Theil des Schlagwerkes (s. d. 1) der Uhren … Pierer's Universal-Lexikon
Warnung — ↑Alarm … Das große Fremdwörterbuch
Warnung — Vorwarnung; Mahnung * * * Wạr|nung 〈f. 20〉 Hinweis auf drohendes od. mögliches Unheil, auf Gefahr ● das soll dir eine Warnung sein; lass es dir als, zur Warnung dienen! lerne daraus für die Zukunft, es nicht wieder zu tun; ohne Warnung schießen; … Universal-Lexikon
Warnung — Wạr·nung die; , en; 1 eine Warnung (vor jemandem / etwas) ein Hinweis auf eine Gefahr <eine Warnung vor dem Sturm, dem Hochwasser; Warnung vor dem Hunde!> || K: Hochwasserwarnung, Lawinenwarnung, Sturmwarnung 2 eine dringende Aufforderung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Warnung — 1. Warnung ist gut mit. – Herberger, Ib, 23. *2. Ein Warnung von Scarborough. Man bezeichnet damit die Ueberraschung mit etwas Unangenehmen. Die Redensart stammt aus der Zeit Maria s, unter deren Regierung Thomas Stafford 1557 mit einer kleinen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Warnung — die Warnung, en (Grundstufe) ein Hinweis, dass etw. Schlimmes passieren kann Synonym: Vorwarnung Beispiele: Der Polizist schoss ohne Warnung. Er hat die Warnung nicht beachtet … Extremes Deutsch
Warnung — 1. Alarmierung, Vorwarnung; (bildungsspr.): Kassandraruf; (veraltet): Avertissement. 2. a) Erinnerung, Gefahrenhinweis. b) Denkzettel, Drohung, Erinnerung, Mahnung, Warnzeichen; (bildungsspr.): Lektion, Menetekel. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Warnung — įspėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. warning vok. Vormeldung, f; Warnung, f rus. оповещение, n; предупреждение, n pranc. avertissement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Warnung — įspėjimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Metodinė priemonė galimoms mokymosi ir elgesio klaidoms išvengti, pvz., tikrinamieji, aiškinamieji diktantai. atitikmenys: angl. warning vok. Warnung rus. предупреждение ryšiai: palygink –… … Enciklopedinis edukologijos žodynas