-
1 wainscotting
wainscotting 1. BM, HB Täfelungsmaterial n, Profilbretter npl für Wandtäfelung; 2. HB, TE Täfeln n, Täfelung f, Vertäfeln n, Wandtäfelung f (Tätigkeit); 3. s. → wainscotEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > wainscotting
-
2 деревянная обшивка стен
adj1) gener. Wandtäfelung2) construct. Lamberie, Wandholzbekleidung, Wandholzverkleidung, WandvertäfelungУниверсальный русско-немецкий словарь > деревянная обшивка стен
-
3 обшивка стен деревянными панелями
n1) eng. Vertäfelung, Wandtäfelung2) construct. Gestäfel, Getäfel, Holztäfelung, Holzvertäfelung, Wandvertäfelung3) forestr. HolzvertafelungУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка стен деревянными панелями
-
4 обшивка стенок горной выработки панелями
nmining. WandtäfelungУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка стенок горной выработки панелями
-
5 paneling
US <build.int> (wall lining; typ. of wood panels) ■ Wandtäfelung f ; Holztäfelung f ; Wandverkleidung f ; Täfelung f ; Innenverkleidung fUS <mvhcl.int> (plastic molding; e.g. interior trim of doors) ■ Verkleidung f -
6 panelling
GB <build.int> (wall lining; typ. of wood panels) ■ Wandtäfelung f ; Holztäfelung f ; Wandverkleidung f ; Täfelung f ; Innenverkleidung f< mvhcl> ■ Seitenverkleidung fGB <mvhcl.int> (plastic molding; e.g. interior trim of doors) ■ Verkleidung f -
7 wainscot
<build.int> (wall lining; typ. of wood panels) ■ Wandtäfelung f ; Holztäfelung f ; Wandverkleidung f ; Täfelung f ; Innenverkleidung f -
8 wall paneling
US <build.int> (wall lining; typ. of wood panels) ■ Wandtäfelung f ; Holztäfelung f ; Wandverkleidung f ; Täfelung f ; Innenverkleidung f -
9 wainscot
wain·scot[ˈweɪnskət]II. vt<-t- or -tt->to \wainscot a room/a wall einen Raum/eine Wand mit Holz verkleiden* * *['weɪnskət]n no plTäfelung f* * *wainscot [ˈweınskət]A s1. (Wand-)Täf(e)lung f2. Lambris m (untere Wandverkleidung)3. Br Täfelholz n* * *v.verkleiden v. n.Täfelung -en f. -
10 wainscot
wain·scot [ʼweɪnskət] nto \wainscot a room/ a wall> einen Raum/eine Wand mit Holz verkleiden -
11 panel
panel I v (ver)täfeln panel II 1. BT Platte f, Tafel f (Wandtafel); 2. HB Füllung f; Türfüllung f; 3. BT, EB, HB, KONST Täfelung f, Täfelwerk n, Vertäfelung f; Täfelungsfeld n, Täfelungsteil n, Vertäfelungstafel f, Paneel n; Wandtäfelung f, Getäfel n, Holztäfelung f; 4. HB Beplankung f; 5. EL Schalttafel f; 6. TK Fachwerkfeld n, Strebenfeld nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > panel
-
12 panelling
panelling EB, HB, KONST Täfelung f, Vertäfelung f, Wandtäfelung f, Wandverkleidung f, Verkleidung f; Holz(ver)täfelung f (Vorgang); Innenverkleidung f, Beplankung f, Paneel n; Rahmen m, Fachwerk n (Tischlerarbeit)English-German dictionary of Architecture and Construction > panelling
-
13 wainscot
wainscot I v HB, TE (ver)täfeln; mit Holz verkleiden wainscot II 1. HB Holztäfelung f, Täfelung f, Täfelwerk n, Getäfel n; Paneel n; 2. HB Sockeltäfelung f, untere Wandtäfelung f, Lambris m; Innenverkleidung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > wainscot
-
14 деревянная обшивка
деревянная обшивка ж. Beplankung f; Holzausfütterung f; Holzauskleidung f; Holzbekleidung f; Holzbeplankung f; Holzverkleidung f; Holzverschalung f; Lamberie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > деревянная обшивка
-
15 облицовка
облицовка ж. Abdeckung f; Anblendung f; мет. Anlegen n; мет. Anlegesand m; Ausfüttern n; Auskleiden n; Auskleidung f; Ausmauerung f; Außenhaut f; Bekleidung f; стр. Belag m; Belegen n; Belegung f; Einfassung f; Futter n; Modellsand m; Plattierungsschicht f; Umkleidung f; Ummantelung f; Verblendung f; Verkleidung f; стр. Vormauer f; мет. Zustellen nоблицовка ж. (напр., древесноволокнистых плит) Beschichten n -
16 обшивка
обшивка ж. стр. Anblendung f; Auskleidung f; стр. Ausschalung f; Außenhaut f; стр. Belag m; Belegen n; Belegung f; ав. Beplankung f; суд. Beplattung f; текст. Besatz m; Beschlag m; Beschlagen n; Bespannung f; текст. Borte f; Einfassung f; Einhüllung f; Futter n; Haut f; Hülle f; стр. Lattung f; Mantel m; Umhüllung f; Umkleidung f; Ummantelung f; Verblendung f; Verkleidung f; горн. Verschalung f; Verzug m; Wegerung fобшивка ж. (напр., досками) Bekleidung fобшивка ж. досками стр. Abtäfelung f; стр. Auszimmerung f; Bretterverkleidung f; Bretterverschalung f; Schalung f; Verbretterung f; Verschalung f; Verzimmerung fобшивка ж. на пазовых рейках суд. Nahtleistenbeplankung f; Nahtspantenbeplankung f; Nut- und Federbeplankung f
См. также в других словарях:
Wandtäfelung — Wạnd|tä|fe|lung, die: Täfelung einer Wand … Universal-Lexikon
Stabkirche Grip — Die Stabkirche Grip ist eine norwegische Stabkirche in Grip auf der Insel Gripholmen in Kristiansund. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Abtei Saint-Jean de Sorde — Klosterkirche Saint Jean de Sorde Die Abtei Saint Jean de Sorde, in der französischen Gemeinde Sorde l Abbaye, Département Landes, ist eine vor 960 gegründete benediktinische Abtei. Seit 1998 ist sie als Teil des Weltkulturerbe der UNESCO… … Deutsch Wikipedia
Adele Bloch-Bauer I — Gustav Klimt, 1907 Öl, Silber und Gold auf Leinwand, 138 cm × 138 cm Neue Galerie (New York) Das Bildnis Adele … Deutsch Wikipedia
Berliner Hütte — DAV Schutzhütte Kategorie I Lage Schwarzensteinalm im oberen Zemmgrund; Bundesland Tirol … Deutsch Wikipedia
Bremer Rathaus — Rathaus mit Roland, Dom und Bürgerschaft Bremer Marktpl … Deutsch Wikipedia
Chinesische Lackarbeit — Schnitzlackdose, Ming Dynastie Ritzlackdose, Qing Dynastie Chinesische Lackkunst (chinesisch: 漆器) ist eine kunsthandwerkliche Technik aus China mit dem Rindensekret des Lackbau … Deutsch Wikipedia
Chinesische Lackarbeiten — Schnitzlackdose, Ming Dynastie Ritzlackdose, Qing Dynastie Chinesische Lackkunst (chinesisch: 漆器) ist eine kunsthandwerkliche Technik aus China mit dem Rindensekret des Lackbau … Deutsch Wikipedia
Chinesische Lacke — Schnitzlackdose, Ming Dynastie Ritzlackdose, Qing Dynastie Chinesische Lackkunst (chinesisch: 漆器) ist eine kunsthandwerkliche Technik aus China mit dem Rindensekret des Lackbau … Deutsch Wikipedia
Chinesische Lackkunst — Schnitzlackdose, Ming Dynastie Ritzlackdose, Qing Dynastie … Deutsch Wikipedia
Chinesische Lacktechnik — Schnitzlackdose, Ming Dynastie Ritzlackdose, Qing Dynastie Chinesische Lackkunst (chinesisch: 漆器) ist eine kunsthandwerkliche Technik aus China mit dem Rindensekret des Lackbau … Deutsch Wikipedia