-
1 переборки деления на отсеки
nshipb. (судна) AbteilungsschotteУниверсальный русско-немецкий словарь > переборки деления на отсеки
-
2 назначенный ресурс двигателя до переборки
ресурс м двигателя до переборки, назначенный наработка двигателя, при достижении которой эксплуатация должна быть прекращена независимо от его состояния для частичной разборки (с выемом поршней), осмотра, проверки и восстановления работоспособности деталей и узлов в объёме, оговоренном технической документациейMotorlebensdauer f bes Überholung, bestimmteРусско-немецкий словарь по энергетике > назначенный ресурс двигателя до переборки
-
3 ресурс двигателя до полной переборки
ресурс м двигателя до полной переборки наработка двигателя, при достижении которой эксплуатация должна быть прекращена независомо от его состояния до демонтажа и полной разборки на ремонтном предприятии с освидетельствованием всех деталей и узлов, очисткой и промывкой масляных полостей, с частичным использованием ремонтного комплекта запасных частейРусско-немецкий словарь по энергетике > ресурс двигателя до полной переборки
-
4 Задраить водонепроницаемые переборки!
vmilit. Verschlußzustand herstellen!Универсальный русско-немецкий словарь > Задраить водонепроницаемые переборки!
-
5 балка набора переборки
nshipb. Verbandsträger des SchottesУниверсальный русско-немецкий словарь > балка набора переборки
-
6 бескничная стойка переборки
adjshipb. knielose SchottsteifeУниверсальный русско-немецкий словарь > бескничная стойка переборки
-
7 высота переборки
nshipb. Schotthöhe -
8 горизонтальное ребро переборки
adjshipb. waagerechte SchottsteifeУниверсальный русско-немецкий словарь > горизонтальное ребро переборки
-
9 гофр переборки
nshipb. Knickschottelement, Schottfalte, Schottknick, Schottsicke -
10 грань, параллельная плоскости переборки
nshipb. Gurtplatte (у коробчатого гофра)Универсальный русско-немецкий словарь > грань, параллельная плоскости переборки
-
11 задраить переборки!
vgener. Schotte dicht!, Schotten dicht! -
12 закладная деревянная доска переборки
nshipb. einlegbare HolzschottplankeУниверсальный русско-немецкий словарь > закладная деревянная доска переборки
-
13 зашивка переборки
nshipb. Schottenverkleidung, Schottwegerung -
14 клинкетная дверь переборки
adjnav. Schottschieber, SchottürУниверсальный русско-немецкий словарь > клинкетная дверь переборки
-
15 колокол громкого боя, подающий сигнал Задраить переборки!
nnav. SchottelegrafУниверсальный русско-немецкий словарь > колокол громкого боя, подающий сигнал Задраить переборки!
-
16 комингс концевой переборки юта
nshipb. PoopfrontschottsüllУниверсальный русско-немецкий словарь > комингс концевой переборки юта
-
17 комингс носовой переборки средней надстройки
nshipb. BrückenfrontschottsüllУниверсальный русско-немецкий словарь > комингс носовой переборки средней надстройки
-
18 комингс переборки
nnavy. Schottsüll -
19 концевые переборки
adjshipb. (носовая и кормовая) Front- und Endschotte -
20 лист переборки
nshipb. Schottblech
См. также в других словарях:
ПЕРЕБОРКИ ПОПЕРЕЧНЫЕ ГЛАВНЫЕ — (Athwat bulkheads, transversal bulkheads) водонепроницаемые переборки, идущие от борта до борта и разделяющие судно на ряд автономных отсеков. Переборки эти по высоте распространяются до средней палубы, в исключительных случаях до нижней, а в… … Морской словарь
ПЕРЕБОРКИ ПРОДОЛЬНЫЕ ГЛАВНЫЕ — (Longitudinal or fore and aft bulkheads) переборки, устанавливаемые на больших судах, по одной с каждого борта. Такие переборки обычно располагаются на расстоянии 4 5 и более м от борта и простираются не менее как на 3/4 длины судна. По высоте… … Морской словарь
ПЕРЕБОРКИ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ — (Watertight bulkheads) переборки, служащие для изолирования отделения, затопленного при пробоине, от смежных с ним. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПЕРЕБОРКИ ВОДОПРОНИЦАЕМЫЕ — перегородки между различными судовыми помещениями. В обеспечении непотопляемости судна никакой роли не играют. В настоящее время водопроницаемые переборки называют обычно перегородками. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
ПЕРЕБОРКИ КОТЕЛЬНЫЕ — поперечные водонепроницаемые переборки, ограничивающие котельные отделения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПЕРЕБОРКИ МАШИННЫЕ — поперечные водонепроницаемые переборки, ограничивающие машинные отделения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПЕРЕБОРКИ УГОЛЬНЫХ ЯМ — продольные переборки, идущие параллельно диаметральной плоскости на протяжении котельных отделений; между ними и главной продольной переборкой находятся угольные ямы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
Переборки на судне — вертикальные перегородки между двумя различными отделениями; служат как для разделения судна на водонепроницаемые отделения с целью увеличения непотопляемости судна (водонепроницаемые П.), так и просто для отделения одного судового помещения от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переборки — прочные перегородки, разделяющие корпус корабля на непроницаемые для воды отделения (отсеки). Служат для обеспечения живучести (непотопляемости) корабля … Словарь военных терминов
назначенный ресурс до переборки (полной переборки, капитального ремонта) — 3.10 назначенный ресурс до переборки (полной переборки, капитального ремонта): Суммарная наработка двигателя, при достижении которой эксплуатация двигателя должна быть прекращена независимо от его состояния для проведения переборки (полной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
доковая стойка переборки судна — доковая стойка переборки Увеличенных размеров стойка поперечной переборки судна, установленная над вертикальным килем, днищевым стрингером или кильсоном, под которым располагаются киль блоки при постановке судна в док. Поперечный разрез… … Справочник технического переводчика