-
1 Wahnsinn
'vaːnzɪnmlocura f, demencia f, enajenación fWahnsinn ['va:nzɪn]<-(e)s, ohne Plural >2 dig(umgangssprachlich: Unvernunft) locura Feminin, loquera Feminin die USA ; das ist doch Wahnsinn es una locurader (ohne Pl)das ist heller oder reiner Wahnsinn es una verdadera locura -
2 das ist doch Wahnsinn
es una locura -
3 das ist ja totaler Wahnsinn
esto es una verdadera locura -
4 der helle Wahnsinn
una locura absoluta -
5 jemanden zum Wahnsinn treiben
volver loco a alguien -
6 purer Wahnsinn
pura locura -
7 hell
hɛladj1) ( Licht) iluminado2) ( Klang) agudo3) (fig: aufgeweckt) vivo, despiertohell [hεl]3 dig (Ton) agudo5 dig(umgangssprachlich: völlig) der helle Wahnsinn una locura absoluta; in hellen Scharen en masa; von etwas Dativ hell begeistert sein estar totalmente entusiasmado por algo; seine helle Freude an etwas Dativ haben disfrutar mucho con algoAdjektives ist schon hell draußen fuera ya hay claridad oder ya es de día————————Adverb1. [leuchtend] luminosamente2. [klingen, lachen] de forma clara y aguda3. [sehr] profundamente -
8 pur
puːradjWir wollen den Wein pur genießen. — Queremos el vino tal y como está.
pur [pu:ɐ]2 dig(umgangssprachlich: bloß) puro, mero; purer Wahnsinn pura locura; purer Zufall mera coincidenciaAdjektiv————————Adverb -
9 total
1. to'taːl adjtotal, completo2. to'taːl advtotalmente, completamente, por completototal [to'ta:l]I Adjektiv1 dig (vollständig) totalII Adverbpor completoAdjektiv————————Adverb -
10 treiben
'traɪbənnmovimiento m, impulso m<-s, ohne Plural >1. [in bestimmte Richtung] conducir2. [Subj: Strom, Wind] arrastrar[veranlassen]3. [einschlagen] clavar4. [Subj: Motor, Windkraft] impulsar5. (umgangssprachlich) [anstellen]Unfug oder Unsinn treiben hacer trastadas oder tonterías6. [ansetzen]Blüten/Knospen treiben echar flor/brotes7. [Schacht, Tunnel] excavar————————das Boot wurde auf den Wasserfall zugetrieben el barco fue arrastrado por la corriente hacia la cascada[ - Wurzeln] echar raíces
См. также в других словарях:
Wahnsinn — Wahnsinn … Deutsch Wörterbuch
Wahnsinn — (Ekstasis), im gewöhnlichen Sprachgebrauch allgemeine Bezeichnung der Seelenstörungen überhaupt, im beschränktern Sinne derjenige Exaltationszustand der geistigen Tätigkeit, dessen Wesen in einer krankhaft gesteigerten Einbildungskraft mit den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wahnsinn — Wahnsinn, im allgemeinen jede Geisteskrankheit mit äußerlich auffallenden Erscheinungen; speziell s.v.w. Verwirrtheit oder Verrücktheit oder die Erregungszustände bei progressiver Paralyse der Irren etc., auch Geisteszustände, die nur auf einer… … Kleines Konversations-Lexikon
Wahnsinn — Wahnsinn, siehe Geistes und Gemüthskrankheiten … Damen Conversations Lexikon
Wahnsinn — Wahnsinn, Art der Geisteskrankheiten, periodisch oder continuirlich, eine Störung des Verstandes durch fixe Ideen, von Narrheit durch eine gewisse Folge und Ordnung der Vorstellungen, von Manie durch ein bewußteres Wollen unterschieden … Herders Conversations-Lexikon
Wahnsinn — ↑Insania, ↑Phrenesie … Das große Fremdwörterbuch
Wahnsinn — Sm std. (19. Jh.) Stammwort. Rückgebildet aus wahnsinnig, das schon im 15. Jh. bezeugt ist. Dieses ist eine Erneuerung von wahnwitzig, das aus ahd. wanwizzi dessen Witz leer ist erweitert ist. Zu wahn und Witz. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wahnsinn — »psychische Störung, die von Wahn (u. Halluzinationen) begleitet wird; grenzenlose Unvernunft«: Das ugs., nur dt. Substantiv ist im 16. Jh. aus dem älteren Adjektiv wahnsinnig »in seinen geistig seelischen Funktionen stark eingeschränkt;… … Das Herkunftswörterbuch
Wahnsinn — ist die schlimmste Narrheit. Dän.: Galenskab er første daarskab. (Prov. dan., 212.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wahnsinn — Als Wahnsinn oder Verrücktheit wurden in der Geschichte des Abendlandes bis zum Ende des 19. Jahrhunderts bestimmte Verhaltens oder Denkmuster bezeichnet, die nicht der akzeptierten sozialen Norm entsprachen. Dabei bestimmten stets… … Deutsch Wikipedia
Wahnsinn — Schwachsinn (derb); Irrsinn; Idiotie; Geistesschwäche; Tollheit; Hirnrissigkeit (umgangssprachlich); Insania; Narrheit; Verrücktheit; Verdrehtheit; … Universal-Lexikon