-
1 Volksschule
Volksschule f наро́дная шко́ла (восьмиле́тняя) -
2 Volksschule
Volksschule f szkoła powszechna -
3 Volksschule
f -
4 Volksschule
сущ.1) ист. (восьмилетняя) народная школа (ФРГ, Швейцария)2) лингв. государственная школа, начальная школа -
5 Volksschule
fначальная ступень школьного образования, обучение в первых четырёх классах обязательно для всех детей, начинается с 6 лет. После окончания начальной школы дети имеют две возможности - продолжать обучение в неполной средней школе обязательного обучения или в общеобразовательной средней школе [букв. "народная школа"] -
6 Volksschule
fнародная школаодин из типов начальной школы в Австрии, включает в себя первые четыре класса обязательного обучения (с 6 лет)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Volksschule
-
7 Volksschule
f <-, -n> народная школа (начальная и средняя школа в ФРГ, Швейцарии) -
8 Volksschule
восьмиле́тняя шко́ла. umg восьмиле́тка -
9 Volksschule
Vólksschule f =, -n ист.(восьмиле́тняя) наро́дная шко́ла (ФРГ, Швейцария) -
10 Allgemeinbildende Schule
все типы учебных заведений, дающих среднее образование - как полное, так и неполноеАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Allgemeinbildende Schule
-
11 Bildungsanstalt für Arbeitslehrerinnen
fпрофессиональное училище по подготовке женщин - учителей труда для начальной школыАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Bildungsanstalt für Arbeitslehrerinnen
-
12 Grundschule
f; = Volksschule -
13 Hauptschule
fодна из двух возможностей продолжения обучения после начальной школы (наряду с полной средней школой). Включает 5-8 классы, после восьмого класса учащийся (Hauptschüler) имеет возможность: 1) закончить одногодичный политехнический курс и начать трудовую деятельность или выбрать двойную систему обучения - в профессиональной школе (Berufsschule) с одновременной профессиональной подготовкой на предприятии (Berufslehre); 2) продолжить обучение в профессиональном училище 3) продолжить обучение в общеобразовательной полной средней школе (в подготовительной гимназии) [букв. "основная школа", название появилось в 1774 сначала в крупных городах для обозначения начальной школы с расширенным спектром предметов, затем в современном значении] -
14 Institut, pädagogisches
факультет повышения квалификации учителей народных школ и подготовки учителей основных школАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Institut, pädagogisches
-
15 Primarstufe
f -
16 Schulpflicht
f9 лет обязательного обучения в школах разного типа. После начальной школы это могут быть 5 лет полной средней школы или неполная средняя школа плюс один год в любом типе школьного образования - профессиональной полной средней школе, профессионально-техническом училище, политехническом классе -
17 die höhere Schule
арт.1) общ. гимназия, среднее учебное заведение (дающее право поступления в университет)
См. также в других словарях:
Volksschule — (Гамбург,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Hübbesweg 7 11, Гамбург Це … Каталог отелей
Volksschule — Volksschule, öffentliche Schule, die ihren Zöglingen im Alter der allgemeinen Schulpflicht (meist 6.–14. Lebensjahr) diejenigen Kenntnisse und Fertigkeiten beibringt, deren alle Stände eines gesitteten Volkes mindestens bedürfen. Die Anfänge der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Volksschule — Volksschule,die:⇨Hauptschule … Das Wörterbuch der Synonyme
Volksschule — Der Begriff Volksschule ist historisch mit dem Gedanken einer Bildungseinrichtung für das Volk und mit der Einführung einer Schulpflicht verbunden. Mit „Volk“ ist dabei die einfache Bevölkerung gegenüber den gehobenen Ständen oder… … Deutsch Wikipedia
Volksschule — Hauptschule; Grundschule * * * Volks|schu|le [ fɔlksʃu:lə], die; , n (österr.): Grundschule: sie geht noch zur Volksschule. * * * Vọlks|schu|le 〈f. 19〉 1. 〈früher〉 allgemeinbildende öffentl. Pflichtschule für Kinder vom 1. 8. bzw. (bei… … Universal-Lexikon
Volksschule — A Volkschule was an 18th century system of state supported primary schools established in the Habsburg Austrian Empire. Attendance was supposedly compulsory, but a 1781 census reveals that only one fourth of the school age children attended. At… … Wikipedia
Volksschule — Volk: Die Herkunft des altgerm. Substantivs mhd. volc »Leute, Volk; Kriegsschar«, ahd. folc »Haufe, Kriegerschar; Volk«, niederl. volk »Volk«, engl. folk »Leute, Angehörige«, schwed. folk »Leute, Volk« ist nicht sicher geklärt. Wahrscheinlich… … Das Herkunftswörterbuch
Volksschule Amendingen — Schulform Volksschule (Grund und Hauptschule) Ort Memmingen, Stadtteil Amendingen … Deutsch Wikipedia
Volksschule Altomünster — (Nordwest Ansicht) Schulform Volksschule (Grund und Hauptschule) … Deutsch Wikipedia
Volksschule an der Herrnstraße — 1882 Schultyp früher: Volksschule heute: Grundschule, Förderschule Gründung … Deutsch Wikipedia
Volksschule Regnitzlosau — Schulform Grundschule Gründung 1947 Ort Regnitzlosau … Deutsch Wikipedia