-
1 Viertel
-
2 viertel
zwei/drei \viertel Liter dwie/trzy czwarte litra -
3 kwadrans
Viertelstunde f, Viertel nt\kwadrans po dziesiątej viertel elf, Viertel nach zehnza \kwadrans trzecia drei viertel drei, Viertel vor drei -
4 kwadrans
kwadrans m (-a; -e) Viertelstunde f;za kwadrans druga Viertel vor zwei;kwadrans po drugiej Viertel nach zwei, Viertel drei;kwadrans akademicki das akademische Viertel -
5 ćwiartka
fViertel n; mus. Viertelnote f -
6 kwadrans
m -
7 akademicki
akademicki Universitäts-, Hochschul-; (teoretyczny) pej akademisch;dom m akademicki Studenten(wohn)heim n;młodzież f akademicka Studentenschaft f;rok m akademicki Studienjahr n;kwadrans m akademicki akademisches Viertel n -
8 czwarty
czwarty vierte(r);czwarta (godzina) vier Uhr;o czwartej (godzinie) um vier Uhr;jedna czwarta ein Viertel -
9 ćwiartka
ćwiartka wódki fam. eine Flasche Wodka -
10 ćwierć
ćwierć f (-ci; -ci) Viertel n;na ćwierci in Stücke -
11 akademicki
akademicki [akadɛmiʦ̑ki] adj1) ( studencki) Studenten-dom \akademicki Studentenwohnheim ntkwadrans \akademicki akademisches Viertel ntrok \akademicki Studienjahr nt -
12 czwarty
-
13 ćwiartka
ćwiartka [ʨ̑fjartka] fViertel nt -
14 ćwierć
Viertel nt -
15 kwarta
kwarta [kfarta] f -
16 piętnaście
piętnaście [pjɛtnaɕʨ̑ɛ] numfünfzehnpiętnastu uczniów fünfzehn Schülerza \piętnaście czwarta Viertel vor fünf; zob. też dwa -
17 po
po [pɔ]I. prep +loc1) ( miejsce działania) durch +akk, auf +datwchodzić \po drabinie/schodach die Leiter/die Treppe hinaufgehenchodzić \po lesie durch den Wald gehen [ lub laufen]chodzić \po pokoju durch das Zimmer gehen, im Zimmer herumgehenpodróżować \po Europie durch Europa reisenjechać \po szynach auf den Schienen fahren\po drugiej stronie auf der anderen Seiteprzejechać dłonią \po włosach mit der Hand durch die Haare streichen [ lub fahren]pogłaskać kogoś \po głowie jdm über den Kopf streichelnwciąż jeździ \po swoich krewnych er fährt viel zu seinen Verwandtenten płaszcz mam \po mamie diesen Mantel habe ich von der Mutter geerbtodziedziczyła urodę \po mamie sie hat die Schönheit von der Mutter geerbtspadek \po rodzicach das Erbe der Eltern5) ( hierarchia) nach +dat, hinter +datjest tu drugi \po szefie er ist hier der Zweite nach dem Chefzajął drugie miejsce, zaraz \po swoim głównym rywalu er hat den zweiten Platz belegt, gleich hinter seinem Hauptkonkurrentenwchodźcie \po dwóch geht zu zweit hereindostali \po jednym ciastku sie bekamen je einen Keks\po szklance herbaty je ein Glas Tee7) ( naczynie) für +akkbutelka \po mleku Milchflasche fpuszka \po tuńczyku Thunfischbüchse f8) ( rozpoznawanie faktów) an +datrozpoznać kogoś \po głosie jdn an der Stimme erkennen\po oczach widać, że kłamie man kann von seinen Augen ablesen, dass er lügt9) ( czas) nach +dat\po obiedzie nach dem Mittagessen\po chwili nach einer Weilekwadrans \po dziewiątej Viertel nach neunjeden \po drugim einer nach dem anderenII. prep +acc1) ( cel) nach +datiść \po zakupy einkaufen gehenprzyjść \po radę um Rat fragenposłać \po lekarza den Arzt rufen, nach dem Arzt schicken\po co? warum?, wozu?woda \po kolana Wasser bis zu den Knienwypełniony \po brzegi bis an den Rand gefüllt, randvoll\po 3 złote za sztukę [je] 3 Zloty ein StückIII. prep +dat\po cichu leise; ( w głębi duszy) im Stillen\po ciemku im Dunkeln, im Finsteren\po kryjomu heimlich\po omacku im Dunkeln, tastend\po prostu ( zwyczajnie) einfach; ( wprost) geradewegs, geradezu\po trochu allmählich, nach und nachmówię ci \po dobroci ich sage es dir in Güte [ lub im Guten]wszystko \po staremu alles beim Altenzrobić coś \po swojemu etwas auf seine Art [ lub Weise] tun\po polsku/niemiecku auf Polnisch/Deutsch -
18 anrüchig
-
19 dreiviertel
dreiviertelALT['draɪ'fɪrtl]→ viertel -
20 verrucht
ein \verruchtes Viertel dzielnica f rozpusty
См. также в других словарях:
viertel — viertel … Deutsch Wörterbuch
Viertel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Distrikt • Bezirk • Gebiet Bsp.: • Du kannst diese Tasche für ein Viertel des Preises haben. • Ich frühstücke um Viertel nach sieben … Deutsch Wörterbuch
Viertel — Sn std. (10. Jh.), mhd. viertel, älter vierteil, ahd. fiorteil, mndd. vērdel Stammwort. Eigentlich der vierte Teil, was in Zusammenrückung vereinfacht wird. Seit dem 16. Jh. Neutrum. Die Bedeutung Stadtviertel geht von Städten mit alten römischen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Viertel — (Viertheil), 1) überhaupt der vierte[579] Theil eines Ganzen, bes. von Maßen, Gewichten u. Münzen; b) bes. Getreidemaß u. Maß für andere trockene Sachen, von verschiedener Größe, an vielen Orten der vierte Theil eines Scheffels, Malters, Strichs; … Pierer's Universal-Lexikon
Viertel — Viertel, früheres deutsches Maß auch ohne Beiwort, landschaftlich verschieden gebraucht für 1/4 Morgen, 1/4 Malter, 1/4 Eimer etc.; für Getreide in Österreich 1/4 Metze = 15,37 Lit., in der Schweiz als Konkordatsmaß (Sester) 4 Vierling = 15 Lit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Viertel — Viertel, Viertheil, der 4. Theil eines Ganzen, besonders eines Maßes, z.B. des Malters, Scheffels etc … Herders Conversations-Lexikon
Viertel — нем. [фи/ртэль] Viertelnote [фи/ртэльнотэ] 1/4 нота … Словарь иностранных музыкальных терминов
Viertel — Kiez; Stadtviertel; Ortsteil; Quartier; Stadtteil; Gegend * * * Vier|tel [ fɪrtl̩], das; s, : 1. vierter Teil von einem Ganzen: ein Viertel der Bevölkerung; drei Viertel des Weges liegen hinter uns; es ist Viertel vor, nach eins (15 Minuten vor,… … Universal-Lexikon
Viertel — Der Begriff Viertel bedeutet wörtlich der vierte Teil und hat folgende Bedeutungen: als Bruch ein Viertel: die Zahl ¼ = 0,25 als HTML 3.2 gerechtes benanntes Zeichen des Zeichensatzes ISO 8859 1, Zeichen Entität Referenz, für ¼ können die… … Deutsch Wikipedia
Viertel — • Vier|tel das, für »vierter Teil« schweizerisch meist der; s, – ein Viertel des Kuchens, des Grundstücks – drei Viertel der Bevölkerung – bei drei Vierteln (auch Viertel) der Bevölkerung – in drei viertel Stunden (oder drei Viertelstunden) – es… … Die deutsche Rechtschreibung
Viertel — 1. Am letzten Viertel ein rother Streif, der bringt gar manchen Regenstrich. – Wunderlich, 15. 2. Drei Vertel is kein Pund. – Schambach, II, 109. Wenn auch nur ein Viertel, wenn auch noch so wenig am Ganzen fehlt, so ist es doch immer kein Ganzes … Deutsches Sprichwörter-Lexikon