-
1 ćwiartka
сущ.• квартал• четвертинка• четверть* * *ćwiart|ka♀, мн. Р. \ćwiartkaek четверть; четвертушка;\ćwiartka chleba четверть буханки хлеба; \ćwiartka papieru четвертушка (листа); \ćwiartka świni четверть свиной туши; \ćwiartka wódki четвертинка водки; złożyć w \ćwiartkakę сложить вчетверо
* * *ж, мн P ćwiartekче́тверть; четверту́шкаćwiartka chleba — че́тверть буха́нки хле́ба
ćwiartka papieru — четверту́шка (листа́)
ćwiartka świni — че́тверть свино́й ту́ши; ćwiartka wódki четверти́нка во́дки
złożyć w ćwiartkę — сложи́ть вче́тверо
-
2 ćwiartka
ćwiartka wódki fam. eine Flasche Wodka -
3 ćwiartka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (= czwarta część całości) quarter; złożyć coś w ćwiartkę fold sth in four.2. (= połowa części zabijanego zwierzęcia) quarter.3. (= kartka papieru) sheet.4. muz. pot. ( o nucie) quarter note.5. pot. ( o wódce) 250 ml bottle of vodka; obalić ćwiartkę toss down a half-pint, knock back a bottle.6. druk. quarter of a sheet of composition.7. druk. (= książka formatu ćwiartkowego) quarto.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwiartka
-
4 ćwiartka
ćwiartka [ʨ̑fjartka] fViertel nt -
5 ćwiartka
f четвертьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ćwiartka
-
6 ćwiartka
• quadrant -
7 ćwiartka
1. cuisse2. feuillet3. quart4. quartier -
8 ćwiartka
fViertel n; mus. Viertelnote f -
9 ćwiartka
1 amach 2 ceathrú -
10 ćwiartka
çerek -
11 ćwiartka
mahalle; semt -
12 ćwiartka
[чьвяртка]fчетвертина, чвертка -
13 ćwiartka
ketvirtiskvartalas -
14 ćwiartka
1 apatín2 kwartel -
15 ćwiartka kłody
• quarter balk -
16 ćwiart|ka
f 1. (czwarta część) quarter- ćwiartka chleba/arbuza a quarter of a loaf/melon- ćwiartka masła a quarter of a kilo of butter- ćwiartka świniaka a quarter of a pig- podzielić coś na ćwiartki to divide sth into quarters- złożyć papier w ćwiartkę to fold a sheet of paper in four2. pot. (wódki) (small) bottle of vodka (250 ml)- postawiła ćwiartkę na stole she put a small bottle of vodka on the table- wypił ćwiartkę czystej he drank a small bottle of (pure) vodka3. Muz. crotchet GB, quarter note US 4. Druk. quartoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ćwiart|ka
-
17 Viertel
-
18 kwadrant
miGen. -u l. -a1. astron., żegl., techn. ( przyrząd pomiarowy) quadrant.2. mat. (= ćwiartka płaszczyzny) quarter, quadrant.3. sport (= palant) baseball.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwadrant
-
19 łopatka
spatula; ANAT shoulder blade* * *f.Gen.pl. -ek2. anat., zool. shoulder blade, scapula; położyć kogoś na (obie) łopatki pin sb's shoulders to the ground; przen. floor sb.3. zwł. kulin. (= przednia ćwiartka zwierzęcia) shoulder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łopatka
-
20 Schoppen
Schoppen ['ʃɔpən] <-s, -> mein \Schoppen [Wein] kwarta f [wina]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ćwiartka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. ćwiartkatce; lm D. ćwiartkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}jedna z czterech równych (albo w przybliżeniu równych) części czegoś; ćwierć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ćwiartka arbuza … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ćwiartka — ż III, CMs. ćwiartkatce; lm D. ćwiartkatek 1. «czwarta część całości; ćwierć» Ćwiartka chleba. Ćwiartka cytryny. Ćwiartka losu loteryjnego. ∆ Złożyć w ćwiartkę «złożyć poczwórnie» 2. «połowa tylnej lub przedniej części zabitego zwierzęcia»… … Słownik języka polskiego
ćwiartka — ćwierćlitrowa butelka wódki Eng. A quarter liter bottle of vodka … Słownik Polskiego slangu
blaszka — ćwiartka wódki … Słownik gwary warszawskiej
Świat według Kiepskich — ( The World According to the Kiepskis , kiepski being a term roughly translating to the English term poor or crappy ) is a popular Polish television sitcom, produced by Polsat since 1998. The show follows the life of a dysfunctional Polish family … Wikipedia
cielęcina — ż IV, CMs. cielęcinanie, blm «mięso cielęce» Pieczona cielęcina. Ćwiartka cielęciny. Zupa na cielęcinie … Słownik języka polskiego
czterdziestka — ż III, CMs. czterdziestkatce; lm D. czterdziestkatek 1. «liczba 40» 2. pot. «o wieku: czterdzieści lat» Dobiegać, dochodzić czterdziestki. Mieć czterdziestkę. Minąć, przekroczyć czterdziestkę. Ktoś ma pod czterdziestkę. Komuś minęła czterdziestka … Słownik języka polskiego
ćwiarteczka — ż III, CMs. ćwiarteczkaczce; lm D. ćwiarteczkaczek zdr. od ćwiartka (zwykle w zn. 1, 3 i 4) a) w zn. 1: Ćwiarteczka bułki. b) w zn. 3: List na ćwiarteczce papieru. c) w zn. 4: Wypił ćwiarteczkę (wódki) … Słownik języka polskiego
ćwierć — ż V, DCMs. ćwierćrci; lm MD. ćwierćrci 1. «czwarta część całości» Ćwierć losu loteryjnego. Ćwierć szklanki mleka. Iść ćwierć mili. Obsiać ćwierć hektara pola. ◊ pot. Trzy ćwierci do śmierci «o kimś bardzo źle wyglądającym, słabym, chorym» 2.… … Słownik języka polskiego
łopatka — ż III, CMs. łopatkatce; lm D. łopatkatek 1. «mała łopata, najczęściej zabawka dziecinna; także: rodzaj szufelki lub niewielkiej łyżeczki w kształcie łopaty; ilość materiału mogąca zmieścić się na łopatce» Dziecko bawiło się łopatką i wiaderkiem.… … Słownik języka polskiego
ćwiarteczka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. ćwiarteczkaczce; lm D. ćwiarteczkaczek, {{/stl 8}}{{stl 7}}zdr. od rz. ćwiartka: Ćwiarteczka kromki, kartki. Wypić ćwiarteczkę wódki. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
