-
1 czwarty
numjedna czwarta — one fourth, a quarter
* * *a.fourth; czwarty wymiar fiz., mat. fourth dimension; mieć czwarty krzyżyk na karku pot. be pushing forty; czwarty bieg zwł. mot. fourth gear; jedna czwarta one-fourth.mifourth ( day of a month); umówić się z kimś na czwartego czerwca arrange to meet sb on the fourth of June.mpfourth person; fourth player; potrzebujemy czwartego do brydża we need a fourth person to play bridge with us.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czwarty
-
2 czwarty
czwart|y1. четвёртый;2. \czwartyа ♀ четыре (часа); о \czwartyej в четыре часа; 3. \czwartyу ♂ четвёртое (число);\czwarty listopada четвёртое ноября; ● \czwartyа władza четвёртая власть (средства массовой информации)
* * *1) четвёртый2) czwarta ж четы́ре (часа́)o czwartej — в четы́ре часа́
3) czwartó м четвёртое (число́)czwarty listopada — четвёртое ноября́
• -
3 czwarty
czwarty vierte(r);czwarta (godzina) vier Uhr;o czwartej (godzinie) um vier Uhr;jedna czwarta ein Viertel -
4 czwarty
-
5 czwarty
1. quart2. quatrième -
6 czwarty
num -
7 czwarty
1 amach 2 ceathrú -
8 czwarty
çerek -
9 czwarty
-
10 czwarty
[чварти] -
11 czwarty
ketvirtiskvartalas -
12 czwarty
четвертий -
13 czwarty
1 apatín2 ikaápat3 kwartel4 pang-apat -
14 czwarty wymiar
мат. четвёртое измере́ние -
15 czwarty wymiar
m четвёртое измерениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > czwarty wymiar
-
16 czwarty wymiar czas w teorii względności
• fourth dimensionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czwarty wymiar czas w teorii względności
-
17 wymiar
dimension, measurementpracować w pełnym/niepełnym wymiarze godzin — to work full/part time
* * *mi1. (= wynik pomiaru) measurement.2. (= parametr, gabaryt) dimension; drugi/czwarty wymiar second/fourth dimension; wymiary liniowe linear dimensions.3. łagodny wymiar kary prawn. lenient sentence; wymiar sprawiedliwości the judiciary; pracować w pełnym/niepełnym wymiarze godzin work full-time/part-time; wymiary (biust, talia, biodra) measurements, vital statistics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymiar
-
18 wymiar
сущ.• величина• габарит• измерение• калибр• размер* * *wymia|r♂, Р. \wymiarru размер; о \wymiarrze... размером в...;● \wymiar kary мера наказания; \wymiar sprawiedliwości правосудие; czwarty \wymiar мат. четвёртое измерение
+ rozmiar* * *м, P wymiaruразме́р- wymiar sprawiedliwościo wymiarze... — разме́ром в...
- czwarty wymiarSyn: -
19 czwar|ty
Ⅰ num. ord. [wiek, urodziny, klasa] fourth- po czwarte fourthlyⅡ adj. [część] fourth Ⅲ m sgt 1. (w datach) the fourth- przed/po czwartym before/after the fourth- do czwartego up to/before the fourth- od czwartego from the fourth- urodziłem się czwartego listopada 1956 roku I was born on the fourth of November 1956- czwartego będzie nasza rocznica we’re celebrating our anniversary on the fourth2. Gry fourth (player)- czwarty do brydża a fourth (player) for bridgeⅣ czwarta f 1. sgt (godzina) four o’clock- była czwarta po południu it was four p.m. a. four in the afternoon- była czwarta nad ranem it was four (o’clock) in the morning- umówiliśmy się o czwartej we’re meeting at four- dochodzi czwarta it’s almost four2. (w ułamkach) quarter, fourth- jedna czwarta a quarter, one fourth- trzy czwarte three quarters a. fourthsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czwar|ty
-
20 grotmasz|t
m (G grotmasztu) Żegl. (na dwu- i trzymasztowcu) mainmast; (na pięciomasztowcu) (trzeci) middle-mast; (czwarty) mizzen-mastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grotmasz|t
- 1
- 2
См. также в других словарях:
czwarty — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, czwartyrci {{/stl 8}}{{stl 7}} następny w kolejności po trzecim : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czwarty dzień tygodnia. Zająć czwarte miejsce w zawodach sportowych. Być na czwartym roku studiów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czwarty — czwartyrci, odm. jak przym. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 4» Czwarta rocznica urodzin. Czwarty wiek naszej ery. Godzina czwarta po południu. Uczeń czwartej klasy. Byliśmy czwarci na mecie. ∆ Czwarta część, jedna czwarta; trzy… … Słownik języka polskiego
czwarty wymiar — {{/stl 13}}{{stl 8}}fiz., mat. {{/stl 8}}{{stl 7}} czas, który w teorii względności pozwala – wraz ze współrzędnymi przestrzennymi {{/stl 7}}{{stl 8}}x, y, z {{/stl 8}}{{stl 7}}– zlokalizować i opisać każde zjawisko fizyczne w czterowymiarowej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Michałów Czwarty — Village … Wikipedia
Urszula — Kasprzak (* 7. Februar 1960 in Lublin) ist eine populäre polnische Rock /Pop Sängerin, die besser als Urszula bekannt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Urszula Kasprzak — Urszula. Urszula Kasprzak (* 7. Februar 1960 in Lublin) ist eine populäre polnische Rock /Pop Sängerin, die besser als Urszula bekannt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie … Deutsch Wikipedia
Julian Tuwim — (the surname comes from the Hebrew טובים, tovim , good ; September 13, 1894 – December 27, 1953) one of the greatest Polish poets, he was born in Łódź, Congress Poland, Russian Empire and educated in Łódź and Warsaw (he studied law and philosophy … Wikipedia
Gmina Opatówek — Opatówek Commune Gmina Coat of arms … Wikipedia
dominanta — ż IV, CMs. dominantancie; lm D. dominantaant 1. «główny motyw, zasadnicza cecha czegokolwiek, element wybijający się, panujący» Dominanta ideologiczna utworu. Barwy żółta i brązowa były dominantą kolorystyczną jesiennego krajobrazu. Dominantą… … Słownik języka polskiego
чвартка — четверть, четвертушка (напр., бумаги) , южн., зап. (Даль). Из польск. czwartka – то же от czwarty четвертый (см. четвёртый) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
четвертый — четверть ж., народн. четвереть, с. в. р., арханг. (Подв.; см. также Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 305), укр. четвертий, блр. чецьвёрты, др. русск. четвьртъ, ст. слав. четврътъ τέταρτος (Супр.), болг. четвърт, сербохорв. чѐтвр̑ти̑, словен. četrtī, чеш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
