-
1 demora
-
2 detención
đeten'θǐɔnf1) Verhaftung f2) ( tardanza) Verzögerung f, Verspätung f3) ( acto de detener algo) Aufhalten n, Hemmung f, Stillstand msustantivo femenino2. [paro] Stillstand derdetencióndetención [deteṇ'θjon]num1num (parada) Anhalten neutro; (de la correspondencia) Zurückhalten neutro; detención del crecimiento Wachstumshemmung femeninonum2num (encarcelamiento) Festnahme femenino; detención ilegal Freiheitsberaubung femenino; detención preventiva Untersuchungshaft femeninonum4num (prolijidad) Ausführlichkeit femenino; describir con detención in allen Einzelheiten beschreiben; ha corregido el examen con detención er/sie hat die Klausur mit großer Sorgfalt korrigiert -
3 dilación
-
4 retardo
rrɛ'tarđomVerzögerung f, Verzug mretardoretardo [rre'tarðo]Verzögerung femenino; sufrir un retardo sich verzögern; tener retardo con algo mit etwas dativo in Verzug sein -
5 detenimiento
đeteni'mǐentomcon detenimiento — lange, gründlich, aufmerksam
detenimientodetenimiento [deteni'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
6 retraso
rrɛ'trasomVerspätung f, Verzögerung f, Verzug msustantivo masculino1. [gen] Verspätung dieretrasoretraso [rre'traso] -
7 tardanza
tar'đanθafVerzögerung f, Verzug m, Versäumnis nsustantivo femeninotardanzatardanza [tar'ðaṇθa]Verspätung femenino; perdona la tardanza en escribirte verzeih mir, dass ich dir so spät schreibe -
8 larga
См. также в других словарях:
Verzögerung — ist negative Beschleunigung („Entschleunigung“, Verlangsamung). Physikalisch bezeichnet Verzögerung den Fall, wo ein Beschleunigungsvektor dem Geschwindigkeitsvektor entgegengerichtet ist. Mathematisch wird jede Änderung einer Geschwindigkeit als … Deutsch Wikipedia
Verzögerung — (Musik), s. Retardation u. Ritardando … Pierer's Universal-Lexikon
Verzögerung — (Retardation), s. Beschleunigung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verzögerung — 1. ↑Retardation, 2. ↑Protraktion, Retardierung … Das große Fremdwörterbuch
Verzögerung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Verspätung Bsp.: • Unklare Nachrichten verursachen Verzögerungen … Deutsch Wörterbuch
Verzögerung — Entschleunigung; Verlangsamung; Obstruktion; Widerstand; Blockierung; Behinderung; Verschiebung; Aussetzung; Aufschub; Rückstand; Verzug; … Universal-Lexikon
Verzögerung — Aufhaltung, Aufschub, Behinderung, Blockierung, Fristung, Fristverlängerung, Hemmung, Rückstand, Stundung, Unpünktlichkeit, Verlängerung, Verschiebung, Verschleppung, Verspätung, Vertagung, Verzug; (schweiz.): Unterbruch; (geh.): Aufenthalt;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verzögerung — die Verzögerung, en (Mittelstufe) Zustand, in dem etw. später als geplant eintritt Beispiel: Er hat die Rate mit drei Tagen Verzögerung bezahlt … Extremes Deutsch
Verzögerung — verzögern, Verzögerung ↑ zögern … Das Herkunftswörterbuch
Verzögerung — vėlinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delay; lag; retardation; time delay vok. Verspätung, f; Verzögerung, f; Zeitverzögerung, f rus. задержка, f; запаздывание, n pranc. délai, m; retard, m; retardement, m … Automatikos terminų žodynas
Verzögerung — delsimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lag vok. Verzögerung, f rus. замедление, n pranc. retard, m … Automatikos terminų žodynas