-
1 Verspannung
Verspannung f =, -en тех. перено́с (при непра́вильном зажи́ме)Verspannung f =, -en стр. закли́нивание, защемле́ниеVerspannung f =, -en тех., стр. расча́ливание, устано́вка на расча́лкахVerspannung f =, -en тех., стр. расча́лка; собир. расча́лки -
2 Verspannung
Verspannung (f), Verankerung (f) mit Abspannseilenrus крепление (с) оттяжками, расчаливание (с) -
3 Verspannung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verspannung
-
4 Verspannung
1) Technik расча́ливание, расча́лка. Verspannung mit Seilen < Drähten> auch крепле́ние растя́жками <оття́жками, ва́нтами>, растя́жка -
5 Verspannung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verspannung
-
6 Verspannung
оттяжка
Гибкий стержень, работающий на растяжение и используемый для стабилизации положения вертикальных конструкций и конструктивных систем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verspannung
-
7 Verspannung
f =, -en1) тех. перекос ( при неправильном зажиме)2) стр. заклинивание, защемление3) тех., стр. расчаливание, установка на расчалках4) тех., стр. расчалка; собир. расчалки -
8 Verspannung
сущ.1) авиа. растяжки2) мед. напряжение3) тех. деформация, заклинивание, затяг, затяжка, коробление, натяг, оттяжки, перетяжка при зажиме, растяжка, расчалки, система вант4) стр. защемление, крепление, натяжение, распорка6) авт. перекос, расчалка7) лес. чрезмерное натяжение, тетива лучковой пилы8) электр. анкер, укрепление анкерными болтами, укрепление оттяжками, укрепление фундаментными болтами, анкеровка, оттяжка9) АЭС. перетяжка10) дер. укрепление анкерными (фундаментными) болтами, перетяжка (при зажиме)11) гидравл. деформация (при затяжке) -
9 Verspannung
f, рест.коробление; деформация -
10 Verspannung
-
11 Verspannung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Verspannung
-
12 Verspannung
f1) натяг2) затяжка; затяг3) перетяжка ( при зажиме); заклинивание4) коробление; деформация5) растяжка, расчалки, оттяжки; система вант -
13 Verspannung
(f)натягзатяжказаклиниваниеперетяжкакоробление, деформация (при затяжке)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Verspannung
-
14 Verspannung
f́1. затяжка; перетяжка2. расчалка; растяжка3. перекосDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Verspannung
-
15 Verspannung
f́1. натяжение; чрезмерное натяжение2. растяжка3. тетива лучковой пилыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Verspannung
-
16 Verspannung
авиа. расчалки авиа. растяжки -
17 Verspannung
f <-, -en>1) расчаливание, установка на расчалках [растяжках]2) собир расчалки3) судорога, судорожное сжатие -
18 Verspannung
f деформация ж.; заклинивание с.; затяг м.; затяжка ж.; коробление с.; натяг м.; оттяжки мн.; перетяжка ж. (при зажиме); растяжка ж.; расчалки мн.; система ж. вантNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verspannung
-
19 Verspannung
(f)перекосDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Verspannung
-
20 Verspannung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verspannung — ↑Myogelose … Das große Fremdwörterbuch
Verspannung — (f), Verankerung (f) mit Abspannseilen eng guying … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verspannung — Siehe auch Verspannung (Begriffsklärung) Als Verspannung wird ein schmerzhafter Zustand der Nacken oder Schultermuskulatur bezeichnet, bei dem sich der Muskeltonus durch Überanstrengung oder einseitige Haltung dauerhaft verstärkt hat.… … Deutsch Wikipedia
Verspannung (Begriffsklärung) — Verspannung steht für: Verspannung, eine andauernde Anspannung einzelner oder ganzer Muskelgruppen über der normalen Anspannungsstärke Verspannung (Teppichboden), das Verlegen von Teppichboden in einem Raum mit Hilfe von Nagelleisten Verspannung… … Deutsch Wikipedia
Verspannung — Ver|spạn|nung 〈f. 20〉 1. das Verspannen 2. die zum Verspannen verwendeten Drähte u. (od.) Seile 3. 〈meist Pl.〉 verspannter (u. schmerzender) Muskel ● sie leidet unter starken Verspannungen * * * Ver|spạn|nung, die; , en: 1. a) das ↑ Verspannen … Universal-Lexikon
Verspannung — Ver|spạn|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Verspannung (Teppichboden) — Unter dem Verspannen von Teppichboden versteht man das Verlegen von Teppichboden in einem Raum mit Hilfe von Nagelleisten. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Moderne Verspannmethoden 3 Regionale Unterschiede 4 … Deutsch Wikipedia
Verankerung mit Abspannseilen — Verspannung (f), Verankerung (f) mit Abspannseilen eng guying … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Flugzeug [2] — Flugzeug. Die Entwicklung des Flugzeugs ging seit 1914 bis in die jüngste Zeit nach rein militärischen Gesichtspunkten vor sich (s. auch Militärluftfahrt). In Anordnung und Konstruktion haben sich feste Normen gebildet. Man kann heute… … Lexikon der gesamten Technik
Spannklemme — Schienenbefestigungssystem 300 mit Vossloh Spannklemme Skl 15 Spannklemmen (Abk.: Skl) sind hoch elastische Federn zur Verspannung einer Eisenbahnschiene mit hoher Anpresskraft auf den Schienenfuß bei einem langen |elastischen Federweg. Die… … Deutsch Wikipedia
Spannung (Psychologie) — Psychische Anspannung (auch: psychische Spannung) bezeichnet als Oberbegriff verschiedenste Zustände, die mit einem Niveau der Aktivität des Nervensystems in Zusammenhang stehen. Der Ausdruck wird insbesondere in der Alltagssprache sowie in der… … Deutsch Wikipedia