-
1 Verspannung
сущ.1) авиа. растяжки2) мед. напряжение3) тех. деформация, заклинивание, затяг, затяжка, коробление, натяг, оттяжки, перетяжка при зажиме, растяжка, расчалки, система вант4) стр. защемление, крепление, натяжение, распорка6) авт. перекос, расчалка7) лес. чрезмерное натяжение, тетива лучковой пилы8) электр. анкер, укрепление анкерными болтами, укрепление оттяжками, укрепление фундаментными болтами, анкеровка, оттяжка9) АЭС. перетяжка10) дер. укрепление анкерными (фундаментными) болтами, перетяжка (при зажиме)11) гидравл. деформация (при затяжке) -
2 äquatoriale Einschnürung
(Rad.) поперечная перетяжка(Rad.) экваториальная перетяжкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > äquatoriale Einschnürung
-
3 Einschnürung
сущ.1) общ. затягивание, шнуровка, блокада2) геол. перетяжка, перетянутость, пережим (раковины), сужение (реки), сжатие (струи)4) тех. образование шейки, образование шейки (напр. при растяжении образца), шейка (образующаяся при растяжении образца), относительное сужение (при испытании на растяжение), сужение, шейка5) стр. горловина, шейка при деформации растяжения6) текст. перевязка7) электр. отшнуровывание (в газоразрядной трубке)8) пищ. пережимание (колбасной оболочки)9) сил. образование шейки (при испытании), пережим (ванной печи), шейка (образующаяся при испытании)11) яд.физ. отшнуровывание (разряда)12) дер. перетяжка ствола дерева (из-за усыхания вследствие поражения грибами), сжатие ствола дерева (из-за усыхания вследствие поражения грибами), затягивание (шнуром)13) кинотех. отшнурование (разряда)14) зв.фот. сужение (фонограммы) -
4 äquatoriale Einschnürung
прил.геол. (Rad.) поперечная перетяжка, (Rad.) экваториальная перетяжкаУниверсальный немецко-русский словарь > äquatoriale Einschnürung
-
5 Abbinden
n -s1) отвязывание2) перевязка, перетяжкаAbbinden der Hoden — вет. кастрация3) связывание, сращивание, соединениеAbbinden eines Fasses — набивка обручей на бочку4) тех. схватывание; твердение -
6 Abschnürung
f =, -en1) перетягивание, перевязывание, перехватывание4) стр. отбивка шнуром ( черты); мор. вычерчивание на плазе ( обводов судна) -
7 Kantenwechsel
m спорт.смена ребра конька, перетяжка -
8 Depsieren
сущ. -
9 Fadenverzug
сущ.трик. перетяжка нити -
10 Glanzkette
сущ.текст. перетяжка по основе, блестящая полоска по основе (порок ткани) -
11 Kantenwechsel
сущ.общ. перетяжка (фигурное катание), смена ребра конька -
12 Nachspannen
сущ.1) тех. дополнительное натяжение, подтягивание, последующее натяжение, подтяжка (арматуры)2) дор. регулирование3) электр. перетяжка (проводов)4) дер. подтягивание (пильного полотна)5) стрелк. повторное взведение -
13 Nachspannung
сущ.1) тех. дополнительное натяжение, подтягивание, последующее натяжение, подтяжка (арматуры), перетяжка (проводов)2) стр. дополнительное напряжение3) ж.д. дополнительное натяжение (контактного провода), затягивание, сопряжение (анкерных участков)4) дор. выравнивание натяжения, дополнительная затяжка, регулирование натяжения -
14 Spannband
сущ.1) тех. бандаж, натяжная лента2) стр. (предварительно) напряжённый арматурный пояс, предварительно напряжённый арматурный пояс3) авт. стяжной (ленточный) хомут (напр. крепления топливного бака), лента крепления (напр., топливного бака; -)4) артил. стяжка5) электр. ленточная растяжка6) рекл. рекламная растяжка, перетяжка7) дер. обвязочная лента, стяжная лента8) гидравл. стяжной хомут9) судостр. обруч -
15 Uberspannen
сущ.стр. перенапряжение, перетяжка -
16 Uberziehen
сущ.1) тех. нанесение покрытия, нанесение слоя, обмазка, обмазывание, покрывание, покрытие, перетяжка (проволоки)2) стр. нанесение покровного слоя3) бум. каширование, оклеивание, склеивание4) бизн. получение по чеку суммы, превышающий остаток на текущем счету или размер предоставляемого кредита -
17 Verspannen
гл.1) свар. чрезмерное натяжение (при зажиме), коробление (при закалке)2) гидравл. перетяжка, деформация (при затяжке), заклинивание, затяжка, коробление, натяг -
18 Verspannung einer Spindel
сущ.дер. перекос шпинделя (напр. из-за чрезмерного усилия зажима инструмента), перетяжка шпинделя (напр. из-за чрезмерного усилия зажима инструмента)Универсальный немецко-русский словарь > Verspannung einer Spindel
-
19 Verziehen
сущ.1) общ. коробление2) тех. вытягивание, искривление3) с.-х. прореживание4) хим. деформирование5) текст. натяжение, сморщивание, перекос (ткани), перетяжка (трикотажа), вытяжка6) сил. деформация7) судостр. перекашивание, поводка -
20 nachspannen
сущ.1) тех. дополнительное натяжение, подтягивание, последующее натяжение, подтяжка (арматуры)2) дор. регулирование3) электр. перетяжка (проводов)4) дер. подтягивание (пильного полотна)5) стрелк. повторное взведение
См. также в других словарях:
перетяжка — сущ. • стягивание • стяжка • затягивание • затяжка • перетягивание • перехватывание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. перетяжка сущ., кол во синонимов … Словарь синонимов
Перетяжка — (в рекламе) информационный рекламный носитель прямоугольной формы, выполненный на виниловой ткани. Как правило, располагается над проезжей частью улицы. См.: Баннер, Транспарант перетяжка … Реклама и полиграфия
ПЕРЕТЯЖКА — ПЕРЕТЯЖКА, перетяжки, жен. (спец.). Действие по гл. перетянуть во 2, 4 и 5 знач. перетягивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перетяжка — ПЕРЕТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перетяжка — Термин в фигурном катании, обозначающий видимый след на льду с переходом с одной четкой кривой (дуги) на другую четкую кривую (дугу) без смены ноги. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
Перетяжка — * перацяжка * constriction неспирализованный участок спирализованной метафазной хромосомы. Различают первичную П., в которой расположен кинетохор (см.), и вторичную, в которой расположен ядрышковый организатор (см.) … Генетика. Энциклопедический словарь
Перетяжка — Транспарант перетяжка (рекламная растяжка) один из носителей уличной рекламы. Бывают различных размеров: 15х1, 15х1,1, 14х1, 14х1,1, 14х1,5, 14х1,2, 14х1,8, 13х1, 13х1,1, 12х1 м и др. Конструкция состоит из тросов, которые крепятся к… … Википедия
перетяжка — constriction перетяжка. Hеспирализованный участок спирализованной хромосомы, у моноцентрических хромосом присутствует всегда; различают первичные и вторичные <secondary constriction> П. к первичным (центромера <centromere>) обычно… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
перетяжка — sąsmauka statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Nekondensuota chromosomos dalis, esanti centromeros srityje (pirminė) arba chromosomos petį dalijanti į dvi dalis (antrinė); galinė antrinės sąsmaukos dalis vadinama palydovu. atitikmenys: angl … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
ПЕРЕТЯЖКА БАНДАЖА — производится для восстановления тугой насадки бандажа на колесном центре. Операция П. б. заключается в том, что вынимают укрепляющее кольцо, бандаж нагревают до темп ры не свыше 320° и снимают с центра. После медленного остывания колесную пару и… … Технический железнодорожный словарь
Перетяжка — употребляемая в юго восточных степях для облав (см.) веревка 150 200 саженей длиной, толщиной около пальца, к которой на расстоянии 5 6 саженей привязаны бубенцы и колокольчики. Веревку эту держат за концы два верховых и тащат ее по камышам, так… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона