-
1 отправка на слом
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > отправка на слом
-
2 перевод в лом
-
3 разделка скрапа
-
4 desguace
sustantivo masculinodesguacedesguace [des'γwaθe](para chatarra) Verschrottung femenino; (parcial) Ausschlachten neutro; estar para el desguace (familiar: cosa) schrottreif sein; (persona) abgewrackt sein -
5 разделка
разделка ж. Aufarbeitung f; Aufbereitung f; Aufteilung f; пищ. Ausschlachten n; Herrichtung f; Zerlegung f; Zurichtung fразделка ж. кромок м. св. Abfasung f; Fuge f; Kantenvorbereitung f; св. Nahtfuge f; св. Nahtvorbereitung fразделка ж. леса ж. на сортименты лес. Ausformung f; Holzaufbereitung f; Holzausformung f; Holzaushaltung fразделка ж. лома мет. Schrottaufbereitung f; Schrottzerkleinerung f; Verschrotten n; Verschrottung fразделка ж. маршрута ж.-д. Auflösung f der Fahrstraße; Fahrstraßenauflösung f; Freigabe f der Fahrstraßeразделка ж. скрапа мет. Schrottaufbereitung f; Schrottzerkleinerung f; Verschrotten n; Verschrottung f -
6 Утилизация
f Nutzung, Verwertung* * *утилиза́ция f Nutzung, Verwertung* * *утилиза́ци|я<-и>* * *ngener. Verschrottung -
7 плата за сдачу старого автомобиля в утиль
necon. Verschrottungsprämie, Verschrottung-Prämie, VerschrotungsprämieУниверсальный русско-немецкий словарь > плата за сдачу старого автомобиля в утиль
-
8 утилизация
ngener. Verschrottung -
9 scrap
ISO 9000 < qualit> (action to preclude the originally intended usage) ■ Verschrottung f ISO 9000< waste> ■ Schrott m -
10 амортизация
Abschreibung, Abnutzung, Amortisation, VerschrottungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > амортизация
-
11 списание
Ausbuchung бухг., Verschrottung -
12 sloop
I.de [van auto's, vliegtuigen]Verschrottung fII.de [van huizen]Abriss m -
13 demolizione
demolizionedemolizione [demolit'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (distruzione) Zerstörung Feminin; (di muri) Abriss Maskulin, Abbruch Maskulin; (di appartamento) Verwüstung Feminin; (di macchinari) Verschrottung Feminin2 figurato Vernichtung Feminin; (della critica) Verriss MaskulinDizionario italiano-tedesco > demolizione
14 rottamaggio
rottamaggiorottamaggio [rotta'maddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo MaskulinVerschrottung FemininDizionario italiano-tedesco > rottamaggio
15 rottamazione
rottamazionerottamazione [rottamat'tsio:ne]sostantivo FemininVerschrottung FemininDizionario italiano-tedesco > rottamazione
16 scrapping
n.Verschrottung f.17 scrapping
18 kidobás
(DE) Ausstossung {e}; Ausstoß {r}; Auswurf {r}; Ejektion {e}; Entsorgung {e}; Rausschmiss {r}; Rausschmiß {r}; Verschrottung {e}; (EN) dismission; ejection; ejectment; expulsion; out-throw; out-thrust19 nedskrotning
nedskrotning Verschrottung f20 kasacja
kasacja f (-i; -e) (rozwiązanie) Auflösung f; (wycofanie z użytku) Verschrottung f; MAR Abwracken n; JUR Kassation fСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verschrottung — Schrott ist metallischer Wertstoff. Er entsteht bei der Verschrottung metallhaltiger Erzeugnisse, z. B. von Autos und anderen Fahrzeugen sowie beim Abwracken von Schiffen und Flugzeugen, wenn deren Nutzungsdauer vorüber ist. Schrott entsteht auch … Deutsch Wikipedia
Verschrottung — Verschrotten * * * Ver|schrọt|tung, die; , en: das Verschrotten; das Verschrottetwerden. * * * Ver|schrọt|tung, die; , en: das Verschrotten, Verschrottetwerden: wie die Farben eines guten alten Schiffes, das im Hafen liegt und geduldig auf die… … Universal-Lexikon
Verschrottung — Ver|schrọt|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Verschrotten — Verschrottung * * * ver|schrọt|ten 〈V. tr.; hat〉 zu Schrott machen, als Altmetall verwerten * * * ver|schrọt|ten <sw. V.; hat: zu Schrott verarbeiten; Schrott aus etw. machen: Maschinen, Schiffe v.; ich musste mein Auto v. lassen. * * *… … Universal-Lexikon
Government-Klasse — S Klasse USS S 4 (SS 109) Geschichte Typ U Boot Einheiten 51 … Deutsch Wikipedia
Lake-Klasse — S Klasse USS S 4 (SS 109) Geschichte Typ U Boot Einheiten 51 … Deutsch Wikipedia
S-Klasse (United States Navy) — S Klasse USS S 4 (SS 109) Geschichte Typ U Boot Einheiten … Deutsch Wikipedia
U-Boot-Klasse S (Vereinigte Staaten) — S Klasse USS S 4 (SS 109) Geschichte Typ U Boot Einheiten 51 … Deutsch Wikipedia
Geschichte der U-Boot-Klasse S (GB, 1931) — Die S Klasse war die meistgebaute U Boot Klasse der britischen Marine aller Zeiten. Die U Boote wurden hauptsächlich im Zweiten Weltkrieg eingesetzt. Inhaltsverzeichnis 1 1930 1938 2 1939 3 1940 4 1941 … Deutsch Wikipedia
Geschichte der U-Boot-Klasse S (Royal Navy, 1931) — Die S Klasse war die meistgebaute U Boot Klasse der britischen Marine aller Zeiten. Die U Boote wurden hauptsächlich im Zweiten Weltkrieg eingesetzt. Inhaltsverzeichnis 1 1930 bis 1938 2 1939 3 1940 … Deutsch Wikipedia
Geschichte der U-Boot-Klasse T (Royal Navy) — Die T Klasse war eine U Boot Klasse der britischen Marine im Zweiten Weltkrieg. Das letzte Boot der Klasse wurde 1975 in Israel außer Dienst gestellt. Inhaltsverzeichnis 1 1936–1938 2 1939 3 1940 … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Хорватский