-
1 Verrechnung
Verrechnung f 1. BANK clearing; 2. FIN, RW absorption, offset, offsetting, set-off, carry-back • nur zur Verrechnung BANK account payee only, for deposit only, not negotiable, unnegotiable • zur Verrechnung BANK account payee* * *f 1. < Bank> clearing; 2. <Finanz, Rechnung> absorption, offset, offsetting, set-off, carry-back ■ nur zur Verrechnung < Bank> account payee only, for deposit only, not negotiable, unnegotiable ■ zur Verrechnung < Bank> account payee* * *Verrechnung
settlement, (Belastung) debiting, charging, (Buchung) placing to account, (Gegenrechnung) compensation, set-off (Br.), offset (US), (Scheck) clearance, (im Verrechnungswege) clearing;
• nur zur Verrechnung (Scheck) account payee only (crossing, Br.), payable only through the clearinghouse, for account only;
• konzerninterne Verrechnungen intergroup eliminations;
• zweiseitige Verrechnung bilateral clearing;
• Verrechnung von Schecks clearing of checks (US) (cheques, Br.);
• Verrechnung auf die Schuldsumme appropriation of money [to a debt];
• Verrechnung von Soll- und Habenposten netting of debit and credit items;
• Verrechnung aus Zinsgründen set-off for interest purposes;
• Verrechnung von Spekulationsverlusten mit Einkommensteuerpflichten gestatten to allow losses in venture capital companies to set off against personal income-tax liabilities;
• zur Verrechnung zur Verfügung stehen to be available for offset (US). -
2 Verrechnung
Verrechnung f <Verrechnung; Verrechnungen> takas, mahsup;nur zur Verrechnung Scheckvermerk hesaba geçirilecektir -
3 Verrechnung
-
4 Verrechnung
Verrechnung f =, -en1. расчё́т; подсчё́т; ком. кли́ринг;2. оши́бка в расчё́те [в счё́те]Verrechnung f взаи́мный расчё́т; зачё́т встре́чных одноро́дных тре́бований; перечисле́ние; спи́сывание -
5 Verrechnung
hesaba geçirme, mahsup etme; ( Aufrechnung) takas;zur \Verrechnung fin mahsuben, hesabına sayılmak üzere -
6 Verrechnung
-
7 Verrechnung
Verrechnung f settlement of accountsDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verrechnung
-
8 Verrechnung
Verrechnung -
9 Verrechnung
Verrechnung f elszámolás -
10 Verrechnung
f (Abrechnung) settlement; im Verrechnungsverkehr: clearing; nur zur Verrechnung Scheck: not negotiable* * *die Verrechnungcharging; clearing* * *Ver|rẹch|nungfsettlement; (von Scheck) clearing; (= Gutschrift) crediting to an account; (= Belastung) debiting to an account"nur zur Verrechnung" — "A/C payee only"
* * *Ver·rech·nungf1. (rechnerische Gegenüberstellung) settlementbargeldlose \Verrechnung payment by money transfergegenseitige \Verrechnung offset„nur zur \Verrechnung“ “A/C payee only” BRIT* * *‘nur zur Verrechnung’ — (Bankw.) ‘not negotiable’; ‘a/c payee [only]’
* * *nur zur Verrechnung Scheck: not negotiable* * *‘nur zur Verrechnung’ — (Bankw.) ‘not negotiable’; ‘a/c payee [only]’
* * *f.charging n. -
11 Verrechnung
f1) расчёт; подсчёт; перерасчёт; взаимный расчёт2) клиринг3) перечисление; списание (см. тж Verrechnungen)•- Verrechnung gegen Kredit"nur zur Verrechnung" — "только для перечисления" ( надпись на чеке)
- gegenseitige VerrechnungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verrechnung
-
12 Verrechnung
f1) взаимный зачёт, клиринг, расчёт, подсчёт; перерасчёт2) перечисление, безналичный расчёт•- Verrechnung gegen Kredit
- nur zur Verrechnung
- eine Verrechnung vornehmenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verrechnung
-
13 Verrechnung
Ver·rech·nung f1) ( rechnerische Gegenüberstellung) settlement„nur zur \Verrechnung“ ‘A/C payee only’ ( Brit) -
14 Verrechnung
-
15 Verrechnung
Verrechnung f afregning, clearing -
16 Verrechnung
Verrechnung f uppgörelse; avräkning, kvittning, clearing; felräkning -
17 Verrechnung
Ver'rechnung f zúčtování n;nur zur Verrechnung Scheck pouze k zúčtování -
18 Verrechnung
-
19 Verrechnung
сущ.1) ж.д. таксировка2) юр. зачёт, расплата, расчёты, списание, трансфер, ошибка в расчёте3) экон. взаимный зачёт, зачёт встречного однородного требования, клиринг, подсчёт, (взаимный) расчёт4) фин. денежный расчёт, распределение5) выч. пересчёт, повторный расчёт7) внеш.торг. списывание, взаимный расчёт, зачёт встречного требования, перерасчёт, перечисление, расчёт -
20 Verrechnung
перечислениесписываниерасчётподсчётперерасчётвзаимный расчётклирингзачёт встречного требованияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verrechnung
См. также в других словарях:
Verrechnung — 1. ↑Clearing, 2. Kompensation … Das große Fremdwörterbuch
Verrechnung — Die Verrechnung ist der Ausgleich gegenläufiger Forderungen; sie wird manchmal auch Abrechnung genannt. Mit der Verrechnung werden offene Forderungen ausgeglichen, die Verrechnung erfüllt damit die ver oder abgerechneten Forderungen. Gesetzlich… … Deutsch Wikipedia
Verrechnung — Ver|rẹch|nung 〈f. 20〉 Ausgleich von Forderungen durch Verrechnen (nicht durch Barzahlung) ● nur zur Verrechnung! (Aufschrift auf Schecks) * * * Ver|rẹch|nung, die; , en: das Verrechnen, bes. zum Ausgleich von Forderungen; das Verrechnetwerden:… … Universal-Lexikon
Verrechnung — Ver|rẹch|nung … Die deutsche Rechtschreibung
nur zur Verrechnung — nur zur Verrechnung, Klausel im Scheckrecht (Scheck) … Universal-Lexikon
zur Verrechnung — zur Verrechnung … Deutsch Wörterbuch
nur zur Verrechnung — nur zur Verrechnung … Deutsch Wörterbuch
nur zur Verrechnung — quer über die Vorderseite eines ⇡ Schecks zu setzender Vermerk, der den Scheck zum ⇡ Verrechnungsscheck macht. Der Vermerk kann von dem Aussteller oder jedem anderen Inhaber des Schecks angebracht werden. Streichung dieses Vermerks gilt als nicht … Lexikon der Economics
Verr. — Verrechnung EN offsetting; clearing, settling … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Verrech. — Verrechnung EN offsetting; clearing, settling … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Settlement — Verrechnung, Zahlungsausgleich. Durch das S. werden Verpflichtungen, die aus Zahlungs und Wertpapierabwicklungen entstanden, zwischen zwei oder mehreren Parteien mit schuldbefreiender Wirkung erfüllt. Dabei können die Verpflichtungen sowohl in… … Lexikon der Economics