-
1 Verpflegung
milit. V. Abteilung, Verpfl., Vpfl., Vpl., Vrpfl. -
2 Verpflegung
f продовольственное снабжение; питание; konkr. продовольствие, провиант; F съестное -
3 довольствие
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > довольствие
-
4 питание
-
5 продовольственное снабжение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > продовольственное снабжение
-
6 продовольствие
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > продовольствие
-
7 уход за больным
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > уход за больным
-
8 обслуживание потребителей
-
9 поставка пищевых продуктов
Русско-немецкий словарь по пиву > поставка пищевых продуктов
-
10 продовольствие
-
11 питание
сErnährung f; Verpflegung fпитание, белковое — Eiweißernährung f
питание, дополнительное — Zusatzverpflegung f; Nahrungsergänzung f
питание, спортивное — Sporternährung f
питание спортсменов — Sportlerernährung f; Sportlerverpflegung f
питание спортсменов высшего класса — Ernährung f der Spitzensportler; Verpflegung f der Spitzensportler
питание спортсменов на соревнованиях — Ernährung f der Sportler am Wettkampftag; Verpflegung f der Sportler am Wettkampftag
питание, углеводное — Kohlenhydraternährung f
-
12 довольствие
n Mil. Verpflegung f; Versorgung f; Besoldung f* * *дово́льствие n MIL Verpflegung f; Versorgung f; Besoldung f* * *n1) gener. Beköstigung2) milit. Verpflegung -
13 котёл
m (29; тла) Kessel; Küche f, Verpflegung f; кипеть как в котле nicht wissen, wo einem der Kopf steht* * *котёл m (-тла́) Kessel; Küche f, Verpflegung f;кипе́ть как в котле́ nicht wissen, wo einem der Kopf steht* * *кот|ёл<-ла́>м Kessel m* * *n1) geol. Kessel (эрозионная форма)2) milit. Einkesselung, Kessel (окружение) -
14 снимать
, < снять> (у, 'ешь; сняла; снятый: та) abnehmen, herunternehmen; holen; ausziehen, ablegen; entfernen; Ring abstreifen; Hut ziehen; Maß nehmen; Sp. abschnallen; Siegel, Nähte lösen; Rahm abschöpfen; Mil. abschießen; Erde, Karten, Hörer, Geld abheben; Posten ablösen; Einheit, Fell abziehen; Lager abbrechen; Belagerung, Verbot aufheben; Fot. aufnehmen; Kopie machen; Film drehen; Wert ablesen; Strafe erlassen; Stück absetzen; Antrag, Kandidatur zurückziehen; Flug, (с Р aus D) Verpflegung streichen; Tagesordnung: absetzen (с Р von D); Obst, Getreide abernten; Ernte einbringen; Schwur: entbinden (с Р/В jemanden von D), ( с себя/В sich G) entledigen; Verkauf: ziehen (с Р aus D); снимать грим sich (с Р A) abschminken; снимать показание verhören (с Р jemanden); снимать с работы entlassen; F снять голову (с Р jemand) muß schwer büßen od. hat jemanden ganz schön hereingeritten; как рукой сняло F wie weggewischt; сниматься sich fotografieren lassen; filmen; aufbrechen; auffliegen, aufsteigen; abankern, (с Р Anker) lichten; fig. genommen werden (с Р jemandem); снимать с мели Mar. flottmachen; сниматься с мели flott werden* * *снима́ть, < снять> (-у́, ´-ешь; сняла́; сня́тый: -та́) abnehmen, herunternehmen; holen; ausziehen, ablegen; entfernen; Ring abstreifen; Hut ziehen; Maß nehmen; SP abschnallen; Siegel, Nähte lösen; Rahm abschöpfen; MIL abschießen; Erde, Karten, Hörer, Geld abheben; Posten ablösen; Einheit, Fell abziehen; Lager abbrechen; Belagerung, Verbot aufheben; FOT aufnehmen; Kopie machen; Film drehen; Wert ablesen; Strafe erlassen; Stück absetzen; Antrag, Kandidatur zurückziehen; Flug, (с Р aus D) Verpflegung streichen; Tagesordnung: absetzen (с Р von D); Obst, Getreide abernten; Ernte einbringen; Schwur: entbinden (с Р/В jemanden von D), (с себя́/В sich G) entledigen; Verkauf: ziehen (с Р aus D);снима́ть грим sich (с Р A) abschminken;снима́ть с рабо́ты entlassen;как руко́й сня́ло fam wie weggewischt;снима́ться sich fotografieren lassen; filmen; aufbrechen; auffliegen, aufsteigen; abankern, (с Р Anker) lichten; fig. genommen werden (с Р jemandem);снима́ть с ме́ли MAR flottmachen;снима́ться с ме́ли flott werden* * *снима́|тьпрх abnehmen, abmachen; (отстраня́ть) entfernen, wegnehmen; (кры́шу) abdecken; (оде́жду) ausziehen; (пала́тку) abbrechen; (сли́вки) abschöpfen; КИНО filmen, einen Film drehen; ФОТ fotografieren, aufnehmenснима́ть грим abschminkenснима́ть с рабо́ты entlassen, feuernснима́ть де́ньги со счёта Geld vom Konto abhebenснима́ть телефо́нную тру́бку den Hörer abnehmenснима́ть обвине́ние с кого́-л. перен jdn entlastenснима́ть с пове́стки дня von der Tagesordnung absetzenснима́ть с учёта abmeldenснима́ть кварти́ру eine Wohnung mietenснима́ть ма́ску die Maske abnehmenснима́ть урожа́й die Ernte bergen [o einbringen]снима́ть ме́рку с кого́-л. von jdm Maß nehmenснять со стены́ все карти́ны alle Bilder von den Wänden herunternehmen* * *v1) colloq. (кого-либо) anmachen2) milit. ausheben (часового) -
15 взять на полный пансион
vgener. auf volle Verpflegung aufnehmen (кого-л.), in volle Verpflegung aufnehmen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > взять на полный пансион
-
16 выдать продовольствие
vgener. Verpflegung ausgeben, die Verpflegung ausfolgenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдать продовольствие
-
17 котловое довольствие
Универсальный русско-немецкий словарь > котловое довольствие
-
18 продовольственное снабжение
adj1) gener. Verpflegung2) milit. Lebensmittelversorgung, Verpflegungsversorgung, Verpflegungswesen3) busin. Verpflegung (напр. персонала фирмы)Универсальный русско-немецкий словарь > продовольственное снабжение
-
19 продовольственный
-
20 сокращать продовольственные нормы
vmilit. die Verpflegung kürzen, die Verpflegung verkürzenУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращать продовольственные нормы
См. также в других словарях:
Verpflegung — Verpflegung … Deutsch Wörterbuch
Verpflegung — Verpflegung, 1) Sorge für Jemandes Nahrung u. Unterhalt; 2) die zum Unterhalt einer Truppe bestimmten Nahrungsmittel. Für die Soldaten bestehen die Speisen aus Brod, Zwieback, Fleisch, Reis, Graupen, Hülsenfrüchten, Kartoffeln, Gemüse etc., Salz; … Pierer's Universal-Lexikon
Verpflegung — der Truppen im Felde erfolgt entweder durch Magazinverpflegung, oder durch Einquartierung, oder durch Requisition (vgl. diese Artikel sowie Naturalverpflegung und Eisern) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verpflegung — ↑Catering, ↑Fressalien, ↑Furage, ↑Menage, ↑Proviant, ↑Traktament … Das große Fremdwörterbuch
Verpflegung — „Gulaschkanone“ der Freiwilligen Feuerwehr Unter Verpflegung wird im allgemeinen Sprachgebrauch die Versorgung mit Nahrungs und Genussmitteln bzw. Speisen und Getränken verstanden. Nahrungsmittel zur Versorgung außerhalb der Wohnung werden auch… … Deutsch Wikipedia
Verpflegung — die Verpflegung (Mittelstufe) Essen, das man z. B. in einem Hotel bekommt, Kost Synonyme: Verköstigung, Beköstigung Beispiele: Er sorgt für Unterkunft und Verpflegung während des Ausflugs. Die Verpflegung ist im Preis inbegriffen … Extremes Deutsch
Verpflegung — Proviant; Wegzehrung; Kost * * * Ver|pfle|gung 〈f. 20; unz.〉 Beköstigung, Kost ● die Verpflegung im Hotel war ausgezeichnet, gut, reichhaltig, schlecht, ungenügend; Zimmer mit voller Verpflegung mit Frühstück, Mittag u. Abendessen, mit voller… … Universal-Lexikon
Verpflegung — 1. Bedienung, Service, Versorgung; (landsch.): Traktament; (schweiz., sonst veraltet): Gastung; (österr. veraltet): Menage. 2. Beköstigung, Carepaket, Kost, Lunchpaket, Nahrung, Nahrungsmittel, Proviant, Stärkung, Verköstigung; (geh.): Speis und… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verpflegung — Ver·pfle̲·gung die; ; nur Sg; 1 die Versorgung mit Essen: für die Verpflegung der Soldaten sorgen 2 das Essen, das man besonders in einem Hotel bekommt: Unterkunft und Verpflegung waren sehr gut … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verpflegung — verpflegen, Verpflegung ↑ pflegen … Das Herkunftswörterbuch
Verpflegung — maitinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogaus organizmo aprūpinimas medžiagų apykaitai reikalingomis maisto medžiagomis ir jų vartojimas. atitikmenys: angl. nutrition vok. Ernährung, f; Verpflegung, f rus. питание … Sporto terminų žodynas