-
1 залог
Verpfändung f, Kaution f, Lombardierung f; ( заклад) Pfand n; Pfandgeld n; ( гарантия) Unterpfand n; ( обеспечение) Sicherheit f- под залог
- под залог товаров
- вещный залог
- генеральный залог - максимальный залог
- залог в виде движимого имущества
- залог в обеспечение долга
- залог за переработку
- залог наличными
- залог недвижимого имущества
- залог под лицензию
- залог под ссуду - выдавать залог под лицензию
- оставлять в залогНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > залог
-
2 передача в залог
Verpfändung f, Beleihung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > передача в залог
-
3 заклад вещей
-
4 залог требований
-
5 залог
m Versatz, Pfand n (в В als, zum); Kaution f ( под В gegen), Sicherheit f; fig. Unterpfand n (в В als), Gewähr f; отдавать в залог verpfänden, versetzen; Gr. Genus n verbi; действительный залог Aktiv n; страдательный залог Passiv n; средний залог Medium n* * *зало́г m Versatz, Pfand n (в В als, zum); Kaution f ( под В gegen), Sicherheit f; fig. Unterpfand n (в В als), Gewähr f;отдава́ть в зало́г verpfänden, versetzen; GR Genus n verbi;действи́тельный зало́г Aktiv n;страда́тельный зало́г Passiv n;сре́дний зало́г Medium n* * *зало́г1<-а>м Pfand nt, Verpfändung f; ЮР Kaution fвзять в зало́г als Pfand nehmenотда́ть в зало́г verpfändenдать под зало́г gegen Pfand leihenвы́купить из зало́га ein Pfand einlösen [o auslösen]освободи́ть под зало́г gegen Kaution freilassenзало́г2<-а>* * *n1) gener. Einsatz, Hereingabe, Kaution, Sicherung, Geldauflage, Pfand2) lat. Genera3) gram. Aktionsform (глагола), Handlungsrichtung, Genus, Genus verbi, Handlungsart4) construct. Hitze (при забивке свай)5) brit.engl. mortgage6) law. Bürgschaft, Bürgschaftsleistung, Gewähr, Haftverschonungskaution (вместо заключения под стражу), Sicherheitsleistung, Verpfändung, Versatzung7) econ. Hypothek (недвижимого имущества), Sicherheit8) ling. Modus des Verbs9) fin. Lombardierung, Pfandgeld, Verpfandung10) patents. Sicherheitssumme11) busin. Sicherheitspfand (в обеспечении долга), Lombard12) S.-Germ. Haft, Versatz13) pompous. Unterpfand14) f.trade. Pfandgut, Sicherheitspfand (в обеспечение долга) -
6 заклад
( залог) Pfand m, Verpfändung f; ( передача в залог) Verpfändung f- заклад земельного надела
- заклад земельного участка
- заклад ценных бумаг в банкеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заклад
-
7 вторичный заклад
adjecon. abermalige Verpfändung -
8 выдавать кредит под залог золота
Универсальный русско-немецкий словарь > выдавать кредит под залог золота
-
9 дача в залог
nlaw. Verpfändung, Versetzung -
10 заём под залог
n -
11 заклад
* * ** * *закла́д<-а>м Pfand ntби́ться об закла́д перен wetten* * *n1) gener. Wette, Einsatz, Verpfändung2) law. Versatzung3) fin. Verpfänden4) swiss. (ручной) Hinterlage5) S.-Germ. Versatz, Haft6) f.trade. Pfand, Pfandgut -
12 заклад вещей
n -
13 заклад полиса
nlaw. Policen Verpfändung, Policenverpfändung -
14 заклад уст.
nlaw. Pfand, Verpfändung (von Sachen), Versatz, Versetzung, Wette -
15 закладывание
n1) eng. Einziehen, Einzug2) law. Verpfändung, Versetzen3) silic. Auftragen4) S.-Germ. Versatz5) cinema.equip. Einspannen -
16 залог имущества
-
17 залог товаров
nlaw. Verpfändung von Ware -
18 залог требований
nlaw. Forderungspfändung, Verpfändung von Forderungen -
19 залоговое обременение
adjlaw. Pfandbelastung, VerpfändungУниверсальный русско-немецкий словарь > залоговое обременение
-
20 кредит под заклад движимого имущества
nlaw. Kredit gegen Verpfändung beweglicher Sachen, MobiliarkreditУниверсальный русско-немецкий словарь > кредит под заклад движимого имущества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verpfändung — ist die rechtsgeschäftliche Sicherung einer Forderung durch Bestellung eines Pfandrechts an beweglichen Sachen, Rechten oder Forderungen zugunsten des Pfandgläubigers (Sicherungsnehmers). Dem Sicherungsnehmer wird die gesetzliche Befugnis… … Deutsch Wikipedia
Verpfändung — Verpfändung, s. Pfand … Herders Conversations-Lexikon
Verpfändung — Verpfändung,die:Versatz;Sicherungsübereignung(Wirtsch) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verpfändung — Unterpfand; Pfand * * * Ver|pfạ̈n|dung 〈f. 20〉 das Verpfänden * * * Ver|pfạ̈n|dung, die; , en: das Verpfänden; das Verpfändetwerden. * * * Verpfändung, die Bestellung eines Pfandrechts. * * * Ver|pfạ̈n|dung, die; … Universal-Lexikon
Verpfändung — Wer die erste Verpfändung hat, ist der erste zur Zahlung. – Graf, 281, 341; Lichner, 383, 197. Wer die erste Hypothek besitzt, wird zuerst bezahlt; jede folgende kommt mit der Zahlung später … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verpfändung der Eisenbahn — s. Eisenbahnpfandrecht und Eisenbahngebühren … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Verpfändung — die rechtsgeschäftliche Bestellung eines Pfandrechts im Gegensatz zum Entstehen der ⇡ gesetzlichen Pfandrechte. Vgl. auch ⇡ Pfandrecht … Lexikon der Economics
Verpfändung — Ver|pfạ̈n|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Verpfändung von Erstattungsansprüchen — Ansprüche auf Erstattung von Steuern und steuerlichen Nebenleistungen, Steuervergütungen und Haftungsbeträgen können verpfändet werden (§ 46 I AO). Es sind die für die Abtretung dieser Ansprüche geltenden Bestimmungen sinngemäß anzuwenden … Lexikon der Economics
Unterpfand — Verpfändung; Pfand * * * Un|ter|pfand [ ʊntɐpf̮ant], das; [e]s, Unterpfänder [ ʊntɐpf̮ɛndɐ] (geh.): Gegenstand, Person, Eigenschaft o. Ä. als Beweis, Zeichen von etwas: drei symbolische Ringe als Unterpfand ihrer Liebe. * * * Ụn|ter|pfand 〈n.… … Universal-Lexikon
Pfandrecht — Ein Pfandrecht (lat. pignus) ist ein beschränkt dingliches Recht des Pfandgläubigers an einer Sache oder einem Recht, welches in der Regel zur Sicherung einer Forderung bestellt wird. Fällt der Gläubiger mit seinem Anspruch aus, so kann er sich… … Deutsch Wikipedia