-
1 врубка замком
-
2 врубка зубом
n1) construct. Aufkämmen, Versatzung (при соединении косо сопряжённых брусьев), Verzahnung2) wood. Aufkämmung, Hakenblatt, Versatz -
3 врубка зубом с шипом
Универсальный русско-немецкий словарь > врубка зубом с шипом
-
4 врубка косым замком
-
5 врубка прямым гребнем с двусторонним зубом
nconstruct. gerader Kamm mit zweiseitiger VersatzungУниверсальный русско-немецкий словарь > врубка прямым гребнем с двусторонним зубом
-
6 врубка прямым гребнем с односторонним зубом
nconstruct. gerader Kamm mit einseitiger VersatzungУниверсальный русско-немецкий словарь > врубка прямым гребнем с односторонним зубом
-
7 врубка прямым замком
n1) eng. Uberblattung, Verblattung2) construct. Blatt, Blattung (деревянных конструкций), gerade Versatzung, Überblattung3) wood. Anblatten, Blatten, Blattstoß, BlattungУниверсальный русско-немецкий словарь > врубка прямым замком
-
8 вязка двойным замком
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вязка двойным замком
-
9 вязка косым шипом с двойным замком
Универсальный русско-немецкий словарь > вязка косым шипом с двойным замком
-
10 вязка косым шипом с одинарным замком
Универсальный русско-немецкий словарь > вязка косым шипом с одинарным замком
-
11 заклад
* * ** * *закла́д<-а>м Pfand ntби́ться об закла́д перен wetten* * *n1) gener. Wette, Einsatz, Verpfändung2) law. Versatzung3) fin. Verpfänden4) swiss. (ручной) Hinterlage5) S.-Germ. Versatz, Haft6) f.trade. Pfand, Pfandgut -
12 закладка
f (33; ок) Grundsteinlegung; Agr. Anlegung; Mar. Kiellegung; Lesezeichen n* * ** * *закла́дк|а<-и>ж1. (в кни́гу) Lesezeichen nt* * *n1) gener. Anlage (здания), Bandzeichen (в книге), Begründung (лесонасаждений), Grundsteinlegung (напр., здания; тж. перен.), Anlegen (здания), Buchzeichen (в книге), Einlegeband (для книги), Grundsteinlegung (напр. здания), Lesezeichen (для книги)2) comput. Reiter3) geol. Festlegung (центра, марки)4) milit. Inbaugabe (напр. корабля)5) eng. Anlegen (промышленного объекта), Anlegen (сооружения), Auftrag (деталей в печь), Auftragen, Auftragung, Einwurf, Einziehen, Einzug6) prof.term. Abhörgerät (радиозакладка, телефонная закладка)7) construct. Auflegen, Einlegen, Einlegeteil, Gründung (города), Neuanlage8) mining. Verpacken (выработанного пространства), Versatz (выработанного пространства), Versatzbetrieb, Versatzung (выработанного пространства), Versetzen, Versetzung (выработанного пространства), Verstürzen (выработанного пространства), Versatz (выработки пустой породы)9) road.wrk. Fertigstellung (напр., опытного участка), Legen, Legung10) polygr. Silierung11) textile. Einlegestab (при закатывании товара на валик), Rute (навоя), Wagengeschirr12) IT. Register, Registerblatt, Registerkarte14) food.ind. Füllung15) silic. Auftragen (материала в печь)16) wood. Einlagerung (на хранение)17) nav. Kiellegung (корабля)18) shipb. Inbaunahme, Brennbeginn (судна при строительстве) -
13 закладка выработанного пространства
nmining. Verkippung des ausgekohlten Raumes, Versatz, VersatzungУниверсальный русско-немецкий словарь > закладка выработанного пространства
-
14 залог
m Versatz, Pfand n (в В als, zum); Kaution f ( под В gegen), Sicherheit f; fig. Unterpfand n (в В als), Gewähr f; отдавать в залог verpfänden, versetzen; Gr. Genus n verbi; действительный залог Aktiv n; страдательный залог Passiv n; средний залог Medium n* * *зало́г m Versatz, Pfand n (в В als, zum); Kaution f ( под В gegen), Sicherheit f; fig. Unterpfand n (в В als), Gewähr f;отдава́ть в зало́г verpfänden, versetzen; GR Genus n verbi;действи́тельный зало́г Aktiv n;страда́тельный зало́г Passiv n;сре́дний зало́г Medium n* * *зало́г1<-а>м Pfand nt, Verpfändung f; ЮР Kaution fвзять в зало́г als Pfand nehmenотда́ть в зало́г verpfändenдать под зало́г gegen Pfand leihenвы́купить из зало́га ein Pfand einlösen [o auslösen]освободи́ть под зало́г gegen Kaution freilassenзало́г2<-а>* * *n1) gener. Einsatz, Hereingabe, Kaution, Sicherung, Geldauflage, Pfand2) lat. Genera3) gram. Aktionsform (глагола), Handlungsrichtung, Genus, Genus verbi, Handlungsart4) construct. Hitze (при забивке свай)5) brit.engl. mortgage6) law. Bürgschaft, Bürgschaftsleistung, Gewähr, Haftverschonungskaution (вместо заключения под стражу), Sicherheitsleistung, Verpfändung, Versatzung7) econ. Hypothek (недвижимого имущества), Sicherheit8) ling. Modus des Verbs9) fin. Lombardierung, Pfandgeld, Verpfandung10) patents. Sicherheitssumme11) busin. Sicherheitspfand (в обеспечении долга), Lombard12) S.-Germ. Haft, Versatz13) pompous. Unterpfand14) f.trade. Pfandgut, Sicherheitspfand (в обеспечение долга) -
15 косая врубка
adj1) eng. Schiftschnitt2) forestr. geneigtes Blatt3) wood. Schmiege, schräge Uberblattung, schräge Versatzung, schräge Zinke, schräges Blatt -
16 косой шип с замком
adjforestr. schräger Zapfen mit Versatzung -
17 лобовая врубка двойным зубом
Универсальный русско-немецкий словарь > лобовая врубка двойным зубом
-
18 лобовая врубка одиночным зубом
Универсальный русско-немецкий словарь > лобовая врубка одиночным зубом
-
19 простая лобовая врубка
Универсальный русско-немецкий словарь > простая лобовая врубка
-
20 соединение двойным замком
Универсальный русско-немецкий словарь > соединение двойным замком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Versatzung — (Anstirnen), Verbindung bei Verzapfungen von Streben oder Bügen, um den Druck statt nur auf Zapfenbreite auf die ganze Breite der Hölzer zu übertragen (Fig. 1). Sie findet ihre Anwendung 1. bei Hängewerken, besonders am Fuße der Streben, wo der… … Lexikon der gesamten Technik
Versatzung — Versatzung, 1) die Verbindung zweier Stücken Bauholz, deren eines das andere stützen soll u. wobei das Hirnholz des einen gegen das Langholz des andern Stückes stößt; sie kommt bes. bei Verstrebungen, Hängewerken u. Sprengwerken vor; der an dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Versatzung — Holzverbindungen werden von Zimmerhandwerk und der Tischlerei genutzt, um Hölzer dauerhaft zu verbinden. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Einteilung nach der Funktion 1.2 Zimmermannsmäßige Verbindungen 2 … Deutsch Wikipedia
Versatzung, die — Die Versatzung, plur. die en, von dem veralteten Zeitworte versatzen, für versetzen ein nur in der Zimmermannskunst übliches Wort, diejenige Art der Verbindung in einem Hängewerke zu bezeichnen, da ein Ständer auf einen Balken gesetzt, und von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Versatzung — German (literally “displacement” or “to displace”) The concept of a defensive action to put off an attack by a deflecting blow or counter strike as opposed to an opposition block, employed with evasive stepping (Versatzungen or the… … Medieval glossary
Beidseitiger Versatz — Holzverbindungen werden von Zimmerhandwerk und der Tischlerei genutzt, um Hölzer dauerhaft zu verbinden. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Einteilung nach der Funktion 1.2 Zimmermannsmäßige Verbindungen 2 … Deutsch Wikipedia
Blattung — Holzverbindungen werden von Zimmerhandwerk und der Tischlerei genutzt, um Hölzer dauerhaft zu verbinden. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Einteilung nach der Funktion 1.2 Zimmermannsmäßige Verbindungen 2 … Deutsch Wikipedia
Brustversatz — Holzverbindungen werden von Zimmerhandwerk und der Tischlerei genutzt, um Hölzer dauerhaft zu verbinden. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Einteilung nach der Funktion 1.2 Zimmermannsmäßige Verbindungen 2 … Deutsch Wikipedia
Doppelter Versatz — Holzverbindungen werden von Zimmerhandwerk und der Tischlerei genutzt, um Hölzer dauerhaft zu verbinden. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Einteilung nach der Funktion 1.2 Zimmermannsmäßige Verbindungen 2 … Deutsch Wikipedia
Eckverbund — Holzverbindungen werden von Zimmerhandwerk und der Tischlerei genutzt, um Hölzer dauerhaft zu verbinden. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Einteilung nach der Funktion 1.2 Zimmermannsmäßige Verbindungen 2 … Deutsch Wikipedia
Einseitiger Versatz — Holzverbindungen werden von Zimmerhandwerk und der Tischlerei genutzt, um Hölzer dauerhaft zu verbinden. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Einteilung nach der Funktion 1.2 Zimmermannsmäßige Verbindungen 2 … Deutsch Wikipedia
