-
1 Verkuppelung
сущ.1) общ. сцепление (вагонов и т. п.), соединение2) разг. сватовство (сводничество), сводничество -
2 Verkuppelung
-
3 Verkuppelung
f -, -en spajanje, svođenje n -
4 Verkuppelung
-
5 Verkuppelung
f соединение с.; сцепление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verkuppelung
-
6 Verkuppelung
Verkúppelung f =1. соедине́ние, сцепле́ние (вагонов и т. п.)2. разг. сво́дничество -
7 Verkuppelung
f (10) 1. birləşdirmə, bağlama, qoşma (həmç. məc.); 2. nifr. vasitəçilik, ara düzəltmə -
8 μαστροπεία
μαστροπεία, ἡ, die Verkuppelung; Xen. Conv. 4, 61; Plut. Symp. 2, 1.
-
9 сватовство
n1) gener. Eheanbahnung (посредничество в заключении браков), Heiratsantrag, Heiratsvermittlung, Bewerbung (кого-л. к кому-л.), Werbung, Brautwerbung2) colloq. Verkuppelung (сводничество)3) obs. Freite -
10 сводничество
n1) gener. Kuppelei2) colloq. Verkuppelung3) law. Förderung der Prostitution, Gelegenheitsmacherei, Verschaffung von Gelegenheit zur Unzucht, (простое) einfache Kuppelei -
11 соединение
n1) gener. Abbinden, Abbindung, Anknüpfung, Bindung, Liierung, Mischung, Spleißen, Verbindung, Vereinigung (сил, людей), Verlinkung, Vernetzung, Anbindung, Verkettung (станков в линию), Zusammenstoß, Verkuppelung, Zusammenschluß, Reunion2) comput. Leitungseinschaltung, Schaltungsanordnung, Verbinden, Zusammenstellung3) geol. Aggregation, Compound, Koppelung, Zusammensetzung4) Av. Verbindung (Verb), Zusammenbau, Zusammensetzen, Zusammenstoß (напр. листов карты), Übergang5) med. Interponat, Synthese, Zusammenfügung6) milit. (тактическая) Anschluß, Großverband, Haufen, Verband, Verkopplung, Vermaschung7) mineral. Aggregat (разнородных частей в одно целое)8) eng. Ankopplung, Ankupplung, Anschluß (einer Leitung), Befestigung, Bindung (Chemie), Einbinden, Fügen, Gelenkstück, Kombination (Mathematik), Kontakt, Kupplung, Mengung, Verbindungsstelle, Verklammerung, Zusammenhalt, Fügung, Verbund9) chem. Addition, Verschluß10) construct. Einbinde11) math. Kombination12) railw. Kupplungswerk13) law. Verbindung (напр. исков), Verbindung (напр., исков)14) auto. Einkuppeln, Einrücken, Stoß, Zusammenfügen15) astr. Gleichschein (планетная конфигурация), Konjunktion16) artil. Kuppeln, Lasche, Zusammenhalten, Zusammenziehung17) greek.lang. sinkrisis18) road.wrk. Einfügung19) logic. Juxtaposition, Nebensetzung log.20) psych. Gefüge21) textile. Abschluß, Faschen22) electr. Ankuppeln, Anschließen, Anschluß, Kopplung, Schalten, Schaltung, Verknüpfung23) IT. Link, Ruf, Zusammenfassen, Zusammenstellen, Zusammenfassung24) commun. Durchschalten, Zusammenschaltung, Vermittlung25) leath. Befestigen26) weld. Bindungsmasse, Einkupplung27) busin. Fusion, Zuordnung28) net. Auswahl, Auswählen, Zusammenführung (между абонентами)29) wood. Anschluss, Binden, Fuge30) tel. Fernsprechvermittlung31) hydraul. Armatur, (при) Anschluß32) nav. Einheit, Flottenformation (флота), Geschwader, Verband (кораблей), Zwischenstück33) accum. Polverbindung34) christ. Einswerden35) shipb. Leitungsanschluss, Vernietung, Zusammenschluss36) cinema.equip. Verbindung (напр., монтажное)37) electr.eng. Beschaltung -
12 сцепление
n1) gener. Fügung, Kettung, Verkuppelung (вагонов и т. п.), Verlinkung, Verkettung, Eingreifen, Kämmen (зубчатых колёс)2) geol. Aggregation (частиц), Anhaftung, Haftung, Inhärenz, Konglutination, Verband, Zähflüssigkeit3) Av. Zusammenheften4) milit. (материальная) Haftung5) eng. Aneinanderhaften, Anhaften, Ankopplung, Einrücken, Haftkraft, Haftreibung, Mitnahme, Paarung (зубчатых колес), Zusammenhaften6) chem. Verzahnung7) construct. Verbund (бетона с арматурой), Haftfestigkeit, Haftungsfestigkeit8) railw. Ankupplung (вагонов), Einhaltung, Kupplungswerk9) auto. Adhärenz, Adhäsion (напр. шины с дорогой), Einkuppeln, Fahrkupplung, Fahrwerkskupplung, Koppelung, Kupplung, Kraftschluß10) artil. Kuppeln11) mining. Abbindung12) road.wrk. Adhärieren, Agglutination, Gleitkohäsion (по сдвигу), Haftfähigkeit13) forestr. Hafter, Bindung14) polygr. Eingriff (der Zähne) (зубьев)15) radio. (молекулярное) Adhäsion16) textile. Koaleszenz, Verankerung (напр., краски с лицом кожи)17) phys. Adhäsion, Huftung, Kohärenz, Kohäsion, Zusammenhalt18) electr. Verklinken, Verklinkung19) IT. Verbinden, Verbindung, Verknüpfung20) mech.eng. Einkupplung21) silic. Zusammenhalt (напр., частиц материала после спекания)22) weld. Einrasten (кулачковой муфты)23) progr. Verketten, Verkettung (элементов кода, текста)24) wood. (межмолекулярное) Kohäsion, Verankerung (напр., клея)25) aerodyn. Haften, Kopplung26) el.mach. Eingriff27) gr. Kuppelung28) shipb. Einhacken, Ineinandergreifen, Zusammenklemmen29) cinema.equip. Eingriff (напр., грейфера с плёнкой) -
13 соединение
Aggregation, Ankopplung, Anschließen, Anschluß, Auswahl, Fügen машиностр., Gelenkstück, Kopplung, Kombination, Kupplung, Link, Schalten, Schaltung, Verkuppelung, Verkupplung, Verband, Verbindung, Verbund, Verkettung, Verklammerung, Verknüpfung, Verkoppelung, Verkopplung, Zusammenhalt, ( между абонентами) Zusammenschaltung -
14 сцепление
Adhäsion, Anhaften, Anhaftung, Ankopplung, ( шины с поверхностью дороги) Haften, Haftung, Kohäsion, Kupplung авто, Mitnahme, Verkuppelung, Verkupplung, ( бетона с арматурой) Verbund, (элементов кода, текста) Verkettung, Verzahnung хим., Verklinkung, Zusammenhaften, Zusammenhalt -
15 összekapcsolás
(DE) Anschluss {r}; Assoziierung {e}; Verkoppelung {e}; Verkopplung {e}; Verkuppelung {e}; Zusammenschaltung {e}; kopulatives; (EN) bracketing; copulative; coupling; dovetailing; interlocking; junction; linking -
16 Verkupplung
Verkupplung, Verkuppelung f =, -en1. соедине́ние; сцепле́ние (напр., ваго́нов);2. разг. сво́дничество -
17 соединение
соединение с. Aggregation f; Ankopplung f; Anschluß m; Befestigung f; Bindung f; Einbinden n; Fügen n; Gleichsehen! m; Kombination f; астр. Konjunktion f; Koppelung f; Kopplung f; Kupplung f; Schalten n; эл. Schaltung f; Stoß m; воен. Verband m; Verbinden n; маш.,св.,хим. Verbindung f; Verbindungsstelle f; Verbund m; Vereinigung f; Verknüpfung f; Verkopplung f; Verkuppelung f; Verkupplung f; свз. Vermittlung f; Zusammensetzung fсоединение с. (пластмасс), выполненное методом сварки горячим воздухом Heißgasverbindung f; HG-Verbindungсоединение с., выполненное роликовой сваркой с раздавливанием кромок м. Quetschnahtverbindung fсоединение с. в шпунт м. и гребень м. дер. Federung f; дер. Nut- und Federverbindung f; Verbindung f durch Feder und Nutсоединение с. внахлёстку дер. Überblattung f; Überlappnahtverbindung f; Überlappstoß m; Überlapptstoß m; Überlappung f; Überlappungsstoß m; Überlappverbindung f; überlappte Verbindung f; überlappter Stoß mсоединение с. встык Stoßverband m; Stoßverbindung f; Stumpfnahtverbindung f; Stumpfstoß m; Stumpfverbindung fсоединение с. жирного ряда Verbindung f der Fettreihe; хим. aliphatische Verbindung f; azyklische Verbindung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соединение
-
18 сцепление
сцепление с. Adhäsion f; Anhaften n; Ankopplung f; Bindung f; Einrücken n; Haften n; ж.-д. Haftreibung f; Haftung f; физ. Kohäsion f; Koppelung f; Kopplung f; авто. Kupplung f; Mitnahme f; Verbindung f; Verketten n; выч. Verkettung f; Verklinkung f; Verkuppelung f; Verkupplung f; хим. Verzahnung f; хим. Zusammenhaften n; физ. Zusammenhalt m -
19 μαστροπεία
μαστροπεία, ἡ, die Verkuppelung
См. также в других словарях:
Verkuppelung — Ver|kụp|pe|lung 〈f. 20〉 das Verkuppeln; oV Verkupplung * * * Ver|kụp|pe|lung, Ver|kụpp|lung, die; , en: das Verkuppeln; das Verkuppeltwerden. * * * Ver|kụp|pe|lung, Ver|kụpp|lung, die; , en: das Verkuppeln; das Verkuppeltwerden … Universal-Lexikon
Verkuppelung — Ver|kụp|pe|lung, Ver|kụpp|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Kuppelungen — (couplings; accouplements, attelages; attaci, accoppiamenti) heißen im allgemeinen Maschinenbau jene Teile, durch die Triebwellen so miteinander verbunden werden, daß sie sich ihre drehende Bewegung gegenseitig mitzuteilen vermögen. Diese K.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Typendrucktelegraf — Der Typendrucktelegraf ist ein von David Edward Hughes 1855 entwickelter Telegraf aus dem 19. Jahrhundert. Funktionsweise Typendrucktelegraf von David Edward Hughes auf einer Briefmarke der DDR von 1990. Der Mechanismus ist weniger e … Deutsch Wikipedia
Nähmaschine — Nähmaschine, eine Maschine zur Herstellung von Nähten, durch die Stoffe zusammengenäht oder verziert werden. Beim Maschinennähen bildet der Nadelfaden, wenn die Nadel den Stoff durchstochen und nun wieder aus ihm heraustreten will, eine Schlinge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Telegraph — Die Wahl des zum Betriebe zu benutzenden Telegraphenapparatsystems hängt davon ab, ob die Telegraphenleitung länger oder kürzer, ob sie oberirdisch, unterirdisch oder unterseeisch geführt, und wie sie belastet, d.h. wie stark der abzuwickelnde… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feldbereinigung — Feldbereinigung. Gemeinheitsteilung, Güterarrondierung, Güterverlegung, Güterzusammenlegung, Feldbereinigung, Flurbereinigung, Kommassation, Konsolidation, Segregation, Separation, Vereinödung, Verkuppelung sind die teils ähnlichen, teils mehr… … Lexikon der gesamten Technik
Das Haus an der Veronabrücke — ist eine Novelle des österreichischen Schriftstellers Friedrich Halm aus dem Jahre 1864 und spielt in der 1. Hälfte des 16. Jahrhunderts in Venedig. Ein alter Kriegsveteran, unfähig, noch selbst Nachkommen zu zeugen, versucht darin, seine junge… … Deutsch Wikipedia
Funktionsweise der Nähmaschine — Dieser Artikel beschreibt die technische Funktionsweise von Näh und Stickmaschinen, also die zwischen etwa 1830 und 1900 entwickelten Verfahren, die gewünschte Naht mittels einer Maschine zu erzeugen. Diese Verfahren sind ein fester… … Deutsch Wikipedia
Clueless - Was sonst! — Filmdaten Deutscher Titel: Clueless – Was sonst! Originaltitel: Clueless Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: ca. 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Clueless – Was sonst! — Filmdaten Deutscher Titel: Clueless – Was sonst! Originaltitel: Clueless Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: ca. 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia