-
1 usul
\usulüle uygun olarak ordnungsgemäßceza işlerindeki \usul das Verfahren in Strafsachen -
2 hareket
hareket s1) Bewegung f, Fortbewegung f\hareket etmek sich bewegen, sich fortbewegenbir şeyi \hareket ettirmek etw bewegen, etw fortbewegenbir şeyi \harekete geçirmek [o getirmek] ( kımıldatmak) etw in Bewegung [o Gang] setzen, etw aktivieren; ( canlandırmak) etw in Schwung bringen\harekete geçmek sich in Bewegung setzen\hareket etmek handeln3) Verfahren nt\hareket etmek verfahrenbir şeye karşı \harekete geçmek gegen etw vorgehen\hareket etmek abfahren\hareketimiz iki gün ertelendi unsere Abreise hat sich um zwei Tage verschoben, unsere Abreise verschiebt sich um zwei Tage -
3 işlem
işlem s1) Verarbeitung feşyayı bir maden tabakasıyla kaplama \işlemi Verfahren, Gegenstände mit einer Metallschicht zu überziehen -
4 at
at <- tı> Pferd n;at başı gitmek Kopf an Kopf rennen; fig auf gleichem Niveau stehen;at cambazı Zirkusreiter m; Pferdehändler m;at gibi scherzh Walküre f;at oğlanı Pferdeknecht m;at oynatmak zeigen, was man kann; nach Gutdünken verfahren;at uşağı Stallknecht m;ata binmek reiten;atı arabaya koşmak ein Pferd vor den Wagen spannen;atlar anası scherzh Walküre f, Hünin f -
5 cari
cari harcamalar laufende Kosten pl;cari hesap Girokonto n -
6 dava
dava [dɑːvɑː] JUR Prozess m, Rechtssache f; Klage f; Anspruch m, Forderung f; Anliegen n; Problem n, Frage f; Sache f, Angelegenheit f;(-in) aleyhine, -e dava açmak einen Prozess anstrengen, ein Verfahren einleiten (gegen);dava etmek verklagen;dava eden Kläger m, -in f;dava edilen Beklagte(r) -
7 davranmak
-
8 işlem
işlem Formalitäten f/pl, Prozedur f; MATH Rechnungsart f; (Produktions)Prozess m; EDV Rechenoperation f; (gesetzliche) Maßnahmen f/pl; TECH Behandlung f, Verfahren n;işlem kayıt pusulası Laufzettel m -
9 şaşırmak
şaşırmak -i verwundert ( oder erstaunt) sein über A; sich irren in D; v/i erstaunt ( oder verblüfft) sein;hesabını şaşırmak sich verrechnen;yolunu şaşırmak sich verirren; sich verfahren -
10 uygulama
uygulama Anwendung f; Verfahren n; Vorgehen n;uygulama dersi Werkunterricht m -
11 fotomekanik
-
12 kaybetmek
vt1) verlierenbirini gözden \kaybetmek jdn aus den Augen verlieren2) einbüßen3) yolunu \kaybetmek sich verlaufen; ( araçla) sich verfahren -
13 sistem
sistem s -
14 tüm
-
15 yöntem
yöntem smatematiksel/bilimsel \yöntemler mathematische/wissenschaftliche Methoden
См. также в других словарях:
Verfahren — Verfahren, verb. irreg. S. Fahren, welches nach Maßgebung des einfachen fahren in verschiedener Bedeutung üblich ist. Es wird auf doppelte Art gebraucht. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, in Einer Bedeutung auch wohl mit haben. 1. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verfahren — ¹verfahren anfassen, behandeln, einen Weg einschlagen, handeln, handhaben, in Angriff nehmen, praktizieren, tätig sein/werden, umgehen, sich verhalten, vorgehen, wirken; (geh.): begegnen, schalten, zu Werke gehen; (bildungsspr.): agieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfahren — V. (Aufbaustufe) in einer bestimmten Art und Weise vorgehen Synonyme: anfassen, behandeln, handhaben, in Angriff nehmen, umgehen, anpacken (ugs.) Beispiel: Mit seinen Feinden verfuhr er gnadenlos. Kollokation: nach einem Schema verfahren… … Extremes Deutsch
Verfahren — ¹verfahren anfassen, behandeln, einen Weg einschlagen, handeln, handhaben, in Angriff nehmen, praktizieren, tätig sein/werden, umgehen, sich verhalten, vorgehen, wirken; (geh.): begegnen, schalten, zu Werke gehen; (bildungsspr.): agieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfahren — verfahren: Das Verb (mhd. vervarn, mnd. vorvāren, ahd. firfaran, aengl. forfaran) ist eine westgerm. Präfixbildung zu dem unter ↑ fahren behandelten Verb. Es bedeutete zunächst »vorüberziehen, weggehen (sterben, verderben); irrefahren«, dann… … Das Herkunftswörterbuch
Verfahren — verfahren: Das Verb (mhd. vervarn, mnd. vorvāren, ahd. firfaran, aengl. forfaran) ist eine westgerm. Präfixbildung zu dem unter ↑ fahren behandelten Verb. Es bedeutete zunächst »vorüberziehen, weggehen (sterben, verderben); irrefahren«, dann… … Das Herkunftswörterbuch
Verfahren [1] — Verfahren, 1) (Bergb.), einen Gang, ihn bei der Arbeit nicht bemerken, sondern einem Nebengange folgen, od. auch beim Treiben einer Strecke nicht den Ort treffen, welchen man erreichen will; 2) ein Feld, einen Gangverfahren, es mit Schächten od.… … Pierer's Universal-Lexikon
verfahren — Vst. std. (16. Jh.) Stammwort. Im rechtlich technischen Sinne tritt das Wort zuerst im Mittelniederdeutschen auf, entsprechend zu vorgehen, also übertragen aus der räumlichen Bedeutung nach vorne, vorwärts gehen/fahren . Abstraktum: Verfahren.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Verfahren [2] — Verfahren, 1) die Behandlung einer rechtlichen Angelegenheit im Allgemeinen; bes. aber 2) die Form u. Aufeinanderfolge der verschiedenen rechtlichen Handlungen, welche bei streitigen Rechtsangelegenheiten vor dem Richter vorzunehmen sind, um die… … Pierer's Universal-Lexikon
Verfahren — Verfahren, in der Rechtssprache eine zusammenhängende Reihe von Rechtshandlungen, die zu gemeinsamem Zwecke vor und von der zuständigen Behörde nach bestehender Gesetzesvorschrift vorgenommen werden. In diesem Sinne wird ein ganzer Prozeß als V.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verfahren — Verfahren, die Behandlung einer Rechtssache im Allgemeinen; vgl. Proceß … Herders Conversations-Lexikon