-
1 hareket
hareket <- ti> allg Bewegung f; Handlung f, Aktion f; MUS Tempo n; BAHN Fahrt f; Abfahrt f; Abreise f; Abfertigung f eines Zuges; SPORT Griff m; (Erd)Beben n; Verhalten n; Benehmen n, Handlungsweise f eines Menschen; fig geistige Strömung f; TECH a Start-;hareket dairesi Fahrdienstleitung f;hareket etmek abreisen, abfahren; sich bewegen; sich rühren; handeln, vorgehen, sich verhalten; (-den) fig (von der Meinung) ausgehen, zu …;hareket noktası Abfahrtsplatz m; Zentralhaltestelle f; fig Ausgangspunkt m;hareket saati, hareket zamanı Abfahrtszeit f;harekete geçirmek (oder getirmek) v/t jemanden in Bewegung bringen; fig aktivieren, aktiv werden lassen; Polizei usw zum Einschreiten veranlassen; in Aktion versetzen;harekete geçmek v/i in Aktion treten -
2 hareket
hareket s1) Bewegung f, Fortbewegung f\hareket etmek sich bewegen, sich fortbewegenbir şeyi \hareket ettirmek etw bewegen, etw fortbewegenbir şeyi \harekete geçirmek [o getirmek] ( kımıldatmak) etw in Bewegung [o Gang] setzen, etw aktivieren; ( canlandırmak) etw in Schwung bringen\harekete geçmek sich in Bewegung setzen\hareket etmek handeln3) Verfahren nt\hareket etmek verfahrenbir şeye karşı \harekete geçmek gegen etw vorgehen\hareket etmek abfahren\hareketimiz iki gün ertelendi unsere Abreise hat sich um zwei Tage verschoben, unsere Abreise verschiebt sich um zwei Tage -
3 hareket
движение, действие- açısal hareket
- doğrusal hareket
- dönel hareket
- dönme hareketi
- düz hareket
- düzenli hareket
- düzensiz hareket
- düzgün hareket
- gayrimuntazam hareket
- geri hareket
- gerileme hareketi
- harmonik hareket
- hava hareketi
- helezoni hareket
- hızlandırılmış hareket
- münhani hareket
- muntazam hareket
- rotatif hareket
- sarmal hareket
- serbest hareket
- sürekli hareket
- yöntemli hareketİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hareket
-
4 hareket
движе́ние (с) де́йствие (с)* * *1) врз. движе́ниеmillî kurtuluş hareketi — национа́льно-освободи́тельное движе́ние
öğrenci hareketleri — студе́нческие выступле́ния
sendika hareketi — профсою́зное движе́ние
2) де́йствие, посту́покyerinde olmayan bir hareket — неуме́стный посту́пок; неподоба́ющее де́йствие
3) воен. манёвр, опера́цияhareket birliği — операти́вное взаимоде́йствие
4) движе́ние на тра́нспорте; отправле́ние (поездов и т. п.)hareket cetveli — расписа́ние / гра́фик движе́ния поездо́в
hareket dairesi — диспе́тчерский пункт (на железной дороге и т. п.)
hareket halinde inmek ve binmek yasaktır! — пры́гать на ходу́ воспреща́ется!
hareket istasyonu — ста́нция отправле́ния
karşılıklı hareket — а) встре́чное движе́ние; б) двусторо́ннее движе́ние
5) спорт. приём••nerede hareket orada bereket — посл. ≈ под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт
-
5 hareket
(-ti)а1) в разн. знач. движе́ниеhareketi devraniye — а) враща́тельное (кругово́е) движе́ние; б) физиол. периста́льтика
2) де́йствие, посту́пок, поведе́ниеharekete geçmek — перейти́ к де́йствиям, нача́ть де́йствовать
güzelhareket — а) краси́вое движе́ние; б) краси́вый посту́пок
kanuna aykırı hareket — противозако́нное де́йствие
hareket kabiliyeti — а) подви́жность, поворо́тливость; б) воен. манёвренность
3) движе́ние (на транспорте); отправле́ние, отъе́зд; вре́мя отправле́ния (поездов и т. п.)4) муз. темп -
6 hareket
-
7 hareket
хәрәкәт -
8 hareket
n. action, movement, move, motion, starting, behavior, behaviour [Brit.], act, bearing, conduct, demeanour [Brit.], deportment, gesture, locomotion, play, setout, step, stroke* * *1. action 2. locomotion 3. motion 4. movement 5. act (n.) 6. move (n.) 7. motion (n.) -
9 hareket et
1. locomote 2. made a motion 3. made move 4. make a motion 5. make move 6. act (v.) 7. move (v.) -
10 hareket
bizav--------lebat--------liv--------qelq--------reftar--------tevger -
11 hareket
akcja; czyn; czynność; działalność; działanie; poruszenie; posunięcie; ruch; sprawa -
12 hareket
хъые, ежэ -
13 hareket
ενέργεια, κινηση -
14 hareket
ابتعادارتحالانصرافبراحتحركترحالحراكحركةخروجرحيلزلزالسفرمبارحةمغادرة -
15 hareket
1. ابتعاد [اِبْتِعاد]Anlamı: terkedip ayrılma, yola çıkma2. ارتحال [اِرْتِحال]Anlamı: terkedip ayrılma, yola çıkma3. انصراف [اِنْصِراف]Anlamı: terkedip ayrılma, yola çıkma4. براح [بَرَاح]Anlamı: terkedip ayrılma, yola çıkma5. تحرك [تَحَرُّك]6. ترحال [تَرْحال]Anlamı: terkedip ayrılma, yola çıkma7. حراك [حَرَاك]8. حركة [حَرَكَة]9. خروج [خُرُوج]Anlamı: terkedip ayrılma, yola çıkma10. رحيل [رَحِيل]Anlamı: terkedip ayrılma, yola çıkma11. زلزال [زِلْزال]Anlamı: yer sarsıntısı, deprem12. سفر [سَفَر]Anlamı: terkedip ayrılma, yola çıkma13. مبارحة [مُبَارَحَة]Anlamı: terkedip ayrılma, yola çıkma14. مغادرة [مُغَادَرَة]Anlamı: terkedip ayrılma, yola çıkma -
16 hareket
"movement; move; motion; act, behaviour, conduct; activity, action; departure, start" -
17 hareket
",-ti 1. motion, movement, action. 2. stir, activity. 3. act, action, deed; conduct, behavior. 4. departure. 5. movement, organized movement. 6. earthquake, tremor. 7. mus. tempo. 8. rail. traffic. 9. exercising, exercises, exercise. - cetveli rail. timetable. - dairesi rail. dispatcher´s office. - etmek 1. to move, stir, act. 2. to act, behave. 3. to set out, start; to depart. 4. /a/ to leave for. -e geçirmek /ı/ to set (someone) into action. -e geçmek to begin to act, begin, start. -e getirmek /ı/ 1. to set (something) in motion. 2. to stir up. - kolu starting handle; crank. - noktası 1. point of departure, departure. 2. starting point (of a matter, discussion, etc.)." -
18 hareket
hərəkət -
19 hareket
akce; boj; chod; čin; činnost; děj; hnutí; jednání; konání; listina; pohyb; průběh; působení; ruch; skutek; vliv; vzruch; žaloba -
20 hareket cetveli
eisenb Abfahrtstafel f
См. также в других словарях:
hareket — is., fiz., Ar. ḥareket 1) Bir cismin durumunun ve yerinin değişmesi, devinim, aksiyon 2) Vücudu oynatma, kıpırdatma veya kımıldanma Her hareketi kamera önünde rol yapıyormuşçasına hesaplı. R. H. Karay 3) Davranış, tutum Sakin, dürüst, kıyafeti ve … Çağatay Osmanlı Sözlük
hareket — (A.) [ ﺖﮐﺮﺣ ] 1. hareket. 2. davranış. ♦ hareketsizlik hareket etmeme … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
hareket etmek — 1) yola gitmek, yola çıkmak Ne vakit hareket edeceğiz, Kenan? Yarın mı? Ö. Seyfettin 2) vücudu oynatmak, kıpırdatmak veya kımıldamak, devinmek 3) davranmak İnsan bu kadar ölçülü hareket eder mi, edemez mi?. H. E. Adıvar 4) fiz. devinmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
HAREKET-İ MİHVERİYE — Mihver, eksen etrafındaki muntazam hareket.(Şems, hareket i mihveriyesi ile silkinse, meyveleri düşmez, silkinmezse yemişleri olan seyyarat düşüp dağılacaktır. M … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hareket dairesi — is. Demir yollarında hareket işlerini düzenleyen, izleyen daire … Çağatay Osmanlı Sözlük
HAREKET-İ MER'İYYE — Gerçekte olmadığı halde, var imiş gibi görünen hareket … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HAREKET-İ MÜSTAKİME — Fiz: Doğru bir çizgi üzerinde olan hareket … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HAREKET — Kımıldanma. Davranış. Yola çıkmak. Bir cismin sabit bir noktaya göre yerinin veya durumunun değişmesi. Sarsıntı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
nerede hareket, orada bereket — hareket olan yerde bolluk olur anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
PÂ-BERCÂ-Yİ HAREKET — Hareket etmek üzere bulunan, âmâde … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hareket noktası — is. 1) Bir iş, bir yolculuk vb.nin başladığı yer 2) Bir sorunun incelenmesinde başlangıç olarak alınan nokta … Çağatay Osmanlı Sözlük
