-
1 потемнение ростков
-
2 изменение цвета радужки
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > изменение цвета радужки
-
3 изменение цвета
n1) gener. Farbwandlung, Farbänderung, (тк.sg) Verfärbung2) geol. Farbwechsel, Verfärbbarkeit, Verfärbung3) eng. Farbumschlag4) chem. Farbtonveränderung5) construct. Farbenumschlag, Farbenveränderung, Farbtonänderung, Farbumschlage6) astr. Verfärbung (напр. звёзд)7) polygr. Verfärben8) textile. Umfärbung9) food.ind. Farbveränderung, farbliche Veränderung10) silic. Farbabänderung, (резкое) Farbumschlag11) wood. Umfarbung12) cinema.equip. Umschlagen der Farbe -
4 изменение окраски
n1) gener. (тк.sg) Verfärbung2) geol. Farbenumschlag, Farbenumwandlung, Farbenwechsel, Farbschwankung (минералов), Farbumschlag, Farbwechsel3) chem. Farbenumschlag (индикатора), Farbenveränderung (индикатора), Farbumschlage (индикатора)4) textile. Umfärbung5) food.ind. Farbänderung, farbliche Veränderung, Verfärbung6) wood. Umfarbung, Verfärben -
5 изменение цветности света
ncinema.equip. Verfärbung des lichtes, Verfärbung des lichtsУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение цветности света
-
6 окрашенность изображения
ncinema.equip. Bildverfärbung (напр., на экране), Verfärbung des Bildes (на экране), Verfärbung des Bilds (на экране)Универсальный русско-немецкий словарь > окрашенность изображения
-
7 окрашивание
n1) gener. Anstrich, Beschönigung, Pigmentation, Tinktion, Tinktur, Farbgebung2) geol. Färbung3) eng. Anfärben, Anfärbung, Anschlichten, Anstreichen, Ausfärben, Einfärbung, Enfärben, Färben, Färberei, Kolorierung, Streichen, Verfärbung (z. Â. eines Speichermediums)4) chem. Anstreichpinsel5) forestr. Abfärben, Farbbehandlung6) food.ind. Verfärbung, Farbbildung7) silic. Bestreichen8) wood. Ausfärbung9) shipb. Konservierung (судна)10) cinema.equip. Einfärben -
8 изменение
изменение с. структуры Gefügeumwandlung f; мет. Gefügeänderung f; Strukturveränderung f; физ. strukturelle Modifikation fизменение с. формы Deformation f; Formveränderung f; Formänderung f; Gestaltsänderung f; Gestaltänderung f -
9 аддитивное окрашивание
adjeng. additive VerfärbungУниверсальный русско-немецкий словарь > аддитивное окрашивание
-
10 выцвет
n1) gener. Auswitterung2) geol. Ausblühung (напр., соли), Ausschlag, Verfärbung3) eng. Ausblühen (напр. соли), Beschlag, Effloreszenz4) construct. Anflug5) wood. Beschlag (покрытия) -
11 выцветание
n1) gener. Bleichung, Verfärbung, Auswitterung (солей)3) eng. Abbleichen, Abfärben, Ausbleichen, Ausbleichung (eines mikroskopischen Objekts), Ausblühen, Ausziehen, Ausziehung, Nachlassen, Nachlassen der Farben4) chem. Ausblasen, Ausblühen (напр. ингредиента на поверхности резины), Farbtonveränderung, Farbtonänderung, Farbveränderung, Nachlassen (напр. краски)5) construct. Ausblühung (напр. красок)6) polygr. Verblassen, Verfärben, Verschießen7) textile. Abfärbung, Abschießen, Ausschlag, Ausschlagen, Verbleichung8) food.ind. Blaßwerden, Entfärben9) silic. Ausbleichung10) wood. Ausblassen11) cinema.equip. Verbleichen, Aufhellung (напр., светофильтра)12) color.photo. Ausbluten (красителей), Ausbleichung -
12 закрашивание
n1) comput. Füllen2) eng. Anfärben, Anfärbung, Bluten (неокрашенного материала вследствие соприкосновения с окрашенным)3) chem. Verfärbung4) microel. Colorierung, Filling5) wood. Verfärben -
13 изменение окраски из-за клея
nleath. Verfärbung durch KlebstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение окраски из-за клея
-
14 изменение окраски, обусловленное окислением
nfood.ind. oxydative VerfärbungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение окраски, обусловленное окислением
-
15 изменение цвета древесины
nforestr. Verfärbung des HolzesУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение цвета древесины
-
16 изменение цвета радужки
nmed. Verfärbung der IrisУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение цвета радужки
-
17 изменение цвета, обусловленное окислением
nfood.ind. oxidative VerfärbungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение цвета, обусловленное окислением
-
18 кирпично-красное изменение цвета
advtextile. ziegelrote VerfärbungУниверсальный русско-немецкий словарь > кирпично-красное изменение цвета
-
19 красное окрашивание мездровой стороны шкуры солёной консервировки
adjtextile. rote Verfärbung (порок)Универсальный русско-немецкий словарь > красное окрашивание мездровой стороны шкуры солёной консервировки
-
20 межзвёздное покраснение
Универсальный русско-немецкий словарь > межзвёздное покраснение
См. также в других словарях:
Verfärbung — Ver|fạ̈r|bung 〈f. 20〉 1. das Verfärben 2. das Sichverfärben * * * Ver|fạ̈r|bung, die; , en: 1. das [Sich]verfärben. 2. verfärbte Stelle. * * * Ver|fạ̈r|bung, die; , en: 1. das [Sich]verfärben. 2. verfärbte Stelle … Universal-Lexikon
Verfärbung — Ver|fạ̈r|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Fleischbräune — an durchgeschnittenem Apfel (Altländer Pfannkuchenapfel) Fleischbräune oder Fruchtfleischbräune ist eine Stoffwechselstörung bei Kernobst – insbesondere bei Äpfeln und Quitten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Fruchtfleischbräune — Fleischbräune an durchgeschnittenem Apfel (Altländer Pfannkuchenapfel) Fleischbräune oder Fruchtfleischbräune ist eine Stoffwechselstörung bei Kernobst insbesondere bei Äpfeln und Quitten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Drug-Checking — Unter Drogenprüfung oder Drug Checking (auch: Drugchecking, Pill Testing) versteht man die chemische Analyse von zumeist auf dem Schwarzmarkt gehandelten psychotropen Substanzen, um potentielle Konsumenten vor besonders gesundheitsschädlichen… … Deutsch Wikipedia
Blausucht — Klassifikation nach ICD 10 R23.0 Zyanose … Deutsch Wikipedia
Bänderriß — Klassifikation nach ICD 10 T14.3 Luxation, Verstauchung und Zerrung an einer nicht näher bezeichneten Körperregion … Deutsch Wikipedia
Cyanose — Klassifikation nach ICD 10 R23.0 Zyanose … Deutsch Wikipedia
Desmorrhexis — Klassifikation nach ICD 10 T14.3 Luxation, Verstauchung und Zerrung an einer nicht näher bezeichneten Körperregion … Deutsch Wikipedia
Grabtuch — Teilansicht des Turiner Grabtuchs mit dem Gesicht Die erste Fotografie des Grabtuches (Positiv und Negativ) Das Turiner Grabtuch ist ein 4,36 Meter langes u … Deutsch Wikipedia
Grabtuch von Turin — Teilansicht des Turiner Grabtuchs mit dem Gesicht Die erste Fotografie des Grabtuches (Positiv und Negativ) Das Turiner Grabtuch ist ein 4,36 Meter langes u … Deutsch Wikipedia
