Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

Verdickung

Толкование Перевод

1 knob

[nɒb] noun

1) (protuberance) Verdickung, die; (on club, tree trunk, etc.) Knoten, der

2) (on door, walking stick, etc.) Knauf, der; (on radio etc.) Knopf, der

3) (of butter) Klümpchen, das

* * *
[nob]
noun

1) (a hard rounded part standing out from the main part: a bedstead with brass knobs on.) der Knopf

2) (a rounded handle on or for a door or drawer: wooden door-knobs.) der Griff

•

- academic.ru/88556/knobbly">knobbly

* * *

knob

[nɒb, AM nɑ:b]

I. n

1. (handle) of a cane, door Knauf m, Griff m; of a bedhead rundes Teil; (dial) Knopf m

to turn [or twiddle] a \knob an einem Knopf drehen

2. (on a tree) Knoten m, Verdickung f, Knorren m

3. (small amount) Klümpchen nt, Stückchen nt

a \knob of sugar ein Stückchen nt Zucker

4. esp AM (hill) Kuppe f, Anhöhe f

5. ( vulg sl: penis) Schwanz m vulg

6.

▶ with [brass] \knobs on BRIT und wie!

▶ and the same to you with \knobs on! BRIT ( dated) danke gleichfalls! iron

II. vt

<- bb->

BRIT ( vulg sl)

▪ to \knob sb jdn bumsen fam

* * *
[nɒb]
n

1) (on walking stick) Knauf m; (on door) Griff m, Knauf m; (on instrument etc) Knopf m

and the same to you with (brass) knobs on ( Brit inf ) — das beruht auf Gegenseitigkeit

2) (= swelling) Beule f, Knubbel m (inf); (on tree) Knoten m, Auswuchs m

3) (= small piece) Stückchen nt

a knob of butter — ein Stich m Butter

4) (sl: penis) Prügel m (sl), Lanze f (sl)

* * *

knob [nɒb; US nɑb] s

1. (runder) Griff, Knopf m, Knauf m:

(the) same to you with knobs on! umg iron danke gleichfalls!

2. Buckel m, Beule f, Höcker m, Knoten m, Verdickung f

3. Knorren m, Ast m (im Holz)

4. besonders Br Stück(chen) n (Zucker etc)

5. ARCH Knauf m (an Kapitellen etc)

6. Br vulg Schwanz m (Penis)

* * *

[nɒb] noun

1) (protuberance) Verdickung, die; (on club, tree trunk, etc.) Knoten, der

2) (on door, walking stick, etc.) Knauf, der; (on radio etc.) Knopf, der

3) (of butter) Klümpchen, das

* * *

n.

Griff -e m.

Knauf -e m.

Knopf ¨-e m.

English-german dictionary > knob
2 bulge

1. noun
1) Ausbeulung, die; ausgebeulte Stelle; (in line) Bogen, der; (in tyre) Wulst, der od. die

2) (coll.): (increase) Anstieg, der (in Gen.)
2. intransitive verb
1) (swell outwards) sich wölben

2) (be full) voll gestopft sein

* * *
1. noun
(a swelling: the bulge of her hips.) die Rundung, die Anschwellung
2. verb
(to swell out: His muscles bulged.) hervortreten

* * *

bulge

[bʌlʤ]

I. n

1. (protrusion) Wölbung f, Rundung f; (in driveway, road) Unebenheit f; (in metal, pipe) Ausbeulung f, Beule f; (in tyre) Wulst m; ARCHIT Wulst m, Ausbauchung f, Vorsprung m; MIL [Front]ausbuchtung f; NAUT Kielraum m, Bilge f fachspr

2. (increase) Anschwellen nt, Zunahme f; STOCKEX [plötzlicher] [Kurs]anstieg

3. MIL

the Battle of the B\bulge die Ardennenschlacht

4.

▶ the battle of the \bulge ( hum) der Kampf gegen die Pfunde

II. vi

1. (swell) sich runden [o wölben]; eyes hervortreten, hervorquellen

he chewed the toffee, his cheeks bulging er kaute das Karamellbonbon mit vollen Backen

her eyes \bulged in surprise vor Überraschung fielen ihr die Augen fast aus dem Kopf fam

2. (be full)

▪ to be bulging with sth bag, briefcase, wallet prall mit etw dat gefüllt sein, mit etw dat vollgestopft sein

3. (protrude)

▪ to \bulge over sth über etw akk hängen

4.

▶ to be bulging at the seams ( fam) aus allen Nähten platzen fam, brechend voll sein fam

* * *
[bʌldZ]
1. n

1) (in surface) Wölbung f; (irregular) Unebenheit f; (in jug, glass etc also) Bauch m; (in plaster, metal: accidental) Beule f; (in line) Bogen m; (in tyre) Wulst m

the Battle of the Bulge — die Ardennenoffensive

what's that bulge in your pocket? — was steht denn in deiner Tasche so vor?

2) (in birth rate etc) Zunahme f, Anschwellen nt (
in +gen)
the post-war bulge — der Babyboom der Nachkriegsjahre

2. vi

1) ( = swell) (an)schwellen; (metal, sides of box) sich wölben; (plaster) uneben sein; (= stick out) vorstehen

his eyes were bulging out of his head (lit) — die Augen traten ihm aus dem Kopf; (fig) er bekam Stielaugen (inf)

2) (pocket, sack) prall gefüllt sein, gestopft voll sein (inf) (with mit); (cheek) voll sein (with mit)

his notebooks were absolutely bulging with ideas — seine Notizbücher waren berstend or zum Bersten voll mit Ideen

* * *

bulge [bʌldʒ]

A s

1. (Aus)Bauchung f, ( auch MIL Br Front)Ausbuchtung f, Ausbeulung f, (eines Reifens) Wulst m/f:

Battle of the Bulge (die) Ardennenschlacht (1944);

fight the battle of the bulge hum gegen sein Übergewicht ankämpfen;

bulge electrode Bauchelektrode f

2. Rundung f, Bauch m (vom Fass etc)

3. SCHIFF

a) → academic.ru/6892/bilge">bilge 2

b) MIL Torpedowulst m

4. fig rapide Zunahme (in gen):

bulge in the birthrate Babyboom m;

bulge in prices WIRTSCH plötzlicher Preisanstieg

B v/i

1. auch bulge out sich wölben

2. vollgestopft oder prall gefüllt sein ( with mit)

* * *
1. noun
1) Ausbeulung, die; ausgebeulte Stelle; (in line) Bogen, der; (in tyre) Wulst, der od. die

2) (coll.): (increase) Anstieg, der (in Gen.)
2. intransitive verb
1) (swell outwards) sich wölben

2) (be full) voll gestopft sein

* * *

n.

Schwellung f.

Verdickung f.

Wulst ¨-e f.

Wölbung -en f.

Zunahme -n f. v.

anschwellen v.

English-german dictionary > bulge
3 elephantiasis

el·ephan·tia·sis

[ˌelɪfənˈtaɪəsɪs]

n MED Elephantiasis f fachspr

* * *
["elIfən'taIəsɪs]
n
Elefantiasis f, Elephantiasis f
* * *

elephantiasis [ˌelıfənˈtaıəsıs; -fæn-] s MED Elefantiasis f (durch Lymphstauungen bedingte, unförmige Verdickung des Haut- und Unterhautzellgewebes)

English-german dictionary > elephantiasis
4 hyperkeratosis

hyperkeratosis s MED Hyperkeratose f (auf vermehrter Hornbildung oder mangelhafter Abstoßung verhornter Zellen beruhende Verdickung der Hornschicht der Haut)

English-german dictionary > hyperkeratosis
5 slub

< textil> ■ Faserknötchen n

< textil> (yarn) ■ Faserverdickung f ; Verdickung f

< textil> ■ Noppe f

English-german technical dictionary > slub
6 swelling

1. noun
Schwellung, die (Med.)
2. adjective
(growing larger, louder) anschwellend

* * *

noun (a swollen area, especially on the body as a result of injury, disease etc: She had a swelling on her arm where the wasp had stung her.) die Schwellung

* * *

swell·ing

[ˈswelɪŋ]

n

1. MED (lump) Schwellung f, Geschwulst f; (sudden growth) Beule f

2. no pl (activity) Anschwellen nt

3. (lasting form) Wölbung f, Ausbauchung f

* * *
['swelɪŋ]
1. n

1) Verdickung f; (MED) Schwellung f

2) (= act of ankle, arm, eye, sound) Anschwellen nt; (of sails) Blähen nt; (of wood) Quellen nt; (of population, debt etc) Anwachsen nt

2. adj attr
ankle etc (an)schwellend; sails gebläht; sound anschwellend; numbers steigend, anwachsend, zunehmend; line, curve geschwungen
her swelling breasts — die Wölbung ihrer Brüste

* * *

swelling

A s

1. ( auch MUS und fig An)Schwellen n

2. MED

a) Schwellung f

b) Ödem n

3. (Auf)Quellen n

4. Wölbung f, (von Mauerwerk, Möbeln etc) (Aus)Bauchung f, Schweifung f

5. (Gefühls)Aufwallung f

B adj (adv swellingly) (an)schwellend (etc, → academic.ru/72657/swell">swell A)

* * *
1. noun
Schwellung, die (Med.)
2. adjective
(growing larger, louder) anschwellend

* * *

n.

Schwellung f.

English-german dictionary > swelling
7 thickening

['ɵɪkənə(r)] ['ɵIkənɪŋ]
n
(for sauces) Bindemittel nt
* * *

thickening s

1. Verdickung f:

a) Verdicken n

b) verdickte Stelle

2. Eindickung f

3. a) Verdickungsmittel n

b) GASTR Eindick-, Bindemittel n

* * *

adj.

verdickend adj.

English-german dictionary > thickening
8 thickness

noun

1) Dicke, die

be two metres in thickness — zwei Meter dick sein

2) no pl. (denseness) Dichte, die; (of hair) Fülle, die

3) no pl. (of jelly) Steifheit, die; (of cream) Dickflüssigkeit, die; (of soup, porridge, glue) Dicke, die

4) (layer) Lage, die

* * *

noun die Dicke

* * *

thick·ness

[ˈθɪknəs]

n

1. no pl (size) Dicke f, Stärke f

2. no pl (depth) Dicke f, Höhe f; (denseness) Dichte f

3. (layer) Lage f, Schicht f

* * *
['ɵIknɪs]
n

1) Dicke f; (of wall, thread, legs, arms also) Stärke f

the thickness of his lips it is sold in three different thicknesses — seine dicken or wulstigen Lippen es wird in drei verschiedenen Dicken or Stärken verkauft

2) (of hair, fog, smoke) Dicke f; (of forest, hedge, beard) Dichte f; (of liquid, sauce, syrup etc) Dickflüssigkeit f; (of accent) Stärke f

the thickness of his voice (through cold) (through drink) (through emotion) (through fear) — seine belegte Stimme seine schwere Zunge seine bewegte Stimme seine bebende Stimme

3) (= layer) Lage f, Schicht f

* * *

thickness s

1. Dicke f, Stärke f:

the pole has a thickness of three inches ( oder is three inches in thickness) der Pfosten ist drei Zoll dick

2. Dichte f

3. Verdickung f

4. Lage f, Schicht f:

two thicknesses of silk

5. Dickflüssigkeit f

* * *

noun

1) Dicke, die

be two metres in thickness — zwei Meter dick sein

2) no pl. (denseness) Dichte, die; (of hair) Fülle, die

3) no pl. (of jelly) Steifheit, die; (of cream) Dickflüssigkeit, die; (of soup, porridge, glue) Dicke, die

4) (layer) Lage, die

* * *

n.

Dichte -n f.

Dichtheit f.

Dicke -n f.

English-german dictionary > thickness
9 tuber

noun

(Bot.) Knolle, die

* * *
['tju:bə]
noun

(a swelling on the stem or root of a plant, in which food is stored: Potatoes are the tubers of the potato plant.) die Knolle

* * *

tu·ber

[ˈtju:bəʳ, AM ˈtu:bɚ, ˈtju:-]

n BOT Knolle f

* * *
['tjuːbə(r)]
n (BOT)
Knolle f
* * *

tuber [ˈtjuːbə(r); US auch ˈtuː-] s

1. BOT Knolle f

2. MED Tuber n, Höcker m, Verdickung f

* * *

noun

(Bot.) Knolle, die

* * *

n.

Knolle -n f.

Wurzelknolle f.

English-german dictionary > tuber
10 knob

[nɒb, Am nɑ:b] n

1) ( handle) of a cane, door Knauf m, Griff m; of a bedhead rundes Teil;

( dial) Knopf m;

to turn [or twiddle] a \knob an einem Knopf drehen

2) ( on a tree) Knoten m, Verdickung f, Knorren m

3) ( small amount) Klümpchen nt, Stückchen nt;

a \knob of sugar ein Stückchen nt Zucker

4) ( esp Am) ( hill) Kuppe f, Anhöhe f

5) (vulg, sl: penis) Schwanz m ( vulg)

PHRASES:

with [brass] \knobs on ( Brit) und wie!;

and the same to you with \knobs on! ( Brit) (dated) danke gleichfalls! ( iron)

English-German students dictionary > knob
11 feeding

feeding 1. s. → feed 1; 2. Gelieren n, Verdicken n, Verdickung f (flüssiger Farben, Anstriche usw.)

English-German dictionary of Architecture and Construction > feeding
12 swell

swell I v 1. BM, BOD anschwellen; quellen, schwellen (Boden); aufquellen (z. B. Baustoffe); sich verdicken (Farbe); aufgehen (Kalk); 2. BOD, BT, KONST, VERK sich (auf)wölben; sich ausbauchen; sich heben (Straßenbelag durch Frost) swell II 1. BT Ausbauchung f, Ausbuchtung f; Wölbung f; 2. BT Wulst m(f), Verdickung f

English-German dictionary of Architecture and Construction > swell
13 pachynsis

Pachynsis f, abnorme Verdickung f (z. B. einer Membran)

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > pachynsis
14 pachyonychia

Pachyonychie f, Nagelverdickung f, Verdickung f der Nagelplatte

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > pachyonychia
15 pachypelviperitonitis

Pachypelviperitonitis f, Entzündung f und Verdickung f des Beckenbauchfells

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > pachypelviperitonitis
16 pachysalpingo-ovaritis

Pachysalpingoovaritis f, Entzündung f und Verdickung f von Eierstock und Eileiter

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > pachysalpingo-ovaritis
17 placode

( Embr) Plakode f ( plattenförmige Verdickung des Ektoderms)

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > placode
18 pneumonosis

Pneumonose f, Lungenerkrankung f mit Verdickung der Lungenbläschenwände ( verursacht Verminderung des Gasaustauschs)

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > pneumonosis
19 thickening

1. Verdickung f, Anschwellung f; 2. Eindickung f (z. B. des Blutes); 3. Anschwellung f, Schwarte f (z. B. der Pleura)

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > thickening
20 thickening
загустевание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- thickening
загустевание лакокрасочного материала
Увеличение вязкости лакокрасочного материала до такой степени, при которой он еще остается пригодным к использованию.
[ ГОСТ 28246-2006]

Тематики
- материалы лакокрасочные
Обобщающие термины
- дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий
EN
- thickening
DE
- Nachdicken
- Nachziehen
FR
- epaississement
загустение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

thickening
Any process beyond gravity sedimentation that increases the concentration of solids in sludge with or without the use of chemical flocculants. (Source: WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- thickening
DE
- Verdickung
FR
- épaississement
сгущение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- thickening
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thickening

См. также в других словарях:

Verdickung — Anschwellung, Auswuchs, Beule, Geschwulst, Schwellung, Wulst; (ugs.): Horn; (österr. ugs.): Dippel, Tippel; (landsch.): Butzen, Knubbel; (schles.): Knutsche; (Med.): Knoten, Nodus, Papel, Tophus, Tumor. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verdickung — tirštinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tirpalo klampumo didinimas. atitikmenys: angl. inspissation vok. Eindicken, n; Eindickung, f; Verdicken, n; Verdickung, f rus. сгущение, n pranc. épaississement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verdickung — tirštėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skystosios medžiagos klampumo didėjimas. atitikmenys: angl. inspissation; thickening vok. Eindickung, f; Verdichtung, f; Verdickung, f rus. сгущение, n pranc. épaississement … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verdickung der Epidermis — Verdickung der Epidermis, s.u. Hautkrankheiten A) a) … Pierer's Universal-Lexikon
Verdickung — Beule; ausgebeulte Stelle * * * Ver|dị|ckung 〈f. 20〉 verdickte Stelle, Schwellung, Geschwulst * * * Ver|dị|ckung, die; , en: 1. das [Sich]verdicken. 2. verdickte Stelle. * * * Ver|dị|ckung, die; , en: 1. das [Sich]verdicken. 2. verdickte… … Universal-Lexikon
Verdickung — Ver|dị|ckung … Die deutsche Rechtschreibung
ausgebeulte Stelle — Verdickung; Beule … Universal-Lexikon
Alizarin [2] — Alizarin in der Druckerei und Färberei, das in teigförmigem Zustand in den Handel kommende Anthracenderivat, hatte zunächst das Pernodsche Krappextrakt in den seinen Lila , namentlich aber Rot und Rosamustern des baumwollenen Hemden , Brillantin… … Lexikon der gesamten Technik
Penis enlargement — Eine Penisvergrößerung bezeichnet unterschiedliche Techniken, deren Ziel die Vergrößerung des menschlichen Penis ist. Diese Techniken reichen von manuellen Übungen und Anwendungen diverser Geräte bis hin zu chirurgischen Eingriffen. Abgesehen von … Deutsch Wikipedia
Penisaugmentation — Eine Penisvergrößerung bezeichnet unterschiedliche Techniken, deren Ziel die Vergrößerung des menschlichen Penis ist. Diese Techniken reichen von manuellen Übungen und Anwendungen diverser Geräte bis hin zu chirurgischen Eingriffen. Abgesehen von … Deutsch Wikipedia
Penisverlängerung — Eine Penisvergrößerung bezeichnet unterschiedliche Techniken, deren Ziel die Vergrößerung des menschlichen Penis ist. Diese Techniken reichen von manuellen Übungen und Anwendungen diverser Geräte bis hin zu chirurgischen Eingriffen. Abgesehen von … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Verdickung

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Verdickung

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: