-
1 соединение
соединение с. Aggregation f; Ankopplung f; Anschluß m; Befestigung f; Bindung f; Einbinden n; Fügen n; Gleichsehen! m; Kombination f; астр. Konjunktion f; Koppelung f; Kopplung f; Kupplung f; Schalten n; эл. Schaltung f; Stoß m; воен. Verband m; Verbinden n; маш.,св.,хим. Verbindung f; Verbindungsstelle f; Verbund m; Vereinigung f; Verknüpfung f; Verkopplung f; Verkuppelung f; Verkupplung f; свз. Vermittlung f; Zusammensetzung fсоединение с. (пластмасс), выполненное методом сварки горячим воздухом Heißgasverbindung f; HG-Verbindungсоединение с., выполненное роликовой сваркой с раздавливанием кромок м. Quetschnahtverbindung fсоединение с. в шпунт м. и гребень м. дер. Federung f; дер. Nut- und Federverbindung f; Verbindung f durch Feder und Nutсоединение с. внахлёстку дер. Überblattung f; Überlappnahtverbindung f; Überlappstoß m; Überlapptstoß m; Überlappung f; Überlappungsstoß m; Überlappverbindung f; überlappte Verbindung f; überlappter Stoß mсоединение с. встык Stoßverband m; Stoßverbindung f; Stumpfnahtverbindung f; Stumpfstoß m; Stumpfverbindung fсоединение с. жирного ряда Verbindung f der Fettreihe; хим. aliphatische Verbindung f; azyklische Verbindung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соединение
-
2 забивка дюбелей
nwir. Verdübelung -
3 скрепление
n1) gener. Bekräftigung (подписью), Bindung, Verknüpfung2) med. Knochenbolzung3) milit. Beglaubigung (подписью, печатью)4) eng. Ankern, Befestigung6) law. Beglaubigung, Besiegelung, Bestätigung, Gegenzeichnung7) road.wrk. Binder, Verdübelung, Verstrebung8) polygr. Abbinden, Abbindung, Verbindung (тетрадей), Zusammenfügen, Zusammenheften9) textile. Beschlag, Heften10) wood. Binden, Verband (напр. болтами)11) shipb. Verstreben -
4 соединение брони круглой шпонкой
nnav. VerdübelungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение брони круглой шпонкой
-
5 соединение на вставных шипах
Универсальный русско-немецкий словарь > соединение на вставных шипах
-
6 соединение на шип
nwood. Verdübelung, Verzinkung -
7 соединение на шкантах
nwood. Dübelung, Dübelverbindung, Dübelvorgang (процесс), Verdübelung, stumpfgestoßene HolzverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение на шкантах
-
8 соединение на шпонках
n1) eng. Dübelung, Dübelverbindung2) construct. Federkeilverbindung3) wood. (продольных) Verbindung mit Gratleisten, VerdübelungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение на шпонках
-
9 соединение при помощи шкантов
nwood. VerdübelungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение при помощи шкантов
-
10 соединение шпонками
nconstruct. Verdübelung -
11 соединение шпонкой
nshipb. Verdübeln, Verdübelung -
12 сопряжение на шпонках
nroad.wrk. VerdübelungУниверсальный русско-немецкий словарь > сопряжение на шпонках
-
13 сопряжение шпонками
nconstruct. Verdübelung -
14 сопряжение штырями
nconstruct. Verdübelung -
15 сплачивание на клиновидных деревянных шпонках
nconstruct. (деревянных элементов) Verdübelung mit KeildübelnУниверсальный русско-немецкий словарь > сплачивание на клиновидных деревянных шпонках
-
16 сплачивание на шпонках
nwood. VerdübelungУниверсальный русско-немецкий словарь > сплачивание на шпонках
-
17 сплачивание шпонками
nconstruct. VerdübelungУниверсальный русско-немецкий словарь > сплачивание шпонками
-
18 шпоночное соединение
adj1) eng. Dübelung, Federverbindung, Keilverbindung, Längskeilverbindung2) construct. Federkeilverbindung3) auto. Verkeilung4) wood. Verdübelung5) shipb. PaßfederverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > шпоночное соединение
-
19 шпоночное соединение с зазором
adjconstruct. Verdübelung mit ZwischenraumУниверсальный русско-немецкий словарь > шпоночное соединение с зазором
-
20 dowelling
< prod> ■ Verdübelung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dübel — (plug; cheville; caviglia), hölzerne Einsatzstücke zur Verbesserung der Schienenbefestigung auf hölzernen Querschwellen. Zur Befestigung der Schiene oder ihrer Unterlagsplatte auf den hölzernen Querschwellen benutzt man Schienennägel oder… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kopfbolzendübel — Kopfbolzen gekröpft an einer Übergangskonstruktion Der Kopfbolzen (z. B. Nelson Kopfbolzen, Köco Kopfbolzen oder andere Fabrikate) ist die im Stahlverbundbau gängigste Verankerungsart. Dabei wird durch die pilzförmige Konstruktion des Ankers ein… … Deutsch Wikipedia
Kopfbolzen — gekröpft an einer Übergangskonstruktion Der Kopfbolzen (z. B. Nelson Kopfbolzen, Köco Kopfbolzen oder andere Fabrikate) ist die im Stahlverbundbau gängigste Verankerungsart. Dabei wird durch die pilzförmige Konstruktion des Ankers ein guter… … Deutsch Wikipedia
Neue Österreichische Tunnelbaumethode — NÖT – Bohren der Sprenglöcher NÖT – E … Deutsch Wikipedia
Sparren — Sparren, 1) im Holzhandel dünneres Ganzholz, d.h. ganze Stämme von verschiedener Länge u. Stärke, am Zopfende meist 5–6 Zoll stark; daher 2) die zur Unterstützung für die Lattung od. Schalung als Unterlage des Deckmaterials dienenden[503]… … Pierer's Universal-Lexikon
Holzverband — (Holzverbindung, hierzu Tafel »Holzverband«), die Verbindung zweier Hölzer durch eine geeignete Form ihrer Berührungsflächen ohne oder mit Anwendung besonderer Befestigungsmittel (hölzerner oder eiserner Nägel, Klammern, Schrauben, Bänder, Bügel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Balkenauflager — Balkenauflager, die Stelle, an der Balken die Last auf unterliegende Querbalken, Mauern u.s.w. übertragen. Liegen Balken auf Unterzügen, Pfetten oder Mauerlatten, so sollen sie diese Unterlage um 1,52,0 cm Tiefe überschneiden. Dieses Maß… … Lexikon der gesamten Technik
Doppelung — Doppelung, 1. die durch Doppeln erzielte Bekleidung einer Lehmwand (vgl. Dübel, Dübelverbindung); 2. s.v.w. Verdübelung … Lexikon der gesamten Technik
Holzverband — (Holzverbindung). Die einzelnen Teile einer Holzkonstruktion Holzstücke müssen an den Zusammenstößen (der Berührungsflächen, Fugen) entsprechend geformt sein, damit sie genau zusammenpassen und (entweder ohne oder mit… … Lexikon der gesamten Technik
Kammlager — übernehmen den axialen Druck von Kammzapfen (s.d.). Sie unterscheiden sich von den gewöhnlichen Stehlagern durch die Ringe im Innern und durch besondere Verklinkung oder Verdübelung zwischen Schalen, Deckel, Rumpf und Sohlplatte. Für… … Lexikon der gesamten Technik
Oberbau der Eisenbahnen — ist das Gleis samt der Bettung, die auf dem Bahnkörper, dem Unterbau, ruht. Das Gleis besteht aus zwei auf Unterlagen befestigten Schienensträngen. Seine einzelnen Bestandteile sind: die Schienen mit den zu ihrer Längs oder Stoßverbindung… … Lexikon der gesamten Technik