-
1 Verdammung
f проклятие, осуждение -
2 забойка
забойка
Заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами (песком, глиной) для повышения эффективности взрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > забойка
-
3 забоечный материал
-
4 вечное проклятие
adjrelig. ewige Verdämmung -
5 забивка
f Einschlagen n, Einrammen n* * *заби́вка f Einschlagen n, Einrammen n* * *заби́вк|а<-и>* * *n1) milit. Einschlagen (напр. свай), Tamper (подрывного заряда), Verdammung2) eng. Einrammen (напр. свай)3) mining. Vortreiben4) road.wrk. Eintreiben des Injektors, Rammung (ñâàé)5) oil. Blockierung, Verstopfung6) silic. Verstopfen7) wood. Eintreiben, Rammen (свай, шпунтов) -
6 забивка заряда
nmilit. Verdammung der Ladung -
7 забойка
n2) eng. Verdämmen (при взрывных работах)3) construct. Verdämmung4) mining. Besatz (шпура или скважины), Besatzeinbringen, Besetzen (шпуров), Besatz -
8 осуждение
n1) gener. Bemängelung, Bemänglung, Aburteilung, Verdammung, Verurteilung2) law. Anprangerung, Indignation, Kondemnation, Mißbilligung, Tadel, Verteilung, Vorwurf, Judikation3) pompous. Proskription4) psychoan. Urteilsverwerfung (операция или установка, при которой субъект, осознавая свое желание, в принципе запрещает себе его исполнение), Verurteilung (операция или установка, при которой субъект, осознавая свое желание, в принципе запрещает себе его исполнение) -
9 проклятие
n1) gener. Anathem, Anathema, Fluch, Malediktion, Verdammung, Verfluchung, Verwünschung, Kondemnation2) relig. Verdammnis3) pompous. (тк.sg) Fluch -
10 заграждение
(с)Sperre (f); Absperrbauwerk (n); Abdämmung (f); Sperrung (f);боновое заграждение — Bonensperre (f); mechanische Ölsperre (f);
свайное заграждение — Estakade (f);
аварийное заграждение — Notverdämmung (f); Notsperre (f);
ремонтное заграждение — Hilfsabschluss (m); Reparaturabschluss (m);
временное заграждение — vorübergehende Abdämmung (f); zeitweilige Verdämmung (f)
-
11 забоечный материал
Besatzmaterial горн., Verdämmung -
12 забивание
забивание с. Anschmieden n; горн. Besatz m; Einrammen n; Einschlagen n; мет. Einschmieden n; Stopfen n; Verdammung f; Verstopfen n; Verstopfung f; типогр. Zusetzen n; Zustopfen nзабивание с. (напр., грохота) Verkrustung f -
13 забивка
забивка ж. Anschmieden n; горн. Besatz m; Einrammen n; Einschlagen n; мет. Einschmieden n; Stopfen n; Verdammung f; Verstopfen n; типогр. Zusetzen n; Zustopfen n -
14 забоечный материал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > забоечный материал
-
15 забойка
-
16 перемычка
перемычка ж. Abdämmung f; Abschluß m; гидр. Abschlußwand f; Absperrdamm m; стр. Abspundung f; астр. Balken m; Brücke f; элн. Brückenstecker m; мет.,техн. Butzen m; Bügel m; горн. Damm m; Fangdamm m; Hilfsdamm m; гидр. Hilfssperre f; англ. выч. Jumper m; эл. Nebenschluß m; Oberschwelle f; Parallelweg m; Querschneide f; Querwand f; Schieber m; Sperrdamm m; Sperre f; Steg m; стр. Sturz m; Verbindungsbrücke f; Verbindungssteg m; Verdammung f; стр. Vormauer f; gerader Bogen m; эл. Überbrücker m; Überbrückung f; эл. Überbrückungskabel n -
17 забойка
забойка
Заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами (песком, глиной) для повышения эффективности взрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > забойка
-
18 забойка
забойка
Заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами (песком, глиной) для повышения эффективности взрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > забойка
См. также в других словарях:
Verdammung — Verdammung, Verdammnis (v. althochdt. firdammon; aus lat.: damnare, zu dt.: „büßen lassen, verurteilen, verwerfen“; v. damnum, [Geld]buße, Verlust, Schaden) bedeutet etwas als für in besonderer Weise strafwürdig erklären (z. B. als Sakrileg) … Deutsch Wikipedia
Verdämmung — Verdämmung, im Bergbau, s. Tafel »Bergbau«, S. I, und Wasserhaltung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verdammung — ↑Anathem, ↑Exsekration, ↑Kondemnation … Das große Fremdwörterbuch
Verdämmung — Verdämmte Ladung bezeichnet das Einschließen von Explosivstoffen, z. B. durch Sand, Pappe, Trommeln, Rohre o. ä. (so genannter Besatz) So können pyrotechnische Sätze, wie z. B. ein Wasserfallsatz, bei normaler Anzündung unter Flammenbildung… … Deutsch Wikipedia
Verdammung — Aburteilung, Ächtung, Verurteilung; (geh.): Verfemung, Verwerfung; (bildungsspr. veraltet): Kondemnation. * * * Verdammung→Bann … Das Wörterbuch der Synonyme
Verdammung, die — Die Verdammung, plur. inusit. die Handlung des Verdammens; am häufigsten noch in der theologischen Bedeutung. Daher das Verdammungsurtheil, auch in gerichtlichem Verstande, das Urtheil, worin und wodurch jemand verdammt, d.i. für straffällig… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verdammung — Ausschluss; Bann; Ächtung; Verfemung; Untersagung; Verbot * * * Ver|dạm|mung 〈f. 20; unz.〉 das Verdammen, Verurteilung zur Verdammnis * * * Ver|dạm|mung, die; , en [mhd. verdam(p)nunge, ahd. ferdamnunga] … Universal-Lexikon
Verdammung — Ver|dạm|mung … Die deutsche Rechtschreibung
Confessio Augustana — Christian Beyer verliest vor Kaiser Karl V. die „Confessio Augustana“ … Deutsch Wikipedia
Verdämmte Ladung — Eine Verdämmte Ladung ist ein von einer festen Hülle eingeschlossener Explosivstoff. Die Umhüllung (so genannter Besatz) kann z. B. aus Sand, Trommeln oder Rohren aus Pappe, Metall oder anderen Materialien bestehen. So können pyrotechnische… … Deutsch Wikipedia
Augsburger Bekenntnis — Christian Beyer verliest vor Kaiser Karl V. die „Confessio Augustana“ Kirchenfenster in der Speyrer Gedächtniskirche … Deutsch Wikipedia