-
1 amélioration
ameljɔʀasjɔ̃fBesserung f, Verbesserung faméliorationamélioration [ameljɔʀasjõ]1 pluriel (travaux) Verbesserungen Pluriel Verbesserungsmaßnahmen Pluriel; (pour embellir) Verschönerungen Pluriel Verschönerungsarbeiten Pluriel2 (progrès) Verbesserung féminin; météorologie [Wetter]besserung; de la santé Besserung féminin; Beispiel: apporter une amélioration à quelque chose eine Verbesserung an etwas datif vornehmen -
2 correction
kɔʀɛksjɔ̃f1) Korrektur f, Verbesserung f2) ( bienséance) Korrektheit f3) ( exactitude) Richtigkeit f4) ( châtiment) Tracht Prügel f, Schläge m/plcorrectioncorrection [kɔʀεksjõ]1 (action) Korrektur féminin/Verbesserung féminin; Beispiel: faire la correction de quelque chose etw korrigieren/verbessern2 (châtiment) Schläge Pluriel; Beispiel: recevoir une bonne correction eine ordentliche Tracht Prügel Pluriel bekommen4 (bienséance) Korrektheit féminin; Beispiel: avec correction korrekt; Beispiel: être d'une parfaite correction sich vollkommen korrekt verhalten -
3 perfectionnement
pɛʀfɛksjɔnmɑ̃mVollendung f, Vervollkommnung f, Verbesserung f, Fortschritt mperfectionnementperfectionnement [pεʀfεksjɔnmã]Verbesserung féminin; d'un système, d'une technique Weiterentwicklung féminin; Beispiel: apporter des perfectionnements à quelque chose etw verbessern; Beispiel: stage de perfectionnement Fortbildungslehrgang masculin; Beispiel: classe de perfectionnement école Förderunterricht masculin -
4 bonification
bonificationbonification [bɔnifikasjõ] -
5 déblocage
-
6 rectification
ʀɛktifikasjɔ̃f1) Verbesserung f2)rectification d'une courbe — MATH Begradigung f
3) Bearbeitung frectification d'une pièce méchanique — TECH Schleifen, Abschleifen n
rectificationrectification [ʀεktifikasjõ]d'un texte Korrektur féminin; d'une erreur Korrektur, Berichtigung féminin; d'une déclaration Richtigstellung féminin -
7 une couverture polymère de protection pour lۥamélioration des conditions radioactives
защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
защитное полимерное покрытие
Полимерное покрытие на основе лакокрасочных или пленочных материалов, предназначенное для дезактивации или изоляции поверхности или для изоляции окружающего пространства от радиоактивных загрязнений.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
- protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
DE
FR
- une couverture polymère de protection pour lۥamélioration des conditions radioactives
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > une couverture polymère de protection pour lۥamélioration des conditions radioactives
-
8 une couverture polymère de protection enlevée pour l’améliorations radioactives
- снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
снимаемое защитное полимерное покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
- removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
DE
- Schutzpolymeranstrich, der für Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist
FR
- une couverture polymère de protection enlevée pour l’améliorations radioactives
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > une couverture polymère de protection enlevée pour l’améliorations radioactives
-
9 Une couverture polymère de protection pour l’amélioration des conditions radioactives
1. Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
Защитное полимерное покрытие
D. Schutzpolymeranstrich fur Verbesserung der Strahlungsum stände
E. Protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
F. Une couverture polymère de protection pour l’amélioration des conditions radioactives
Полимерное покрытие на основе лакокрасочных или пленочных материалов, предназначенное для дезактивации или изоляции поверхности или для изоляции окружающего пространства от радиоактивных загрязнений
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Une couverture polymère de protection pour l’amélioration des conditions radioactives
-
10 Une couverture polymère de protection enlevée pour l’amélioration des conditions radioactives
- Снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
13. Снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
Снимаемое защитное полимерное покрытие
D. Schutzpolymeranstrich, der fur die Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist
E. Removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
F. Une couverture polymère de protection enlevée pour l’amélioration des conditions radioactives
(Введен дополнительно, Изм. № 1).
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Une couverture polymère de protection enlevée pour l’amélioration des conditions radioactives
См. также в других словарях:
Verbesserung — 1. ↑Emendation, ↑Korrektion, ↑Korrektur, 2. ↑Reform, ↑Reformation, ↑Reformierung, 3. Amelioration … Das große Fremdwörterbuch
Verbesserung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Verbesserung — ist keine Sünde. Holl.: Verbetering is geene zonde. (Harrebomée, III, 369b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verbesserung — Ver·bẹs·se·rung, Ver·bẹss·rung die; , en; 1 das Korrigieren, die Berichtigung: die Verbesserung eines Fehlers || K : Verbesserungsvorschlag 2 das Bessermachen: die Verbesserung der Arbeitsbedingungen 3 etwas, womit man sich / etwas verbessert:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verbesserung — Melioration (veraltet); Aufbesserung; Optimierung; Läuterung; Besserung; Verfeinerung; Aufwertung; Vervollkommnung; Berichtigung; Emendation; Fortschritt; … Universal-Lexikon
Verbesserung — 1. Änderung, Erneuerung, Förderung, Fortentwicklung, Umgestaltung, Veredelung, Verfeinerung, Verschönerung, Vervollkommnung; (bildungsspr. veraltend): Reformation; (bildungsspr., Psychol.): Sublimierung. 2. Berichtigung, Korrektur,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verbesserung — Unter Verbesserung kann man verstehen: eine Erhöhung der Qualität die Berichtigung von Fehlern durch Korrektur in der Editionsphilologie die Lesbarmachung eines Textes, die Emendation in der Mathematik der Ausgleich von Messwerten, so dass sich… … Deutsch Wikipedia
Verbesserung — tobulinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. improvement; refinement; upgrading vok. Verbesserung, f; Verfeinerung, f rus. усовершенствование, f pranc. perfectionnement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Verbesserung — gerinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kokios nors medžiagos ar proceso kokybės kėlimas. atitikmenys: angl. improvement vok. Verbesserung, f rus. улучшение, n pranc. amélioration, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Verbesserung — korekcija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Psichinės arba fizinės raidos taisymas. kilmė lot. correctio – pataisymas atitikmenys: angl. correction vok. Berichtigung, f; Korrektion, f; Korrektur, f; Verbesserung, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Verbesserung — korekcija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinio rengimo programos, planų tikslinimas pagal sportininko parengtumo dinamiką, sportinius rezultatus. kilmė lot. correctio – pataisymas atitikmenys: angl. correction vok.… … Sporto terminų žodynas