-
1 déblocage
déblocage deblɔkaʒ]nome masculino1 desbloqueiodesbloqueamento2 levantamento de interdiçãodesbloqueamento de capitais -
2 déblocage
-
3 déblocage
déblocageuvolnění mvyproštění m -
4 déblocage
deblɔkaʒ* * *deblɔkaʒ nm1) TÉLÉCOMMUNICATIONS, [téléphone portable, portable] unblocking2) [crédits, sommes] releasing3) [prix, cours] unfreezing4) [pièce mécanique] release5) figle déblocage de la situation; On peut espérer un déblocage de la situation. — We can hope for an end to the deadlock.
* * *déblocage nm2 ( de fonds) releasing; ( de salaires) unfreezing; ( de prix) deregulating; attendre un déblocage de la situation to wait for an end to the deadlock.[deblɔkaʒ] nom masculin[de freins] unjamming3. ÉCONOMIE [des salaires, des prix] unfreezing -
5 déblocage
m1) деблокирование, снятие, блокирования; разблокирование; размораживание; разрешение использования; снятие запрета; ж.-д. отблокированиеdéblocage des freins — освобождение тормоза, деблокирование; оттормаживаниеdéblocage d'une situation politique — устранение препятствий для решения политической проблемы2) полигр. правка буквы3) психол. растормаживание4) перен. устранение препятствий5) разг. глупая болтовня -
6 déblocage
mdéblocage intempestif — случайное [непредусмотренное] освобождение (закреплённой детали)déblocage d'une pièce — раскрепление [освобождение] (обрабатываемой) детали -
7 déblocage
-
8 déblocage
m1) выключение; деблокирование; освобождение (напр. тормоза)2) ж.-д. разблокирование; установка сигналов в положение "путь свободен"3) прочистка ( трубопроводов)4) отвинчивание•- déblocage de tube -
9 déblocage
-
10 déblocage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déblocage
-
11 déblocage
m. (de débloquer) 1. вдигане, премахване на блокада, обсада; 2. нар. говорене на празни приказки, глупости. Ќ déblocage des crédits деблокиране на кредити. Ќ Ant. blocage. -
12 déblocage
-
13 déblocage
-
14 déblocage
сущ.1) общ. блокирования, снятие, отблокирование, разблокирование, размораживание, разрешение использования, снятие запрета, деблокирование2) разг. глупая болтовня3) перен. устранение препятствий4) тех. деблокировка, обборка кровли или стенок забоя, снятие блокады, деблокирование (напр. тормоза), освобождение (напр. тормоза), освобождение (напр., тормоза), прочистка (трубопроводов), отвинчивание, очистка забоя после взрыва, выключение (напр. тормоза)5) ж.д. установка сигналов в положение "путь свободен"6) полигр. правка буквы, правка букв7) психол. растормаживание8) выч. разделение блоков (на записи), разблокировка (ñì. òæ. déverrouillage), распаковка блоков (информации)9) маш. освобождение, размыкание, (самопроизвольное) отвинчивание, выключение10) бизн. разблокирование (счета), размораживание (цен, зарплаты) -
15 déblocage
إزالة الكوابتإزالة العقباتإفراج عن شيءإفلاترفع الحصار -
16 déblocage
COMMERCE Desbloqueo, liberación substantif féminin -
17 déblocage
1. likwidacja2. odblokowanie -
18 déblocage
nm. bo‘shatish, chiqarish, ochish, olib tashlash. -
19 déblocage des crédits
déblocage des créditsuvolnění úvěrů -
20 déblocage des freins
déblocage des freinsodbrzdění
См. также в других словарях:
déblocage — [ deblɔkaʒ ] n. m. • 1819; de débloquer 1 ♦ Action de débloquer (qqch.). Le déblocage des freins. Déblocage des crédits, des prix, des salaires. (1970) Fig. Déblocage d une situation politique, sociale. ♢ (1951) Psychol. Levée d inhibitions… … Encyclopédie Universelle
déblocage — deblokavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deblocking; unblocking; unlocking vok. Deblokierung, f; Entblocken, n; Entblockung, f; Entblokierung, f; Rückblockung, f rus. деблокировка, f; разблокирование, n pranc. déblocage, m … Automatikos terminų žodynas
DÉBLOCAGE — s. m. T. d Impr. Action de débloquer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉBLOCAGE — n. m. T. d’Imprimerie Action de débloquer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déblocage — (dé blo ka j ) s. m. Terme d imprimerie. Action de débloquer, de remplacer les lettres bloquées ou renversées. ÉTYMOLOGIE Débloquer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
impulsion de déblocage — atidarymo impulsas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. enabling pulse vok. Öffnungsimpuls, m rus. отпирающий импульс, m pranc. impulsion de déblocage, f … Automatikos terminų žodynas
Epargne salariale — Épargne salariale L épargne salariale est, pour le droit français, un ensemble des dispositifs permettant aux salariés d être associés financièrement à la bonne marche de leur entreprise et/ou de se constituer une épargne avec l aide de celle ci … Wikipédia en Français
Épargne salariale — L épargne salariale est, pour le droit français, l ensemble des dispositifs permettant aux salariés d être associés financièrement à la bonne marche de leur entreprise et/ou de se constituer une épargne avec l aide de celle ci. Sommaire 1 Les… … Wikipédia en Français
Burnout 3 — Burnout 3: Takedown Burnout 3: Takedown Éditeur Electronic Arts Développeur Criterion Games … Wikipédia en Français
Burnout 3: Takedown — Éditeur Electronic Arts Développeur Criterion Games … Wikipédia en Français
Burnout 3: takedown — Éditeur Electronic Arts Développeur Criterion Games … Wikipédia en Français
