-
1 bienséance
bienséance [bjɛ̃seɑ̃s]feminine noun* * *bjɛ̃seɑ̃snom féminin propriety* * *bjɛ̃seɑ̃s nfpropriety, decorum no plles bienséances (= convenances) — the proprieties
* * *[bjɛ̃seɑ̃s] nom féminin -
2 bienséance
-
3 bienséance
bienséance [bjẽsee.ãs]〈v.〉1 welvoeglijkheid ⇒ betamelijkheid, gepastheid, fatsoenfgepastheid, fatsoen -
4 bienséance
bienséanceslušnost (kniž.) f -
5 bienséance
bjɛ̃seɑ̃sfAnstand m, Anständigkeit f, Schicklichkeit fbienséancebienséance [bjɛ̃seãs]Anstand masculin -
6 bienséance
f ↑[бла́го]присто́йность littér., прили́чие;observer la bienséance — соблюда́ть/соблюсти́ благопристо́йность <пра́вила прили́чия>; oublier toute bienséance — забы́ть <отбро́сить> pf. ∫ все пра́вила <вся́кие> прили́чияles règles de la bienséance — пра́вила прили́чия;
-
7 bienséance
-
8 bienséance
f1) благопристойность, приличиеobserver les bienséances — соблюдать приличия2) уст. приемлемость ( для кого-либо)à la bienséance de qn — кстати для кого-либо, подходящий для кого-либо -
9 bienséance
f. (de bienséant) ост. приличие; благоприличие; la bienséance n'est que le masque du vice благоприличието е само маска на порока. Ќ Ant. immodestie, impertinence, inconvenance, indécence, impolitesse, sans-gêne. -
10 bienséance
-
11 bienséance
آداب السلوكتأدبتلطفذوقآياسةلباقةلبق -
12 bienséance
nf. byinséanse nf. (Chambéry), byêsséanse (Albanais). - E.: Correction. -
13 bienséance
-
14 bienséance
1. odpowiedniość2. przyzwoitość -
15 bienséance
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > bienséance
-
16 bienséance
-
17 bienséance
(la) d' Àschtandikait. -
18 bienséance
nf. odob, tartib; xushxulqlik, odamshavandalik. -
19 bienséance
ευπρέπεια -
20 bienséance
dececo
См. также в других словарях:
bienséance — [ bjɛ̃seɑ̃s ] n. f. • 1534; de bienséant 1 ♦ Vx Caractère de ce qui convient, va bien. ⇒ convenance. 2 ♦ Par ext. (Mod.) Conduite sociale en accord avec les usages, respect de certaines formes. ⇒ correction, décence, politesse, savoir vivre.… … Encyclopédie Universelle
bienséance — BIENSÉANCE. s. f. Convenance, rapport de ce qui se dit, de ce qui se fait, avec ce qui est dû aux personnes, à l âge, au séxe, et avec ce qui convient aux usages reçus et aux moeurs publiques, etc. Cela choque la bienséance. Il sait ce qui est de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bienseance — Bienseance. s. f. Convenance de ce qui se dit, de ce qui se fait par rapport aux personnes, à l âge, au sexe, aux temps, aux lieux, &c. Cela choque la bienseance, n est pas dans la bien seance, est contre la bienseance. il sçait ce qui est de la… … Dictionnaire de l'Académie française
bienseance — Bienseance, La bienseance et rapport des parties l une à l autre, Conuenientia rerum, Decentia … Thresor de la langue françoyse
Bienséance — (frz., spr. bĭängßeángß), Wohlanständigkeit; bienséant (spr. bĭängßeáng), wohlanständig … Kleines Konversations-Lexikon
Bienséance — (franz. Biängseangß), Wohlstand, Wohlanständigkeit; bienséant (biengseang), wohlanständig … Herders Conversations-Lexikon
bienséance — index decorum Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bienséance — / sā ãs/ noun 1. Propriety 2. (in pl) the proprieties • • • Main Entry: ↑bien … Useful english dictionary
bienséance — (biin sé an s ) s. f. 1° Ce qui sied bien. • On peut rire des erreurs sans blesser la bienséance, PASC. Prov. 11. • Nous sommes prêts d offenser la bienséance, SÉV. 141. • Il n y a rien qui choque tant la bienséance que ces sortes de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BIENSÉANCE — s. f. Convenance, rapport de ce qui se dit ou se fait, avec ce qui est dû aux personnes, à l âge, au sexe, à la condition, et avec les usages reçus, les moeurs publiques, le temps, le lieu, etc. Cela choque la bienséance, blesse les bienséances.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BIENSÉANCE — n. f. Convenance de ce qui se dit ou se fait avec ce qui est dû aux personnes, à l’âge, au sexe, à la condition, et avec les usages reçus, les moeurs publiques, le temps, le lieu, etc. Cela choque la bienséance, blesse les bienséances. Il sait ce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)