-
1 Veranlassung
-
2 zur weiteren Veranlassung
1) milit. z.w.V.2) abbr. zwV (ðàñøèôðîâêà ñ http://www.dict.cc/deutsch-englisch/zur+weiteren+Veranlassung+z+w+V.html)Универсальный русско-немецкий словарь > zur weiteren Veranlassung
-
3 zur gefдlligen weiteren Veranlassung
nGeneral subject: z.g.w.V.Универсальный русско-немецкий словарь > zur gefдlligen weiteren Veranlassung
-
4 zur gefälligen weiteren Veranlassung
gener. z.g.w.V.Универсальный русско-немецкий словарь > zur gefälligen weiteren Veranlassung
-
5 давать повод
v1) gener. (кому-л.) (j-m eine) Handhabe bieten (к чему-л.), (кому-л.) (j-m eine) Handhabe geben (к чему-л.), Anlaß geben, Veranlassung geben, eine Handhabe bieten (к чему-л.), veranlassen (кому-л. к чему-л.), herausfordern (к чему-л.)2) colloq. bemäßigen (кому-л.)3) law. Veranlassung bieten -
6 нет повода для ссор
ngener. es liegt zu Streitigkeiten keine Veranlassung vor, zu Streitigkeiten liegt keine Veranlassung vor -
7 Повод
m2. (29; в у; pl. ья, ьев) Zügel (на, в П an D); быть на поводу sich gängeln lassen (у Р von jemandem)* * *по́вод m1. Anlass (по Д aus D); Vorwand; Sache f (по Д in D);по по́воду anlässlich; in Bezug auf;2. (в -у́; pl. -ья, -ьев) Zügel (на, в П an D);* * *по́вод1<-а>м (слу́чай) Anlass m, Veranlassung fпо по́воду anlässlichпо́вод2<-а>м Zügel mнатя́гивать пово́дья перен die Zügel anziehenотпуска́ть пово́дья die Zügel lockernидти́ у кого́-л. на поводу́ am Gängelband geführt werden* * *ngener. Anlass -
8 возбуждение
* * *возбужде́ние n Erregung f, Anregung f; → возбуждать* * *возбужде́ни|е<-я>ср Aufregung f, Erregung f* * *n1) gener. Affekt, Affektion, Agitation, Animosität, Aufregung, Aufreizung, Bewegung, Ereiferung, Erregung, Irritation (тж. биол.), Reiz, Stimulation, Turbulenz, Anregung, Verursachung (гнева и т. п.), Aufruhr2) comput. Aktivität3) geol. Exzitation, Exzition4) colloq. (нервное) Zustand5) dial. Jast, Juch, Mohr6) fr. Rage8) book. Irritation9) chem. Initiation10) law. Anstellung (von Untersuchungen), Einbringung (von Anträgen), Eingabe (ходатайства), Einleitung (eines Verfahrens), Einleitung (äåëà), Erhebung (жалобы), Erhebung (жалобы.), Erhebung (èñêà), Eröffnung, Veranlassung11) ling. Störung12) ital. Broglio13) psych. Alteration, Umgestaltung14) radio. Steuerung15) phys. Schwingungseinsatz16) electr. Anfachung (колебаний), Aufschaukelung, Erregen, Feld, Magnetisierung17) oil. Aktivierung (скважин)18) commun. Zünden19) patents. Anregung (ходатайства)20) pompous. Wallung21) auto.ctrl. Störeinwirkung, Störgröße, Störwirkung22) shipb. Auskoppelung23) cinema.phonogr. Aussteuerung -
9 для дальнейшего распоряжения
part.milit. zur weiteren VeranlassungУниверсальный русско-немецкий словарь > для дальнейшего распоряжения
-
10 для дальнейших распоряжений
part.Универсальный русско-немецкий словарь > для дальнейших распоряжений
-
11 инициатива
n1) gener. Anregung, Veranlassung, Vorpreschen, die erste Anregung, Initiative2) milit. (собственная) Eigeninitiative3) law. Aktivität, Entschluß, Initiativantrag, Tatkraft4) econ. Antrieb -
12 неосторожное побуждение к совершению преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > неосторожное побуждение к совершению преступления
-
13 по всякому поводу
-
14 по инициативе
1. adv1) gener. auf (jemandes) Anregung hin, auf Anregung (von)2) busin. auf Veranlassung
2. prepos.gener. (чьей-л.) auf j-s Anregung, auf Initiative -
15 по инициативе директора
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по инициативе директора
-
16 по распоряжению
1. adv1) gener. auf Geheiß2) law. auf Anlaß, auf Veranlassung
2. prepos.1) gener. aufgrund einer Anordnung, aufgrund einer Verordnung, (чьему-л.) auf j-s Anordnung, gemäß der Verordnung2) law. auf Anordnung, auf Verfügung -
17 по распоряжению директора
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по распоряжению директора
-
18 по рспоряжению
prepos.bank. auf Veranlassung -
19 по факту
prepos.gener. durch (i.S.v. auf Veranlassung von) -
20 побуждение
n1) gener. Ansporn, Anstoß, Auftrieb, Betrieb, Beweggrund, Ermunterung (к чему-л.), Impuls, Instigation, Kompulsation, Kompulsion, Regung, Stimulus (к действию), Trieb, Veranlassung, Anregung, Anreiz, Antrieb, Stimulation, Bewegungskraft, Irritation2) liter. Triebfeder3) law. Aufreizung, Motiv, Verleitung, moralischer Anreiz, nervae rerum4) ling. Motivierung5) psych. Eingebung, Impetus, Inspiration, Stimulus (см. тж Reiz; к действию), Streben, Strebung, Verführung6) phys. (первое) Impuls
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Veranlassung — Auslöser; Anlass; Grund; Ursache; Beweggrund * * * Ver|an|las|sung [fɛɐ̯ |anlasʊŋ], die; , en: 1. das Veranlassen: auf wessen Veranlassung [hin] ist er verhaftet worden? 2. etwas, was jmdn. zu etwas veranlasst: ich habe, sehe keine Veranlassung,… … Universal-Lexikon
Veranlassung — die Veranlassung, en (Aufbaustufe) Beweggrund für eine bestimmte Handlung Synonyme: Anlass, Anstoß, Auslöser, Grund, Motivation, Triebfeder, Ursache Beispiele: Es gibt keine Veranlassung, daran zu zweifeln. Die Bemerkung gab ihm Veranlassung zu… … Extremes Deutsch
Veranlassung — Ver·ạn·las·sung die; ; nur Sg; 1 ein wichtiger Grund für eine Handlung <es gibt, es besteht Veranlassung; jemand hat keine Veranlassung für etwas / etwas zu tun>: jemanden ohne jede Veranlassung beschuldigen; Er hat keine Veranlassung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Veranlassung — 1. Anordnung, Anweisung, Aufgabe, Auftrag, Befehl, Instruktion, Verfügung, Verordnung; (Amtsspr.): Weisung. 2. Anlass, Ansporn, Anstoß, Antrieb, Auslöser, Beweggrund, Grund, Impuls, Motivation, Reiz, treibende Kraft, Triebfeder, Ursache;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Veranlassung — Ver|ạn|las|sung; zur weiteren Veranlassung (Amtssprache; Abkürzung z. w. V.) … Die deutsche Rechtschreibung
auf Veranlassung von — auf Ersuchen von; auf Betreiben von … Universal-Lexikon
Arbeitsauftrag — Veranlassung der Durchführung einer Arbeit, i.d.R. unter Festlegung von Art und Menge der zu leistenden Arbeit für einen bestimmten Zeitabschnitt … Lexikon der Economics
Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Großbritannien [2] — Großbritannien (Gesch.). I. Von der Erhebung des Hauses Hannover auf den englischen Thron bis zu den Französischen Revolutionkriegen 1714–1793. Im Jahre 1707 waren die Reiche England u. Schottland durch einen Parlamentsbeschluß unter dem Namen G … Pierer's Universal-Lexikon
Geschichte der Stadt Speyer — Speyer, Ansicht nach Braun Hogenberg (1572) Die Geschichte der Stadt Speyer beginnt im Jahr 10 v. Chr. mit der Errichtung des Römerlagers. Der Name Spira, aus dem sich schließlich der heutige Name Speyer entwickelte, taucht erstmals 614 auf. Vor… … Deutsch Wikipedia
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon