-
1 Ermunterung
f, Ermutigung f ободрение; воодушевление -
2 внести оживление
vgener. zur Ermunterung beitragen -
3 для придания бодрости
part.gener. zur ErmunterungУниверсальный русско-немецкий словарь > для придания бодрости
-
4 ободрение
n1) gener. Zuspruch, Aufmunterung, (тк.sg) Ermunterung, Ermutigung2) liter. Impuls3) book. Aufrichtung -
5 побуждение
n1) gener. Ansporn, Anstoß, Auftrieb, Betrieb, Beweggrund, Ermunterung (к чему-л.), Impuls, Instigation, Kompulsation, Kompulsion, Regung, Stimulus (к действию), Trieb, Veranlassung, Anregung, Anreiz, Antrieb, Stimulation, Bewegungskraft, Irritation2) liter. Triebfeder3) law. Aufreizung, Motiv, Verleitung, moralischer Anreiz, nervae rerum4) ling. Motivierung5) psych. Eingebung, Impetus, Inspiration, Stimulus (см. тж Reiz; к действию), Streben, Strebung, Verführung6) phys. (первое) Impuls -
6 подбадривающий возглас
vgener. ErmunterungУниверсальный русско-немецкий словарь > подбадривающий возглас
-
7 поддержка
n1) gener. Aufhilfe, Aufrechterhaltung, Aushilfe, Beförderung (чего-л.), Erhaltung, (моральная) Ermunterung, Hilfe, Instrumentalität, Nachhilfe, Stütze, Stützungsaktion, Sukkurs, Verstärkung (тж. воен.), Untermauerung (перен.), Zuspruch, Förderung, Gefolgschaft, Hebung (фигурное катание), Befürwortung, Handreichung, Hebefigur (фигурное катание), Rückhalt, Unterstützung, Sustentation2) comput. Wartungsarbeit3) Av. Abstützen (напр. ЛА в полёте с помощью подъёмной силы)4) fr. Soulagement5) obs. Beihilfe, Steuer6) liter. Halt, Korsettstab, Rückendeckung7) lat. Adjutum8) eng. Hilfeleistung, Niethalter9) construct. Döpperhalter, Döpperschelle, Gegenhalter (при клёпке)10) law. Beistand11) artil. Nährung12) mining. Auffangen13) metal. Anpreßstempel (напр. в клепальном станке)14) IT. Unterhaltung (ñì. Wartung), Wartung15) weld. Anpreßstempel (клепальной машины), Nietpfanne16) microel. Back-up, Backup17) nav. Aufnahme (напр. легких сил тяжелыми)18) shipb. Nietgegenhalter, Strebe -
8 поощрение
n1) gener. Ansporn, Aufmunterung (zu D íà ÷òî-ë.), Ermunterung (к чему-л., на что-л.), Ermutigung, Fördernis, Förderung, Stimulation, Zuspruch2) obs. Anfrischung, Beförderung (чего-л.)3) book. Belobung4) law. Beförderung, Belobigung, Dienstauszeichnung, Anerkennung5) psych. Aufmunterung6) busin. Gratifikation7) f.trade. Anreiz, Stimulierung, Auszeichnung, Belohnung -
9 пробуждение
n1) gener. Auferweckung (из мёртвых), Erweckung, Aufbruch, Ermunterung, Aufwachen2) liter. Wiedererweckung3) pompous. Erwachen (тж. перен.) -
10 слова ободрения
ngener. Worte der Ermunterung -
11 слово ободрения
ngener. Ermunterung -
12 поощрение
сAufmunterung f, Ermunterung f; ( лошади) Belohnung f -
13 не боги горшки обжигают
W: die Töpfe werden nicht von Göttern gebrannt; E: auch ein gewöhnlicher Mensch ist schwierigen Aufgaben gewachsen (meist als Ermunterung beim Zögern, eine schwierige Aufgabe zu übernehmen) -
14 ободрение
n Ermunterung f
См. также в других словарях:
Ermunterung — ↑Animierung, ↑Stimulation … Das große Fremdwörterbuch
Ermunterung — Aufmunterung; Ermutigung * * * Er|mụn|te|rung 〈f. 20〉 das Ermuntern, freundl. Aufforderung ● ein paar freundliche Worte zur Ermunterung, zu jmds. Ermunterung sagen * * * Er|mụn|te|rung, die; , en: a) das Ermuntern, Ermuntertwerden; b)… … Universal-Lexikon
Ermunterung — paskatinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pedagoginio poveikio priemonė vaikų, paauglių, jaunuolių tinkamai veiklai (geram darbui, mokymuisi, elgesiui) teigiamai įvertinti ir gerinti. atitikmenys: angl. encouragement;… … Sporto terminų žodynas
Ermunterung — skatinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Auklėjimo metodas, kuriuo stiprinama veiklos ir elgesio motyvacija. atitikmenys: angl. stimulating; stimulation vok. Aufmunterung, f; Ermunterung, f; Stimulation, f rus. поощрение … Sporto terminų žodynas
Ermunterung — Er|mụn|te|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Aufmunterung — Ermunterung; Ermutigung * * * Auf|mun|te|rung 〈f. 20; unz.〉 das Aufmuntern * * * Auf|mun|te|rung, die; , en: das Aufmuntern. * * * Aufmunterung, in der Regel nur begrenzt wirksames Verhalten gegenüber einer Person, das leichtere Hemmungen, eine … Universal-Lexikon
loben — (jemandem) Lob aussprechen; belobigen; gutheißen; schätzen; würdigen; eine hohe Meinung haben; preisen; lobpreisen; (jemanden) über den grünen Klee loben; (jemanden) würdigen; (jemanden) sehr rühmen * * * lo|ben [ lo:bn̩] <tr.; … Universal-Lexikon
Johannes Geibel — Johannes Geibel, porträtiert von Friedrich Carl Gröger Johannes Geibel (* 1. April 1776 in Hanau, Hessen; † 23. Juli 1853 in Lübeck) war ein deutscher evangelisch reformierter Theologe … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/N — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Militantis ecclesiae — ist eine Enzyklika von Papst Leo XIII., die er am 1. August 1897 aus Anlass des 300. Todestages des Heiligen Petrus Canisius oder Peter Kanijs, an die Bischöfe Österreichs, Schweiz und Deutschland versandte. Inhaltsverzeichnis 1 Kirchenlehrer… … Deutsch Wikipedia
Гумбольдт, Александр фон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гумбольдт. Александр фон Гумбольдт нем. Alexander von Humboldt … Википедия