-
1 возбуждение
* * *возбужде́ние n Erregung f, Anregung f; → возбуждать* * *возбужде́ни|е<-я>ср Aufregung f, Erregung f* * *n1) gener. Affekt, Affektion, Agitation, Animosität, Aufregung, Aufreizung, Bewegung, Ereiferung, Erregung, Irritation (тж. биол.), Reiz, Stimulation, Turbulenz, Anregung, Verursachung (гнева и т. п.), Aufruhr2) comput. Aktivität3) geol. Exzitation, Exzition4) colloq. (нервное) Zustand5) dial. Jast, Juch, Mohr6) fr. Rage8) book. Irritation9) chem. Initiation10) law. Anstellung (von Untersuchungen), Einbringung (von Anträgen), Eingabe (ходатайства), Einleitung (eines Verfahrens), Einleitung (äåëà), Erhebung (жалобы), Erhebung (жалобы.), Erhebung (èñêà), Eröffnung, Veranlassung11) ling. Störung12) ital. Broglio13) psych. Alteration, Umgestaltung14) radio. Steuerung15) phys. Schwingungseinsatz16) electr. Anfachung (колебаний), Aufschaukelung, Erregen, Feld, Magnetisierung17) oil. Aktivierung (скважин)18) commun. Zünden19) patents. Anregung (ходатайства)20) pompous. Wallung21) auto.ctrl. Störeinwirkung, Störgröße, Störwirkung22) shipb. Auskoppelung23) cinema.phonogr. Aussteuerung -
2 волнение
n Wallung f, Wogen; Seegang m; fig. Aufregung f, Erregung f; pl. Unruhen f/pl.* * *волне́ние n Wallung f, Wogen; Seegang m; fig. Aufregung f, Erregung f; pl. Unruhen f/pl.* * *волне́ни|е<-я>ср1. (на воде́) Seegang mволне́ние в пять ба́ллов der Seegang hat Stärke fünfморское волне́ние Meeresseegang m2. (возбужде́ние) Aufregung fприйти́ в волне́ние in Aufregung geratenнаро́дные волне́ния Unruhen im Volk* * *n1) gener. Alteration, Aufgeregtheit, Aufruhr, Aufrüttelung, Broglio, Gewoge (моря, толпы), Gewoge (толпы), Sorge (um A î êîì-ë., î ÷¸ì-ë.), Sorge (um A î êîì-ë., î ÷åì-ë.), Trubel, Tumult, Unruhe, Bewegung, Aufregung, Ergriffenheit, Erregung, Seegang (ìîðÿ), Turbulenz2) geol. Deining, Deinung, Fluten, Wellengang (на море), Wellenschlag, Wellung3) Av. (морское) See5) colloq. Fitz6) dial. Juch, Mohr7) fr. Eklat8) liter. Gärung9) law. Affekt10) insur. Aufruhr (бунт, мятеж, восстание)11) pompous. Wallung12) nav. Schwell, Swell13) shipb. Wassergang, Wellenbewegung -
3 смятение
n1) gener. Aufruhr, Biesterie, Broglio, Konfusion, Unruhe, Verstörtheit, Verwirrung, Wirrnis2) textile. Zerdrücken3) pompous. Herzensangst4) nav. Erschütterung -
4 волнение
1) ( на воде) agitazione ж.2) ( возбуждение) emozione ж., agitazione ж., ansia ж. ( тревожное)ждать в волнении — aspettare con emozione [con ansia]
3) ( беспорядки) волнения disordini м. мн., tumulti м. мн.* * *с.1) ( на водной поверхности) agitazione fволне́ние на море — mare agitato / mosso
2) ( возбуждение) agitazione f тж. полит., commozione f; ansia f ( озабоченность)приводить в волне́ние — mettere in agitazione / ansia
прийти в волне́ние — turbarsi, emozionarsi
растёт волне́ние среди студентов — cresce l'agitazione tra gli studenti
3) (обычно мн. - массовое недовольство) disordini m pl; torbidi m pl неодобр.* * *n1) gener. agitamento, commovimento, concitamento, disturbamento, disturbo, fermentazione, perturbamento, rumore, scombuglio, scompiglio, agitazione, allarme, alterazione, ansia, bolli, commozione, concitazione, conturbamento, eccitazione, emozione, incitazione, inquietudine, irrequietezza, perturbazione, sconcerto, smania, sommovimento, soprassalto, trambusto, travagliamento, travaglio, trepidazione, tumulto, tumulto (душевное), turbamento, turbolenza2) obs. broglio, rangola, rancura3) liter. ebollimento, ribollimento, scommovimento, effervescenza -
5 выборная подтасовка
adjpolitics. broglio elettorale -
6 интриги
n1) gener. andamento, armeggio, broglio, cabala, inframmettenza, fabbrica, faziosita, gioco, giuoco, insidia, trama2) liter. imboscata, maneggio3) econ. lavorio -
7 мошенничество
frode ж., truffa ж.* * *с.frode f, truffa f; bidonata f жарг.* * *n1) gener. broglio, birbonaggine, birbonata, birboneria, canagliata, barattamento, barena, baronata, birbanteria, birberia, defraudamento, fraudolenza, furfantaggine, furfanteria, giunteria, guidoneria, imbroglio, impostura, inganno, manigolderia, marioleria, truffa2) colloq. bidone3) obs. fraude4) liter. pastetta5) econ. dolo, millantato credito6) fin. baratteria, pratica spregiudicata, frode -
8 мятеж
rivolta ж., sedizione ж., ammutinamento м.* * *м.ribellione f, sommossa f; ammutinamento ( военный)* * *n1) gener. sovversione, sovvertimento, ammutinamento, levata di scudi, ribellione, rivolta, sedizione, sommessa, sommossa, tumulto2) obs. broglio3) econ. tumulto (случай форс-мажора) -
9 подтасовка
-
10 происки
-
11 сумятица
confusione ж., subbuglio м.* * *ж. разг.1) ( суматоха) baraonda, confusione2) ( сумбур) disordine m, scompiglio m, pandemonio m* * *n1) gener. broglio, rabbuffamento, tumulto, sconquasso, pecoreccio, scombuglio, scompiglio, scompigliume, sottosopra, trambusto2) liter. Babele -
12 интрига
См. также в других словарях:
Broglio — bezeichnet: Broglio TI, eine Ortschaft in der politischen Gemeinde Lavizzara, Schweiz (18542) Broglio, ein Asteroid des Hauptgürtels Broglio ist der Familienname folgender Personen: Emilio Broglio (1814–1892), italienischer Politiker Luigi… … Deutsch Wikipedia
Broglio [1] — Broglio (spr. Brolljo), 1) Flecken u. Grafschaft in der sardinischen Grafschaft Nizza; Stammort der Familie Broglie: 2) (Piazetta di S. Marco, Kleiner Marcusplatz), Platz in Venedig, geht vom St. Marcusplatz bis zur südwestlichen Küste des Canale … Pierer's Universal-Lexikon
Broglio [2] — Broglio (ital., spr. Brolljo), leichter toscanischer Wein, dem Muscateller ähnlich … Pierer's Universal-Lexikon
Broglio — (spr. brolljo), 1) Emilio, ital. Schriftsteller und Staatsmann, geb. 1814 in Mailand, gest. im Februar 1892 in Rom, studierte die Rechte und Nationalökonomie und ward 1842 Sekretär der Lombardischen Eisenbahngesellschaft. Seit 1846 bereitete er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Broglio — (Brollio), ital., Verwirrung, durcheinander; toscanischer, dem Muskateller ähnlicher Wein … Herders Conversations-Lexikon
broglio — / brɔʎo/ s.m. [der. di brogliare ]. 1. [falso commesso per ottenere cariche, uffici, ecc.] ▶◀ frode, imbroglio, (pop.) intrallazzo, intrigo, maneggio, raggiro. 2. [manomissione dei risultati elettorali] ▶◀ (pop.) pastetta … Enciclopedia Italiana
broglio — brò·glio s.m. 1. CO imbroglio, intrigo condotto con la corruzione, per ottenere una carica o per alterare il risultato di una votazione: broglio elettorale Sinonimi: intrallazzo, maneggio, raggiro, truffa. 2. OB tumulto {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
Broglio, Switzerland — Broglio is a village and former municipality in the district of Vallemaggia in the canton of Ticino, Switzerland.It was first recorded in year 1361 as Brono .The municipality had 280 inhabitants in the 17th century, which declined via 109 in 1850 … Wikipedia
Broglio — Properly spelt Brolio. A castle about 20km NE of Siena, Italy, home of the Ricasoli family for 800 years, now famous for its wine … Wikipedia
broglio — {{hw}}{{broglio}}{{/hw}}s. m. Falsificazione, intrigo, per ottenere uffici, cariche e sim.: brogli elettorali … Enciclopedia di italiano
broglio — pl.m. brogli … Dizionario dei sinonimi e contrari