-
1 vanne
vanne [van]feminine noun* * *van1) ( de barrage) gate; (d'écluse, de moulin) sluice gate2) (colloq) ( propos) dig (colloq)envoyer une vanne or des vannes à quelqu'un — to have a dig at somebody (colloq)
••ouvrir les vannes — (colloq) to make funds available
fermer les vannes — (colloq) to cut funding
* * *van nf1) [barrage, écluse] gate2) (= remarque) * dig * crack *lancer une vanne à qn — to have a go at sb * Grande-Bretagne to knock sb *
* * *vanne nf1 ( de barrage) gate; (d'écluse, de moulin) sluice gate;2 ○( propos) dig○; envoyer une vanne or des vannes à qn to have a dig at sb○.vanne de décharge Tech floodgate; vanne glissante Tech slide gate; vanne levante Tech lift gate; vanne roulante Tech roller gate; vanne de sécurité Ind ( dans un forage pétrolier) kelly cock; vanne de vidange sluice gate.ouvrir les vannes○ to make funds available; fermer les vannes○ to cut funding.[van] nom féminin1. [d'une écluse] sluicegate[d'un moulin] hatch2. [robinet] stopcocklancer ou envoyer une vanne à quelqu'un to have a dig at somebody -
2 vanné
vanne [van]feminine noun* * *van1) ( de barrage) gate; (d'écluse, de moulin) sluice gate2) (colloq) ( propos) dig (colloq)envoyer une vanne or des vannes à quelqu'un — to have a dig at somebody (colloq)
••ouvrir les vannes — (colloq) to make funds available
fermer les vannes — (colloq) to cut funding
* * *van nf1) [barrage, écluse] gate2) (= remarque) * dig * crack *lancer une vanne à qn — to have a go at sb * Grande-Bretagne to knock sb *
* * *vanne nf1 ( de barrage) gate; (d'écluse, de moulin) sluice gate;2 ○( propos) dig○; envoyer une vanne or des vannes à qn to have a dig at sb○.vanne de décharge Tech floodgate; vanne glissante Tech slide gate; vanne levante Tech lift gate; vanne roulante Tech roller gate; vanne de sécurité Ind ( dans un forage pétrolier) kelly cock; vanne de vidange sluice gate.ouvrir les vannes○ to make funds available; fermer les vannes○ to cut funding. -
3 vanne
[van]Nom féminin (dispositif) comporta feminino* * *vanne van]nome feminino1 comporta; adufa2 válvula de corrediça3 portinholaenvoyer une vannemandar uma bocadar livre curso -
4 vanne
[van]Nom féminin (dispositif) comporta feminino* * *[van]Nom féminin (dispositif) comporta feminino -
5 vanne
-
6 vanne
vannestavidlo f -
7 vanné
vannéumořenýutahaný -
8 vanne
f1) клапан2) задвижка, заслонка, шибер3) вентиль; золотник•- vanne d'alimentation de fuel
- vanne annulaire
- vanne d'arrêt
- vanne d'arrêt à papillon
- vanne d'aspiration
- vanne automatique
- vanne de barrage
- vanne à boulet
- vanne de by-pass
- vanne à clapet
- vanne à coin
- vanne à commande électromagnétique
- vanne coulissante
- vanne à coulisse
- vanne à crémaillère
- vanne à cylindre
- vanne cylindrique
- vanne de décharge
- vanne de dérivation
- vanne de détente thermostatique
- vanne à dispositif de blocage
- vanne de distribution
- vanne à eau
- vanne électromagnétique
- vanne d'éruption
- vanne d'étranglement
- vanne d'expansion
- vanne d'évacuation
- vanne à flotteur
- vanne à gaz
- vanne glissante
- vanne à guillotine
- vanne d'injection de l'eau
- vanne d'interception
- vanne intermédiaire
- vanne d'isolement
- vanne à passage direct
- vanne à pelle
- vanne pendulaire
- vanne pivotante
- vanne pneumatique de réglage
- vanne à pointeau
- vanne à pression constante
- vanne de prise d'eau
- vanne de purge
- vanne de refoulement
- vanne de réglage
- vanne régulatrice
- vanne régulatrice à boule
- vanne de secours
- vanne secteur
- vanne de sectionnement
- vanne segment
- vanne solénoïde
- vanne thermique
- vanne thermostatique
- vanne tiroir
- vanne à trois voies
- vanne de turbine
- vanne de vapeur
- vanne de vidange
- vanne à vide
- vanne wagon -
9 vanne
fзатвор; вентиль; задвижка; клапан; кран; золотник- vanne actionnée par servomoteur
- vanne d'adduction
- vanne d'arrêt
- vanne automatique
- vanne auxiliaire
- vanne à boisseau sphérique
- vanne à boue
- vanne à clapet
- vanne à coin
- vanne de commande
- vanne de contrôle d'une cave avant-puits
- vanne de contrôle du puits
- vanne cryogénique
- vanne de cuiller
- vanne de démarrage
- vanne à deux clapets
- vanne de distribution
- vanne d'égalisation
- vanne d'éruption
- vanne d'étranglement
- vanne de fermeture
- vanne de garde
- vanne à gaz
- vanne à haute pression
- vanne hydraulique
- vanne d'isolement
- vanne limitatrice
- vanne maîtresse
- vanne de mise en marche
- vanne papillon
- vanne à pointeau
- vanne principale de contrôle
- vanne de réglage
- vanne de réglage de débit
- vanne régulatrice
- vanne secteur
- vanne de sécurité
- vanne de sommet
- vanne sphérique
- vanne à tampon d'équerre
- vanne de tête d'éruption
- vanne tiroir
- vanne à trois voies
- vanne de tubage
- vanne de vidange -
10 vanne
f1. задвижка; клапан; затвор 2. запорный орган задвижкиvanne d'adduction — подводящий клапан; впускной клапанvanne annulaire — цилиндрический [круглый] золотникvanne automatique — автоматический затвор; автоматическая задвижкаvanne de by-pass — байпас, обходной клапанvanne compensatrice — компенсирующий клапан; уравновешивающий затворvanne à dispositif de blocage — задвижка с заклинивающимся запорным органом (напр. конусным)vanne d'étranglement — дроссельный клапан, дроссель; дроссельная заслонкаvanne intermédiaire — промежуточный [перекрывающий] клапанvanne monobloc — цельная [простая] задвижкаvanne pivotante — поворотный [вращающийся] затвор; дроссельvanne de purge — спускной клапан; прочистной [продувной] вентильvanne de réglage — регулирующий вентиль; регулирующий клапан -
11 vanne
vanf1) TECH Staubrett n, Schütze f2) (fam: plaisanterie) Fopperei f, Stichelei fvannevanne [van] -
12 vanné
-
13 vanne
I f II f, m -
14 vanne
nf. vana (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Cordon, Villards-Thônes) ; ébâza (Thônes.004). - E.: Épi.A1) ouvrir les vannes: abadâ vanne l'éga // lé vane (001,003,004b) // léz ébâze (004a). -
15 vanné
adj. 'Buggered', 'knackered', exhausted. Après les fêtes, je suis toujours vanné, moi! I don't know how it is with you, but the festive season leaves me shattered! -
16 vanne
затвор гидросооружения
Подвижная конструкция, предназначенная для закрывания и открывания отверстий гидротехнического сооружения и регулирования пропускаемого расхода воды.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vanne
-
17 vanne
I f1) затвор, задвижка, заградительный щит, подъёмный затвор ( шлюза)••ouvrir les vannes разг. — говорить без умолкуII f прост.lancer des vannes à qn — обругать кого-либоdire des vannes — 1) ругаться 2) врать -
18 vanné
-
19 vanne
fcock, gate-valve, valveDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > vanne
-
20 vanne
сущ.1) общ. вентиль, заградительный щит, задвижка, запотник, подъёмный затвор (шлюза), клапан, затвор2) тех. (заградительный) щит, заслонка, золотник, клинкет3) стр. гидротехнический затвор (des ouvrages hydrauliques), (f) вентиль4) метал. запорная задвижка, шибер5) прост. оскорбление, замечание, неудача, реплика, шутка, отпор (ответ), неожиданная неприятность, обидное слово6) маш. запорный орган задвижки
См. также в других словарях:
vanné — vanné … Dictionnaire des rimes
Vanne — Vanne … Deutsch Wikipedia
vanne — VANNE. s. f. Espece de porte de bois qui se hausse & qui se baisse, & dont on se sert aux moulins, aux pertuis des rivieres, &c. pour retenir l eau, & la laisser aller quand on veut. Il faut lever la vanne pour faire aller le moulin. la vanne est … Dictionnaire de l'Académie française
Vanne — País … Wikipedia Español
vanné — vanné, ée (va né, née) part. passé de vanner. Du froment vanné … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vanne — wagon vanne électrovanne … Dictionnaire des rimes
vanné — vanné, e adj. Fatigué … Dictionnaire du Français argotique et populaire
vanné — Vanné, [vann]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
Vanne — Pour les articles homonymes, voir Vanne (homonymie). Vanne à passage direct … Wikipédia en Français
vanne — 1. vanne [ van ] n. f. • 1274; venne 1260; lat. médiév. venna, p. ê. d o. celt. ♦ Panneau vertical mobile disposé dans une canalisation pour en régler le débit. Vannes d un barrage, d une écluse, d un moulin. « De l eau sagement distribuée dans… … Encyclopédie Universelle
vanne — (va n ) s. f. 1° Plateau mobile qui se lève et s abaisse dans une écluse, dans un moulin, pour ouvrir ou fermer le passage à l eau. Lever la vanne. Abaisser la vanne. Vanne plongeante, celle qui, placée à la partie supérieure du réservoir,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré