L261

chi lavora lo vedi a volte non si satolla

lavorare sott'acqua

lavorare come un (или quant'un) asino (или come un mulo, come una bestia)

lavorare come un assassino

lavorare come una bestia

lavorare per un boccone di pane

lavorare a canna

lavorare coi denti

lavorare alla disperata

lavorare per la fabbrica dell'appetito

lavorare come un facchino (или come un assassino, come un galeotto)

lavorare per (la) fama

lavorare di fine

lavorare di (или colle) ganasce

lavorare per la gloria

lavorare di gomiti

lavorare con i guanti

lavorare di mano

lavorare a (sua) mano

lavorare di mani e piedi

lavorare di mascelle

lavorare a mazza e stanga (или a mazzastanga)

lavorare a molla

lavorare come un mulo

lavorare a opera

lavorare per la pagnotta

lavorare più per fede che per paura

lavorare di pugni

lavorare a un quattrin la calata

lavorare di schiena

lavorare sodo

lavorare sopra di sé

lavorare di spalle

lavorare a spilluzzico

lavorare a straccabraccia

lavorare di straforo

lavorare qd di straforo

lavorare di stucco

lavorare sul suo

lavorare tredici mesi all'anno

lavorare a vuoto

lavorare come vien viene

chi è lesto a mangiare è lesto a lavorare

chi è pigro a (или al) mangiare è pigro a lavorare

chi lavora, fa la gobba, e chi ruba fa la roba

chi lavora, fa la roba a chi non lavora

chi lavora ha una camicia sola e chi non lavora ne ha due

chi lavora lustra, e chi non lavora mostra

chi lavora alla terra colle vacche, va al mulino colla puledra

chi lavora lo vedi a volte non si satolla

chi non lavora non mangi(a)

chi sguazza per le feste, stenta il di di lavorare

gl'iniqui lavorano a scavarsi la fossa

piano si lavora bene

quando Panbianco non vuol lavorare trova la scusa che non ha farina

tra suocera e nuora il diavolo ci lavora

chi per altrui mano s'imbocca, tardi si satolla

chi lavora lo vedi a volte non si satolla

chi si vergogna, non si satolla

vedersela (tra)...

non vedere il becco d'un quattrino (или d'un centesimo)

vederne delle belle

vedere il bello

vedere un bel mondo

vedere in bene

vedere bene [male] qd

vedere bene [male] qc

vedere col binocolo alia rovescia

vedere quel che bolle in pentola

vedere un bruscolo nell'occhio altrui (или degli altri, del prossimo) e non sentire le travi (или non accorgersi della trave) nell'occhio proprio (или nel suo, nei propri)

veder (se) la brutta

vederne delle brutte

vedere del buio

vedere di buon occhio

vedere quanto la canna

vedere di cattivo occhio

vedere il cielo a quadretti (или a scacchi, a spicchi)

vedere in color nero

vedere come la cosa cada

vederne di cotte e di crude

vedersela disperata

vedere doppio

vedere dove la lepre giace (или giace la lepre)

vedere due pallini sotterra

non vederci dalla faine

vedere dei fatti di qd

vedere la festuca nell'occhio altrui (или degli altri, del prossimo) e non sentire le travi (или non accorgersi della trave) nell'occhio proprio (или nel suo, nei propri)

vedere il fondo a... (или di...)

vedere qc in fonte

non vedere giorno in qc

vedere la lena al fiasco

vedere la lisca nell'occhio altrui

vedere le lucciole

vedere la luce (de! giorno)

non veder lume per altri occhi

vedere la luna nel pozzo

vedere il lupo

vedere il mago

non vedere mai in viso

non vederla male

vederla male imbrogliata

vedere di mal occhio

vedere la inala parata

vedere di malocchio

vedere la marina torba

non vedere qd a mezzo

vederla molto imbrogliata

vedere il mondo dietro i vetri

vedere la morte vicina (или in viso)

vedersi morto

vedere (in) nero (тж. vederla nera)

vedere coll'occhio

non vederci dagli occhi

vedere per gli occhi di qd

vedere qc con occhi diversi

vedere con gli occhi della mente

non vedere oltre

non vedere oltre la corteccia

vedere in ombra

non vedere l'ora di...

non vedere un palmo dat naso

vedere il pelo nell'uovo

vedere di persona

vedere piccolo

non vederci più

non vedere più di qc a qc

non veder più avanti (или né più qua né più là; тж. non vedere oltre)

non vedere più in là del (или della punta del proprio) naso

non vedere più lume (тж. non vedere più la luce)

non vedere più il sole

vedere il pro e il contro di qc

vedere il pruno nel l'occhio di qd

vederne di quello

non vederla da questa mano

non vederci di qui a li

vedere rosso

non vedere del sacco le corde

vedere il sole a quadretti (или a scacchi, a spicchi)

vedere soltanto le coperte dei libri

vedere per spicchio

vedere le stelle (del firmamento или di giorno, a mezzogiorno, in pieno giorno)

— far vedere quante stelle ci sono in cielo (тж. far vedere le stelle di giorno)

vedersi alle strette

vederne tante

vedere torto

vedere tutto bianco

vederne di tutti i colori

vedere tutto color rosa (или in color di rosa)

vedere tutto nero

vedere tutto con occhi di bove

vedere tutto rosa

vedere tutto rosso

vedere tutto di tinta rosea [fosca]

vedere e non vedere qd

non vedere la via di...

andare a Roma e non vedere (или senza vedere) il papa

andar a vedere ballar l'orso

averci a vedere

non aver(ci) nulla (или niente) a che vedere con... (тж. non avere che vedere con...)

non aver v!sto corna a buoi

avere visto nascere

avere visto l'orco

dare il dito e vedersi prendere la iriano

dare a vedere

non dare a vedere che...

fare (la) gatta morta (или la gatta di Masino) che chiudeva gli occhi per non vedere i topi

farla (или farlo) vedere (тж. farne vedere di belle e di brutte или di cotte e di crude, di tutti i colori)

farsi vedere

far vedere il bianco per nero

far vedere per (или da) un buco di grattugia

farla vedere a qd in candela

farsi vedere in ciabatta

farne vedere di cotte e di crude

farsi vedere in giro

far vedere Lucca

far vedere lucciole per lanterne

far vedere la luna nel pozzo

far vedere il nero per bianco

non far vedere la punta del naso

far vedere quante stelle ci sono in cielo

far vedere i sorci verdi

far vedere le stelle di giorno

farne vedere di tutti i colori

fare vedere vesciche per lanterne

far vedere il volo dell'angelo

guardare la pagliuzza (или notare il fuscello) nell'occhio altrui e non vedere la trave nel proprio

non poter vedere qd

sentire la voce e non vedere il fante, non si direbbe, questo è un gran gigante?

stare a vedere

staremo a vedere!

trovarsi (или venire) a Roma e non vedere (или senza vedere) il papa

voler vedere le budella a qd

voler vedere la fine di qc

modo di vedere

né visto né conosciuto

chi s'è visto s'è visto! (тж. chi l'ha visto, l'ha visto!)

ramico si vede nella necessità

amore è cieco e vede da lontano

la bugia ti si vede correre sii per il naso

il buon di (или giorno) si vede dal mattino

c'è chi bacia la mano che vorrebbe veder mozza

chi campa tutto l'anno vede tutte le feste

chi ha la gobba non se la vede

chi ha il neo, e non se lo vede, ha la fortuna, e non se Io crede

chi lavora lo vedi a volte non si satolla

chi luogo e tempo aspetta, vede alfin la sua vendetta

chi non va, non vede e chi non prova, non crede

chi non vede il fondo non passi l'acqua

chi a tutti facil crede, ingannato si vede

chi vivrà, (poi) vedrà

chi vuol vedere il padrone, guardi il servitore

chi vuol vedere quel che ha da essere, veda quel che è stato

chi vuol vedere un uomo [una donna] di poco, lo [la] metta a accender il fuoco

le cose non sono come sono, ma come si vedono

donne senza vedere e vino senza sentire non se ne prende

te Io farò vedere a che ora è mezzogiorno!

gatta piatta, chi non la vede, graffia

della legna verde e' non si vede allegrezza

al levar delle nasse si vede la pesca

neanche se vedesse morire

non c'è peggior cieco di chi non vuol vedere

non gitelo fo vedere da un buco di grattugia

non la può vedere la roba

non tutte le volte che si vedon i denti s'ha paura dei morsi

non si vede la fine

non ti vedi nello specchio?

non vedrebbe un bufalo nella neve

occhio еле non vede, cuore che non desidera (тж. occhio non vede, cuore non duole или non crede; occhio non vede e cuor non s'arrabatta)

a ogni luogo viene chi ogni via che vede, tiene

ognun vede il mantello, nessun vede il budello

ne' pericoli si vede chi d'amico ha vera fede

pranzo di parata, vedi grandinata

prima di veder spuntare un gambo di lattuga

quando tu vedi il lupo, non ne cercar le pedate

quanto più si vede, e meno si crede

quel che si vede non è di fede

questo poi è da vedere (тж. questo resta da vedere)

al ragliar si vedrà che non è leone

resta a vedere

se l'invidia fosse febbre, tutto il mondo l'avrebbe (или la vedrebbe)

ci siam visti!

tristo è quell'avere che il suo signor non vede

tu vedrai a che ora è mezzogiorno!

un uomo in bocca a un altro non s'è mai visto

gli uomini vanno veduti in pianelle, e le donne in cuffia

la vedrebbe un cieco (или Cimabue, un orbo, che ha gli occhi foderati di panno)

si vede come di giorno

vedi Napoli, e (poi) mori!

vedono più quattr'occhi che due

vedetti e rimanetti

si vede senza lume

vedere e non toccare è un bello spasimare

si vede l'unghia del leone

venni, vidi, vinsi

voglio vedere il morto nella bara

volete vedere di sì?

volta buona

buono tre volte

gran volta

mille volte caro

tre volte buono (тж. buono tre volte)

a(lle) volte

d'una volta

a volte di cervello

a volta di corriere

una volta su cento

una volta tanto

di volta in volta

volta per volta

una buona volta

una cosa alla volta

il più delle volte

(a) poco per volta

quaranta volte

nei tempi di una volta

tre o quattro volte

uno alla volta

andare (или partire) alla volta di...

avere diciotto in volta

dare volta

dare (или fare) una volta

dare (di или la) volta al cervello (тж. dare la volta al canto)

non farselo dire due volte

fare un passo alla volta

fare una volta

fare la volta del can grande

fare le volte del leone

mettere sull'arcolaio una matassa alla volta

mettere in volta

muovere sette volte la lingua in bocca

partire alla volta di...

pensarci (sopra) due volte

senza pensarci due volte

togliere la volta

l'asino quando c'è cascato una volta non ci casca più

cento volte no

c'era una volta...

c'era una volta Marco Rivolta

il cervello gli ha dato (di или la) volta

chi dona tosto, dona due volte

chi fu scottato una volta l'altra si soffia su

chi ha il culo nell'ortica spesse volte gli formica

chi lavora Io vedi a volte non si satolla

chi non sa dir qualche volta di no, cosa buona oprar non può

dove l'asino è cascato una volta non ci casca più

due volte mezzo

due volte non si muore

il giusto cade (или pecca) sette volte al giorno (e poi risorge)

gli ha dato (di или la) volta il cervello

meglio morire una volta che cento

mille volte no

misura tre (или sette) volte e taglia una

molte volte si perde per pigrizia quel che si è guadagnato con giustizia

non c'è aratore tanto buono che a volte non faccia il solco storto

non tutte le volte che si vedon i denti s'ha paura dei morsi

quattrino risparmiato due volte guadagnato

smettiamola una buona volta!

tante volte al pozzo va la secchia che ci (или ch'ella vi) lascia il manico e l'orecchia

il tempo buono viene una volta sola

una volta corre il cane, un'altra la lepre

una volta per uno tocca a tutti