-
1 Untauglichkeit
Untauglichkeit
incapability, invalidity, disqualification;
• Untauglichkeit des Personals incapacity of the staff. -
2 Untauglichkeit
-
3 Untauglichkeit
f unsuitability; incompetence; MIL. unfitness* * *die Untauglichkeitineligibleness; ineligibility; impropriety; unfitness; ineptness* * *Ụn|taug|lich|keitfunsuitability; (für Wehrdienst) unfitness* * *die1) inefficiency2) unfitness* * *Un·taug·lich·keitf kein pl unsuitability* * ** * *(zu) f.ineptitude (for) n. f.improperness n.incapability n.ineligibility n.unfitness n. -
4 Untauglichkeit
сущ.1) юр. негодность2) пищ. недоброкачественность, непригодность (в пищу), непригодность к употреблению в пищу, несъедобность3) внеш.торг. непригодность -
5 Untauglichkeit
непригодностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Untauglichkeit
-
6 Untauglichkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Untauglichkeit
-
7 Untauglichkeit
-
8 Untauglichkeit
f - nesposobnost, neprikladnost (-i) -
9 Untauglichkeit
f <-> не(при)годность; негодность (к военной службе) -
10 Untauglichkeit
f непригодность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Untauglichkeit
-
11 Untauglichkeit
v. Pers него́дность. v. Mittel, Versuch неприго́дность -
12 Untauglichkeit
f1. improperness2. incapability3. incapacitation4. ineligibility5. unfitnessineptitude (for) -
13 Untauglichkeit des Personals
Untauglichkeit des Personals
incapacity of the staff.Business german-english dictionary > Untauglichkeit des Personals
-
14 die Untauglichkeit
- {disqualification} sự làm cho không đủ tư cách, điều làm cho không đủ tư cách, sự tuyên bố không đủ tư cách, sự loại ra không cho thi, sự truất quyền dự thi - {impropriety} sự không thích hợp, sự không đúng lúc, sự không đúng chỗ, sự không phải lối, sự không phải phép, sự sai lầm, sự không đúng, sự không lịch sự, sự không đứng đắn, sự không chỉnh - thái độ không đứng đắn, thái độ không lịch sự, thái độ không chỉnh, hành động không đứng đắn, hành động không lịch sự, hành động không chỉnh, sự dùng sai từ - {incompetence} sự thiếu khả năng, sự thiếu trình độ, sự kém cỏi, sự bất tài, sự không đủ thẩm quyền, sự không có thẩm quyền - {ineffectualness} sự không đem lại kết quả mong nuốn, sự không đem lại kết quả quyết định, sự không ăn thua, tính vô ích, tính bất lực - {unfitness} tình trạng thiếu sức khoẻ = die Untauglichkeit [zu] {ineptitude [for]}+ -
15 Unfähigkeit
f1. inability (zu + Inf. to + Inf.)2. (Untauglichkeit) incompetence; jemandem Unfähigkeit vorwerfen / bescheinigen accuse s.o. of incompetence / certify s.o. (as) incompetent* * *die Unfähigkeitincapability; inaptness; incompetence; incapableness; inaptitude; disability; incapaciation; incapacitation; incapacity; inability* * *Ụn|fä|hig|keitf1) (= Untüchtigkeit) incompetence2) (= Nichtkönnen) inability* * *die1) (the lack of power, means, ability etc (to do something): I was surprised at his inability to read.) inability2) incapability* * *Un·fä·hig·keitf kein pl incompetence* * *1) inability2) (abwertend) incompetence* * *1. inability (zu +inf to +inf)2. (Untauglichkeit) incompetence;jemandem Unfähigkeit vorwerfen/bescheinigen accuse sb of incompetence/certify sb (as) incompetent* * *1) inability2) (abwertend) incompetence* * *f.disability n.impotence n.inability n.inaptitude n.incapability n.incapacity n.incompetence n. -
16 негодность
ж( непригодность) Untauglichkeit f, Unbrauchbarkeit fпривести в негодность — untauglich machen vt; betriebsunfähig machen vt (о машине и т.п.); kaputtmachen vt (разг.) -
17 негодность
-
18 Nichtsnutzigkeit
Nichtsnutzigkeit, inutilitas (Unbrauchbarkeit). – nequitia (Untauglichkeit aller Art, bes. Verdorbenheit im Lebenswandel, liederliche oder wüste Lebensart).
-
19 Schlechtigkeit
Schlechtigkeit, I) unmoralische Beschaffenheit: improbitas (Unredlichkeit). – pravitas (Verkehrtheit, z.B. consilii). – nequitia (Untauglichkeit jeder Art; s. Liederlichkeit). – Sch. des Charakters, ingenium malum pravumque; turpitudo (Unmoralität, z.B. iudicum. – II) schlechte Handlung: flagitium (Niederträchtigkeit). – probrum (Schandtat). – viele Schlechtigkeiten u. Betrügereien ausüben, permulta male agendi causā fraudandique facere.
-
20 Unbeholfenheit
Unbeholfenheit, inhabilis moles corporis vasti (die unlenksame Masse des plumpen Körpers eines lebenden Wesens). – rusticitas (Unbeholfenheit im Benehmen). – inertia (Untauglichkeit zu Geschäften). – gravitas linguae (Unbeholfenheit in der Sprache, Rede). – duritas (Härte, z.B. der Rede od. des Ausdrucks, des Verses).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Untauglichkeit — ↑Disqualifikation … Das große Fremdwörterbuch
Untauglichkeit — neparengtumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinė ir psichinė būsena – individas negali patenkinti darbo, gyvenimo būdo, aplinkos keliamų reikalavimų. Neparengtumas gali atsirasti dėl ligos, fizinių trūkumų, netinkamos… … Sporto terminų žodynas
Untauglichkeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Tauglichkeitsgrad beschreibt das musterungsärztliche Begutachtungsergebnis der Bundeswehr. Gemäß Wehrpflichtgesetz… … Deutsch Wikipedia
Untauglichkeit — Ungeeignetheit; Unfähigkeit; Inkompetenz; Unvermögen * * * Ụn|taug|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 untaugliche Beschaffenheit * * * Ụn|taug|lich|keit, die; : das Untauglichsein. * * * Ụn|taug|lich|keit, die; : das Untauglichsein … Universal-Lexikon
Untauglichkeit — Ụn|taug|lich|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Ungeeignetheit — Untauglichkeit … Universal-Lexikon
Musterung — Die Musterung ist eine Untersuchung der körperlichen und geistigen Eignung eines Menschen für den Wehrdienst. Musterungen gibt es nicht erst seit der Einführung der gesetzlichen Wehrpflicht zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Schon bei der Werbung… … Deutsch Wikipedia
Musterungsbescheid — Die Musterung ist eine Untersuchung der körperlichen und geistigen Eignung eines Menschen für den Wehrdienst. Musterungen gibt es nicht erst seit der Einführung der gesetzlichen Wehrpflicht zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Schon bei der Werbung… … Deutsch Wikipedia
Selbstverstümmelung — Selbstverstümmelung, das Verbrechen, welches ein Kriegsdienstpflichtiger dadurch verübt daß er sich vorsätzlich eine Körperverletzung, Verunstaltung od. Krankheit selbst bei bringt od. durch Andere beibringen läßt, um dadurch dem Kriegsdienste zu … Pierer's Universal-Lexikon
Präsident der Philippinen — Der momentane Präsident der Philippinen: Benigno (Noynoy) Aquino III. Der Präsident der Philippinen ist das Staatsoberhaupt und der Regierungschef der Republik der Philippinen. Die einheimische Bezeichnung für den Präsidenten der Philippinen… … Deutsch Wikipedia
Untauglicher Versuch — Der untaugliche Versuch ist ein Begriff aus dem Allgemeinen Teil des Strafrechts. Damit wird der Versuch einer Straftat bezeichnet, der von vornherein zum Scheitern verurteilt ist, weil der Täter sich entweder eines untauglichen Tatmittels (… … Deutsch Wikipedia
